Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

the+children+under

  • 1 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) po
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) mažiau nei
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pavaldus
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) žemyn; mažiau

    English-Lithuanian dictionary > under

  • 2 under-

    1) (beneath, as in underline.) pa-
    2) (too little, as in underpay.) nepakankamai, per maþas
    3) (lower in rank: the under-manager.) jaunesnysis
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) jaunesnis negu

    English-Lithuanian dictionary > under-

  • 3 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) slinkti, stumti, slidinėti
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) nepastebimai smukti, (pa)slinkti
    2. noun
    1) (an act of sliding.) slinkimas, smukimas
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) šliuožynė
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) skaidrė
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektinis stiklelis
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) segtukas
    •
    - sliding door

    English-Lithuanian dictionary > slide

  • 4 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas

    English-Lithuanian dictionary > roll

  • 5 exempt

    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) atleisti
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) atleistas

    English-Lithuanian dictionary > exempt

  • 6 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) šokinėti
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) šokinėti per virvutę
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) praleisti
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) šokinėjimas

    English-Lithuanian dictionary > skip

  • 7 supervision

    [-'viʒən]
    noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) priežiūra

    English-Lithuanian dictionary > supervision

  • 8 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) nesuvaldomas

    English-Lithuanian dictionary > out of control

  • 9 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) įvykdyti, padaryti
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) perduoti, patikėti
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) į(si)pareigoti
    •
    - committal
    - committed

    English-Lithuanian dictionary > commit

  • 10 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina, tvarka
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinuoti, drausminti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) nubausti
    •

    English-Lithuanian dictionary > discipline

  • 11 unattended

    (not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) be priežiūros

    English-Lithuanian dictionary > unattended

См. также в других словарях:

  • The Children's Society — The Church of England Children s Society Founder(s) Church of England Type Charity Registration No. 221124 …   Wikipedia

  • The Children of Huang Shi — U.S. theatrical poster Directed by Roger Spottiswoode Produc …   Wikipedia

  • The Children of Húrin —   …   Wikipedia

  • The Children's Encyclopedia — originally titled The Children s Encyclopædia , was a printed encyclopedia originated by Arthur Mee, and published by the Educational Book Company Ltd., a subsidiary of the Amalgamated Press of London. It was published from 1908 through to 1964 …   Wikipedia

  • The Children's Channel — (TCC) Launched 1 September 1984 Closed 3 April 1998 October 1998 (UK cable) October 2000 (Nordic) Owned by Flextech Broadcast area …   Wikipedia

  • The Children's Investment Fund Management — The Children’s Investment Fund Management (UK) LLP (TCI) is a London‐based hedge fund founded by Chris Hohn in 2003 which manages The Children’s Investment Master Fund. TCI makes long‐term investments in companies globally. The management company …   Wikipedia

  • The Children of Huang Shi — Filmdaten Originaltitel: The Children of Huang Shi Produktionsland: Australien, China, Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch u. a …   Deutsch Wikipedia

  • The Children's Place — Infobox Company company name = The Children’s Place company | company type = Public (NASDAQ:PLCE) company slogan = foundation = In 1969 location = Secaucus, New Jersey key people = Ezra Dabah, CEO Neal Goldberg, President num employees = 5,000… …   Wikipedia

  • The People Under the Stairs — Infobox Film name = The People Under the Stairs image size = caption = The People Under the Stairs poster director = Wes Craven producer = Shep Gordon Wes Craven Marianne Maddalena Stuart M. Besser writer = Wes Craven narrator = starring =… …   Wikipedia

  • The Children of Men — For the 2006 film adaptation of the novel, see Children of Men. The Children of Men   …   Wikipedia

  • The Children's Story — Infobox Book | name = The Children s Story title orig = translator = image caption = 1982 paperback edition author = James Clavell cover artist = country = United States language = English series = genre = Allegory, short story publisher = Dell… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»