Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+child+toddled+along+in+the+room

  • 1 toddle

    intransitive verb
    1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)
    2) (coll.): (leave)

    toddle [off] — sich verziehen (ugs.)

    * * *
    ['todl]
    ((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) watscheln
    - academic.ru/75350/toddler">toddler
    * * *
    tod·dle
    [ˈtɒdl̩, AM ˈtɑ:dl̩]
    vi child wackeln, tapsen; ( fam) adult schlappen fam, tappen fam
    * * *
    ['tɒdl]
    1. vi
    1) (child) wackelnd laufen
    2) (inf: walk) gehen; (= leave also toddle off) abzwitschern (inf)

    well, I'd better be toddling (off) — ich zwitschere wohl besser mal ab

    could you just toddle down to the shops and... — könntest du mal zu den Geschäften runtergehen und...

    2. n (inf)

    to go for a toddle — an die Luft gehen

    * * *
    toddle [ˈtɒdl; US ˈtɑdl]
    A v/i
    1. auf wack(e)ligen oder unsicheren Beinen gehen (besonders Kleinkind)
    2. umg gehen:
    toddle off ( oder along) abzwitschern, sich auf die Socken machen
    B s wack(e)liger oder unsicherer Gang
    * * *
    intransitive verb
    1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)
    2) (coll.): (leave)

    toddle [off] — sich verziehen (ugs.)

    * * *
    v.
    schlendern v.
    schwanken v.
    tappen v.
    unsicher gehen ausdr.
    watscheln v. n.
    unsicherer Gang m.

    English-german dictionary > toddle

См. также в других словарях:

  • W. C. Fields — Born William Claude Dukenfield January 29, 1880(1880 01 29) Darby, Pennsylvania, U.S. Died …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»