-
1 depending on the circumstances
= depending on the situation залежно від обставинEnglish-Ukrainian law dictionary > depending on the circumstances
-
2 circumstances
['sɜːkəmstənsɪz]n pl1) обста́вини, умо́виunder no circumstances — ні за я́ких умо́в
under the circumstances — за да́них (за цих) умо́в
2) матеріа́льний станin easy circumstances — в доста́тку
-
3 circumstances of the offence
= circumstances of the offense обставини вчинення злочинуEnglish-Ukrainian law dictionary > circumstances of the offence
-
4 circumstances of the offense
English-Ukrainian law dictionary > circumstances of the offense
-
5 circumstances
- circumstances of a crimecircumstances surrounding the commission of a crime — фізичні обставини, за яких вчинено злочин
- circumstances of the death
- circumstances of the offence
- circumstances of the offense -
6 circumstances of the death
English-Ukrainian law dictionary > circumstances of the death
-
7 depending on the situation
English-Ukrainian law dictionary > depending on the situation
-
8 after-the-fact circumstances
English-Ukrainian law dictionary > after-the-fact circumstances
-
9 before-the-fact circumstances
English-Ukrainian law dictionary > before-the-fact circumstances
-
10 investigate
вивчати, досліджувати; розслідувати; (ретельно) розглядати (питання, справу тощо)investigate a death apparently occasioned by unnatural means — розслідувати смерть, що настала не через природні причини
- investigate a chargeinvestigate extremist political organizations — розслідувати діяльність екстремістських політичних організацій
- investigate a complaint
- investigate a crime
- investigate a criminal case
- investigate a death
- investigate a question
- investigate a report
- investigate alleged wrongdoing
- investigate an abuse
- investigate an accident
- investigate circumstances
- investigate criminal charges
- investigate facts
- investigate into the legality
- investigate on the spot
- investigate the legality
- investigate thoroughly -
11 circumstance
1. n1) pl обставини, умови; стан справ2) випадок; факт; обставина; нагода3) подробиця, деталь4) обстановка; середовище; життя2. v1) ставити в певні умови2) деталізувати; доповнювати подробицями* * *I n1) pl обставини, умови, стан справin /under/ the circumstances — за даних обставин
under /in/ no circumstances — ні за яких умов
2) випадок; факт; обставина; умова3) pl матеріальне або фінансове становище; статок4) подробиця, деталь; докладність; велика кількість подробиць5) тк.; sing обстановка, середовище; життя6) тк.; sing пишність, урочистість; церемоніяII v; pass -
12 circumstance
I n1) pl обставини, умови, стан справin /under/ the circumstances — за даних обставин
under /in/ no circumstances — ні за яких умов
2) випадок; факт; обставина; умова3) pl матеріальне або фінансове становище; статок4) подробиця, деталь; докладність; велика кількість подробиць5) тк.; sing обстановка, середовище; життя6) тк.; sing пишність, урочистість; церемоніяII v; pass -
13 in
1. n1) pl (the ins) розм. політична партія, що перебуває при владі2) звич. pl той, хто перебуває при владі, впливова особа3) вплив, влада4) pl команда, що відбиває м'яч (крикет)ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники
2. adj1) внутрішній, розташований всередині2) спрямований всередину3) розм. що перебуває при владі4) розм. призначений для вузького кола5) розм. модний, популярний6) спорт. що подає (м'яч)3. adv1) всерединіis anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?
2) вдома; у себе (на роботі тощо)he is not in today — його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо)
3) всередину, туди4) з внутрішнього бокуa coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка
to be in — прибувати (про пошту тощо); наставати (про весну тощо); бути у в'язниці; бути при владі; горіти
◊ to have it in for smb. — мати зуб на когось
◊ in with you! — заходьте!, приходьте!
◊ in with it! — неси сюди!
◊ in and out — то всередину, то надвір; з ваганнями
◊ now in now out — то туди, то сюди
◊ to be in with smb. — бути в добрих стосунках з кимось
◊ to be in for it — бути у скрутному становищі
◊ to be in for a competition — брати участь у конкурсі
4. v1) збирати, складати (сіно)in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу
2) оточувати, обгороджувати5. prep1) у просторовому значенні у, в, на2) у часовому значенні у, в, за, через, протягомin the past — у минулому
in good time — завчасно, заздалегідь
3) період, проміжок часу через, за, протягом4) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, наin smb.'s place — на чиємусь місці
in cash — при грошах, з грішми
5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, вto be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею
6) зовнішній вигляд, одяг тощо7) ознака, властивість, сфера прояву у, на8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо з9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено з10) мова, якою розмовляють, пишуть11) причина, мета від, у, на◊ in case — якщо; у разі
◊ in detail — докладно
◊ in fact — насправді
◊ in fashion — у моді
◊ in front — попереду, перед
◊ in haste — похапцем, поспішно
◊ in my opinion — на мою думку
◊ in order — для того, щоб
◊ in pairs — парами
◊ in rows — рядами
◊ in so far as — оскільки
◊ in spite of — незважаючи на
◊ in that — оскільки; тому що
◊ in turn — по черзі
◊ in use — у вжитку
◊ in a whisper — пошепки
◊ in accordance with — згідно з
◊ in any case — в усякому разі
◊ the book in question — книжка, про яку йдеться
◊ to take part in smth. — брати участь у чомусь
◊ what is the new style in hats? — які капелюхи тепер модні?
