Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+chief

  • 1 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hoved-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) høvding; leder; chef
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hoved-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) høvding; leder; chef
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Danish dictionary > chief

  • 2 chief executive officer

    noun ((also CEO) the president of a large company.) administrerende direktør; adm. dir.
    * * *
    noun ((also CEO) the president of a large company.) administrerende direktør; adm. dir.

    English-Danish dictionary > chief executive officer

  • 3 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) øverstbefalende
    * * *
    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) øverstbefalende

    English-Danish dictionary > commander-in-chief

  • 4 prime minister

    (the chief minister of a government.) premierminister
    * * *
    (the chief minister of a government.) premierminister

    English-Danish dictionary > prime minister

  • 5 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) hoved-
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) hovedledning; hoved-
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) hoved-
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) hovedledning; hoved-
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream

    English-Danish dictionary > main

  • 6 keynote

    1) (the chief note in a musical key.) grundtone
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) grundidé
    * * *
    1) (the chief note in a musical key.) grundtone
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) grundidé

    English-Danish dictionary > keynote

  • 7 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved
    12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved
    12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Danish dictionary > head

  • 8 backbone

    1) (the spine: the backbone of a fish.) rygrad
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) rygrad
    * * *
    1) (the spine: the backbone of a fish.) rygrad
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) rygrad

    English-Danish dictionary > backbone

  • 9 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hovedstad
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) STORE BOGSTAVER
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) penge; kapital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) døds-
    2) (excellent: a capital idea.) glimrende; storartet
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hovedstads-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitæl
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hovedstad
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) STORE BOGSTAVER
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) penge; kapital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) døds-
    2) (excellent: a capital idea.) glimrende; storartet
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hovedstads-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitæl

    English-Danish dictionary > capital

  • 10 headquarters

    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) hovedkvarter
    * * *
    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) hovedkvarter

    English-Danish dictionary > headquarters

  • 11 hero

    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) helt
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) helt; hovedperson
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) tilbede; dyrke
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) helt
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) helt; hovedperson
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) tilbede; dyrke

    English-Danish dictionary > hero

  • 12 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) meter
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) versemål
    * * *
    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) meter
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) versemål

    English-Danish dictionary > metre

  • 13 cellulose

    ['seljuləus]
    (the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) cellulose
    * * *
    ['seljuləus]
    (the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) cellulose

    English-Danish dictionary > cellulose

  • 14 mainspring

    noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) drivkraft; hovedfjeder
    * * *
    noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) drivkraft; hovedfjeder

    English-Danish dictionary > mainspring

  • 15 senate

    ['senət]
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senat
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senat
    * * *
    ['senət]
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senat
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senat

    English-Danish dictionary > senate

  • 16 mainstream

    noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) hovedstrømning
    * * *
    noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) hovedstrømning

    English-Danish dictionary > mainstream

  • 17 mayor

    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) borgmester
    - lord mayor
    * * *
    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) borgmester
    - lord mayor

    English-Danish dictionary > mayor

  • 18 sheriff

    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) sherif
    * * *
    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) sherif

    English-Danish dictionary > sheriff

  • 19 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) kriger; kriger-
    * * *
    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) kriger; kriger-

    English-Danish dictionary > warrior

  • 20 dean

    [di:n]
    1) (the chief clergyman in a cathedral church.) domprovst
    2) (an important official in a university.) dekan
    * * *
    [di:n]
    1) (the chief clergyman in a cathedral church.) domprovst
    2) (an important official in a university.) dekan

    English-Danish dictionary > dean

См. также в других словарях:

  • The Chief — could mean:People* Art Rooney founding owner of the Pittsburgh Steelers, nicknamed The Chief * Robert Parish, nicknamed The Chief , a professional basketball player in the NBA * A sobriquet of H. Roe Bartle, former mayor of Kansas City, Missouri… …   Wikipedia

  • The Chief-Leader — is a long established newspaper aimed at civil service workers in New York City. Privately owned, it was established in 1897 by Joseph J. O Reilly; and it was first aimed at firefighters. [http://www.thechief leader.com/Common/history.html] A… …   Wikipedia

  • The Chief (TV series) — The Chief is a Canadian call in show on CablePulse 24, in which Torontonians can talk to the chief of the Toronto Police.The show was create to mimic the popular show The Mayor (TV series), which also premiered on CablePulse 24 …   Wikipedia

  • The Chief's Blanket — This article is about a movie. For Navajo Chief s Blanket, see Navajo rug. The Chief s Blanket Directed by D. W. Griffith Written by Wilfred Lucas Starring Blanche Sweet …   Wikipedia

  • The Chief Cook — Infobox Film name = The Chief Cook image size = caption = director = Arvid E. Gillstrom producer = Louis Burstein writer = Rex Taylor narrator = starring = Billy West Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 1… …   Wikipedia

  • Office of the Chief Scientist (Australia) — The Office of the Chief Scientist (OCS) is part of Department of Innovation, Industry, Science and Research (DIISR). Its primary responsibilities are to support the Chief Scientist and the Prime Minister s Science, Engineering and Innovation… …   Wikipedia

  • Office of the Chief Herald of Ireland — The Office of the Chief Herald of Ireland, sometimes incorrectly called the Office of Arms, is the Republic of Ireland s authority on all heraldic matters relating to Ireland and is located at the National Library of Ireland. The office was… …   Wikipedia

  • Office of the Chief Actuary — The Office of the Chief Actuary is an organizational entity within both of the governments of the United States and Canada. The Office has responsibility for actuarial estimates regarding social welfare programs like Social Security (United… …   Wikipedia

  • Financial Advisor to the Chief of Staff — The Financial Advisor to the Chief of Staff is a role assumed by the head of the Budgeting Directorate of Israel’s Ministry of Defense. The Advisor is responsible for handling the budgeting for the Israel Defense Forces arms, the financial… …   Wikipedia

  • Office of the Chief Electoral Officer (New Brunswick) — The Office of the Chief Electoral Officer New Brunswick is the non partisan agency in New Brunswick, of the legislative assembly charged with running provincial elections.External links* [http://www.gnb.ca/elections/ Website] …   Wikipedia

  • Hail to the Chief — listen|filename=United States Air Force Concert Band Hail to the Chief.ogg|title=Hail to the Chief Hail to the Chief is the official anthem of the President of the United States. The song accompanies the President at almost every public… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»