Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+children

  • 81 reunite

    verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) a se reuni

    English-Romanian dictionary > reunite

  • 82 solve

    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) a soluţiona
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) a elucida

    English-Romanian dictionary > solve

  • 83 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roi
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) ceată, trupă
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) a roi
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) a forfoti
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) a fi plin de

    English-Romanian dictionary > swarm

  • 84 take exception to/at

    (to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) a se supăra din cauza

    English-Romanian dictionary > take exception to/at

  • 85 antics

    ['æntiks]
    (odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) bufonerii

    English-Romanian dictionary > antics

  • 86 attentive

    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) atent; grijuliu

    English-Romanian dictionary > attentive

  • 87 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Romanian dictionary > barefoot(ed)

  • 88 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Romanian dictionary > barefoot(ed)

  • 89 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) a fi ochi şi urechi

    English-Romanian dictionary > be all ears

  • 90 bedtime

    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) oră de culcare

    English-Romanian dictionary > bedtime

  • 91 beguile

    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) a face să treacă
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) a amuza
    - beguilingly

    English-Romanian dictionary > beguile

  • 92 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) a zbie­ra; a mugi
    2. noun
    (an act of roaring.) zbieret, urlet

    English-Romanian dictionary > bellow

  • 93 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) a flecări
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) a clănţăni
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) fle­căreală

    English-Romanian dictionary > chatter

  • 94 circus

    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) circ
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.)

    English-Romanian dictionary > circus

  • 95 crèche

    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.)
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.)

    English-Romanian dictionary > crèche

  • 96 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) a cere
    2) (to require or need: This demands careful thought.) a pretinde
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendicare
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) solicitare
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) cerere
    - on demand

    English-Romanian dictionary > demand

  • 97 fatherhood

    noun (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) paternitate

    English-Romanian dictionary > fatherhood

  • 98 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) rafală
    2) (a confusion: She was in a flurry.) încurcă­tură; agitaţie

    English-Romanian dictionary > flurry

  • 99 football

    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) fotbal
    2) (the ball used in this game.) minge (de fot­bal)

    English-Romanian dictionary > football

  • 100 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) a căsca gura

    English-Romanian dictionary > gape

См. также в других словарях:

  • The Children's Society — The Church of England Children s Society Founder(s) Church of England Type Charity Registration No. 221124 …   Wikipedia

  • The Children of Húrin —   …   Wikipedia

  • The Children's Encyclopedia — originally titled The Children s Encyclopædia , was a printed encyclopedia originated by Arthur Mee, and published by the Educational Book Company Ltd., a subsidiary of the Amalgamated Press of London. It was published from 1908 through to 1964 …   Wikipedia

  • The Children's Channel — (TCC) Launched 1 September 1984 Closed 3 April 1998 October 1998 (UK cable) October 2000 (Nordic) Owned by Flextech Broadcast area …   Wikipedia

  • The Children's Hour — may refer to:* The Children s Hour (play), a 1934 stage play by Lillian Hellman. * The Children s Hour (1961 film), a 1961 movie with Audrey Hepburn, Shirley MacLaine, and James Garner. * The Children s Hour (poem), a poem by Henry Wadsworth… …   Wikipedia

  • The Children's Newspaper — was a long running newspaper published by the Amalgamated Press (later Fleetway Publications) aimed at pre teenage children founded by Arthur Mee in 1919. It ran for 2,397 weekly issues before being merged with Look and Learn in 1965. Background… …   Wikipedia

  • The Children of the New Forest — is a children s novel published in 1847 by Frederick Marryat. It is set in the time of the English Civil War and the Commonwealth. Plot summary The children of Colonel Beverley, a Cavalier officer killed at the Battle of Naseby, are believed to… …   Wikipedia

  • The Children's Museum, Connecticut — The Children s Museum is the oldest and largest museum for children in Connecticut, United States. The museum was founded in 1927 as the Children s Museum of Hartford, and was known until recently as The Science Center of Connecticut. The Museum… …   Wikipedia

  • The Children of Golzow — (Die Kinder von Golzow) Directed by Winfried Junge Produced by DEFA Screenplay by Barbara Junge Narrated by Winfried Junge …   Wikipedia

  • The Children of Sanchez —   Author(s) Oscar Lewis Country United States …   Wikipedia

  • The Children's Investment Fund Management — The Children’s Investment Fund Management (UK) LLP (TCI) is a London‐based hedge fund founded by Chris Hohn in 2003 which manages The Children’s Investment Master Fund. TCI makes long‐term investments in companies globally. The management company …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»