Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

the+chase

  • 1 the chase

    ķīnieši; dzīšana

    English-Latvian dictionary > the chase

  • 2 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) dzīties pakaļ; vajāt
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) izdzīt; padzīt
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) vajāšana; pakaļdzīšanās
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) dzīšana (medībās)
    •
    * * *
    pakaļdzīšanās, vajāšana; grope; stobra daļa; medījamais dzīvnieks, vajātais; uzstāšanās; dzīties pakaļ, vajāt; iegriezt vītnes, gropēt; gravēt; padzīt, izdzīt; dzīt pēdas; locīt; izkliedēt

    English-Latvian dictionary > chase

  • 3 give chase

    (to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.) dzīties pakaļ

    English-Latvian dictionary > give chase

  • 4 to chase the wild goose

    dzīties pēc māņiem; celt sapņu pilis

    English-Latvian dictionary > to chase the wild goose

  • 5 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) medīt
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) vajāt; izsekot; meklēt
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) medības
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) meklējumi
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    medības; meklējumi; medīt; dzenāt, vajāt

    English-Latvian dictionary > hunt

  • 6 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) []sekot
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) nodarboties; nodoties
    •
    - pursuit
    * * *
    dzīties pakaļ, vajāt; nodarboties, nodoties; rīkoties pēc; celt apsūdzību, iesūdzēt

    English-Latvian dictionary > pursue

  • 7 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) savvaļas-
    2) ((of land) not cultivated.) neapgūts; neapstrādāts
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) pirmatnējs; mežonīgs
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) trakojošs; vētrains
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) traks no uztraukuma
    6) (rash: a wild hope.) spējš; nepamatots
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) uz labu laimi; akls
    8) (very angry.) nikns; pārskaities
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    dabas klēpis, pirmatnējā daba; savvaļas, mežonīgs; tuksnesīgs, mežonīgs; plēsīgs, nikns; nesavaldīgs, straujš; nepārdomāts; kā pagadās, uz labu laimi

    English-Latvian dictionary > wild

  • 8 shoo

    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) tiš!; skic!
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) aizbaidīt; aiztrenkt; aizdzīt
    * * *
    aizbaidīt; tiš!

    English-Latvian dictionary > shoo

  • 9 vice versa

    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) otrādi; pretēji
    * * *
    otrādi

    English-Latvian dictionary > vice versa

  • 10 run after

    (to chase: The dog ran after a cat.) dzīties pakaļ; vajāt

    English-Latvian dictionary > run after

См. также в других словарях:

  • The Chase — may refer to:In film:* The Chase (1946 film), a 1946 movie * The Chase (1966 film), a 1966 American drama film directed by Arthur Penn * The Chase (1971 film) , a 1971 Hong Kong action film * The Chase (1994 film), a 1994 movie starring Charlie… …   Wikipedia

  • The Chase — Студийный альбом …   Википедия

  • The Chase —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma et télévision The Chase est le titre original du film L Évadée, réalisé par Arthur Ripley en 1946. The Chase est le titre original du film La Poursuite… …   Wikipédia en Français

  • The Chase — Filmdaten Deutscher Titel The Chase Die Wahnsinnsjagd Originaltitel The Chase …   Deutsch Wikipedia

  • The Chase School — Mottoes A specialist school serving its community Established 1955 Type Academy Community comprehensive school …   Wikipedia

  • The Chase (альбом Гарта Брукса) — The Сhase студийный альбом Гарта Брукса Дата выпуска 22.09.1992 Записан …   Википедия

  • The Chase Park Plaza Hotel - St. Louis (St. Louis) — The Chase Park Plaza Hotel St. Louis country: United States, city: St. Louis (St. Louis) The Chase Park Plaza Hotel St. Louis Rising in stately grandeur above the vibrant artistic hub of St. Louis, the legendary Chase Park Plaza Hotel is a… …   International hotels

  • The Chase & Foxlea Villas — (Банг Ламунг,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 93/10 Moo 7 …   Каталог отелей

  • The Chase Manhattan Bank, N.A. London — is a custodian account holder for institutional investors.It is located in London and associated with the JPMorgan Chase bank in the US …   Wikipedia

  • The Chase of the Golden Meteor — ( fr. La Chasse au météore) is a novel by Jules Verne. It was one of the last novels written by the prolific french hard science fiction pioneer and was only published in 1908, three years after his death. It is one of seven such posthumous… …   Wikipedia

  • (the) thrill of the chase — the thrill of the chase phrase the excitement of trying to get someone or something that you want Thesaurus: feelings of pleasure and excitementsynonym Main entry: thrill …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»