◊ what shall I go in? — що мені надіти?, в чому мені піти?
◊ I did not know he had it in him — я не знав, що він здатний на це
◊ to get in front of oneself — амер., розм. діяти швидко й енергійно; перевершити самого себе
* * *I [in] prep1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівникамиin time — негайно; вчасно; завчасно
3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при4) указує на обставини, умови в, у, при, за5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у7) указує на причину або ціль в, у, від, наin answer, in reply y — відповідь
8) указує на спосіб дії, стиль в, уin accordance with — відповідно до, згідно
9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по11) указує на участь у чому-небудь в, уaccomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у
12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з15) указує на ступінь або обсяг в, у17) у сполученняхin front of — перед, спереду; біля
in general — в цілому; взагалі
in itself — сам по собі; як такий
in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті
II [in] nin return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)III [in] a1) розташований усередині, внутрішній2) спрямований, звернений усередину3) який знаходиться при владі; правлячий4) призначений для вузького кола, для посвячених5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове6) cпopт. який подаєIV [in] adv1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, тудиcome in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони
2) aмep. вказує на тривалість процесуto be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)
V [in] v; діал.in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
1) збирати, забирати2) оточувати, огороджувати -
14 appear
виявлятися; фігурувати; бути доведеним; поставати ( перед судом), з'являтися ( до суду); виступати ( в суді); бути представленим ( у суді)appear in court in the capacity — = appear in court in the capacity of smb. виступати в суді в якості ( когось)
- appear as a witnessappear in court in the capacity of smb. — = appear in court in the capacity
- appear before arbitration
- appear by counsel
- appear by proxy
- appear for the defendant
- appear for the defense
- appear for the plaintiff
- appear for the prosecution
- appear in a police lineup
- appear in court
- appear in evidence
- appear in the dock
- appear on face
- appear on summons
- appear pro se
- appear through a counsel -
15 under
prep1. за (домовленістю, згодою)2. (про становище) під, в у3. за, при, в епоху, до часів4. (означає включення в розділ тощо) згідно, під, в, на5. (означає присутність підпису, санкції тощо); за6. (означає процес виконання дії) під (або перекладається особовою формою дієслова)7. (означає обумовленість якимись умовами) під, при, в- obligations under the Charter зобов'язання, що витікають з Статуту- under agreement за угодою- under Article 71 of the Charter згідно статті 71 Статуту- under capitalism при капіталізмі- under the circumstances за даних обставин- under the chairmanship of smbd. під головуванням- under under government control під контролем уряду- under the heading під заголовком- under the Prime Minister's signature and seal за підписом прем'єр-міністра і печаткою- under section 8 of the Treaty в статті 8 даної угоди- under the terms and conditions of the agreement згідно умов договору- the matter is still under discussion питання все ще обговорюється -
16 under
['ʌndə] 1. prep вказує наunder one's feet — під нога́ми
2) перебування під тягарем, владою, контролем тощо підunder the load — під тягаре́м
under the direction of smb. — під керівни́цтвом кого́сь
to work under smb. — працюва́ти під чиї́мсь керівни́цтвом
to be under contract — бу́ти зв'я́заним контра́ктом
3) перебування в русі, процесі, певному стані тощоthe question is under consideration — пита́ння обгово́рюється
under arrest — під аре́штом
4) умови, обставиниunder the circumstances — за да́них обста́вин
under lock and key — під замко́м
5) відповідність, узгодженість за, згі́дно зunder agreement — згі́дно з уго́дою
under the new law — згі́дно з нови́м зако́ном
6) включення до графи, розділу тощо під, доunder the heading — під за́голо́вком
this rule goes under point two — це пра́вило стосу́ється дру́гого пу́нкту
7) менший ступінь, кількість, вік тощоunder four dollars — ме́нше чотирьо́х до́ларів
children under six years of age — ді́ти до шести́ ро́кі́в
2. adv вказує наbook for under tens — книжки́ для діте́й до десяти́ ро́кі́в
1) рух вниз, положення, місце нижче чогось під чимсьget under quick! — лізь шви́дше вниз!
as under — як ска́зано ни́жче
2) меншу кількість ме́ншеten dollars or under — де́сять до́ларів або́ ме́нше
children of seven years and under — ді́ти семи́ ро́кі́в і ме́нше
purchased under cost — ку́плений із зни́жкою
to bring under — підкоря́ти, підпорядко́вувати
3. adjto keep under — трима́ти в поко́рі
1) ни́жній, що знахо́диться внизу́2) ни́жчий, підле́глий, підко́рений3) ти́хий, приглу́шений ( про звук)4) ме́нший, ни́жчий за встано́влену но́рму4. n1) те, що не відповіда́є станда́рту (ви́значеній но́рмі)2) військ. недолі́т -
17 in
I [in] prep1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівникамиin time — негайно; вчасно; завчасно
3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при4) указує на обставини, умови в, у, при, за5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у7) указує на причину або ціль в, у, від, наin answer, in reply y — відповідь
8) указує на спосіб дії, стиль в, уin accordance with — відповідно до, згідно
9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по11) указує на участь у чому-небудь в, уaccomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у
12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з15) указує на ступінь або обсяг в, у17) у сполученняхin front of — перед, спереду; біля
in general — в цілому; взагалі
in itself — сам по собі; як такий
in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті
II [in] nin return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)III [in] a1) розташований усередині, внутрішній2) спрямований, звернений усередину3) який знаходиться при владі; правлячий4) призначений для вузького кола, для посвячених5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове6) cпopт. який подаєIV [in] adv1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, тудиcome in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони
2) aмep. вказує на тривалість процесуto be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)
V [in] v; діал.in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
1) збирати, забирати2) оточувати, огороджувати -
18 additional
2) додатковий•- additional allowances of costs
- additional applicant
- additional arbitrator
- additional article
- additional bail
- additional charge
- additional charges
- additional clause
- additional constable
- additional control shot
- additional crime
- additional documentation
- additional duty
- additional evidence
- additional fee
- additional insurance
- additional investigation
- additional investigation
- additional investigator
- additional measure
- additional penalty
- additional proof
- additional punishment
- additional sanction
- additional servitude -
19 depending
ще не вирішений (про справу тощо), який перебуває у провадженні, який перебуває під розглядом ( суду)- depending on the circumstances
- depending on the situation -
20 election
n вибори- election agent of a candidate довірена особа кандидата- election campaign виборча кампанія- election committeeb) амер. двопартійна виборча комісія- election district виборчий округ- election division виборчий округ- election law закон про вибори- election lessons уроки виборів- election manifesto передвиборча програма- election procedure порядок/ процедура виборів- election results результати виборів- election returns результати виборів- general election загальні вибори- local election вибори в органи місцевої влади, вибори в муніципальні органи, муніципальні вибори- off-year election дострокові вибори- special election амер. дострокові вибори- electionona population basis вибори на основі пропорційного представництва; пропорційні вибори- to accept an election визнати своє обрання- to be eligible for election мати право бути обраним- to confirm an election підтвердити обрання- to fight the election брати участь в передвиборчій кампанії- to investigate the circumstances of an election провести розслідування обставин обрання/ виборів- to stand for election виставити/ запропонувати свою кандидатуру
См. также в других словарях:
under the circumstances — adverb because of prevailing conditions (Freq. 2) under the circumstances I cannot buy the house * * * phrasal see in the circumstances * * * under the circumstances Conditions being what they are ● circumstance * * * under (or in) the… … Useful english dictionary
under the circumstances — also[in the circumstances] {adv. phr.} In the existing situation; in the present condition; as things are. * /In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job./ * /Under the circumstances, the stagecoach passengers had to give the… … Dictionary of American idioms
under the circumstances — also[in the circumstances] {adv. phr.} In the existing situation; in the present condition; as things are. * /In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job./ * /Under the circumstances, the stagecoach passengers had to give the… … Dictionary of American idioms
in the circumstances — phrasal or under the circumstances : as matters stand : things being the way they are we had no means of transportation to the picnic so in the circumstances we stayed home * * * in/under the ˈcircumstances idiom used before or after a statement… … Useful english dictionary
totality of the circumstances test — n. A test that examines all the circumstances surrounding an event to determine whether a person’s constitutional rights have been violated by a search and seizure. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary
in\ the\ circumstances — • under the circumstances • in the circumstances adv. phr. In the existing situation; in the present condition; as things are. In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job. Under the circumstances, the stagecoach passengers had to … Словарь американских идиом
under\ the\ circumstances — • under the circumstances • in the circumstances adv. phr. In the existing situation; in the present condition; as things are. In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job. Under the circumstances, the stagecoach passengers had to … Словарь американских идиом
under the circumstances — because of the particular situation. Going to see the scene of the explosion was, under the circumstances, a really stupid thing to do. The storm was very dangerous, so under the circumstances I think we were lucky to have had only one tree blown … New idioms dictionary
Under the circumstances — circumstance cir cum*stance (s[ e]r k[u^]m*st[a^]ns), n. [L. circumstantia, fr. circumstans, antis, p. pr. of circumstare to stand around; circum + stare to stand. See {Stand}.] 1. That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact … The Collaborative International Dictionary of English
in the circumstances — • in the circumstances • under the circumstances in this particular situation; because of (special) conditions or influences … Idioms and examples
under the circumstances — • in the circumstances • under the circumstances in this particular situation; because of (special) conditions or influences … Idioms and examples