Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+charges

  • 1 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) "R" beszélgetést folytat

    English-Hungarian dictionary > reverse the charges

  • 2 reverse

    fordítva, hátlap, ellenkező to reverse: felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) tolat; visszateker
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) megfordít; kifordít
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) visszafordít; megváltoztat; visszavon
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) vminek az ellenkezője
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) szerencsétlenség
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) hátramenet (gépkocsié)
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hátoldal
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Hungarian dictionary > reverse

  • 3 withdraw

    forgalomból kivon
    * * *
    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) visszahúz(ódik); visszavonul
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) visszavon
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) kivesz (összeget számláról)
    - withdrawn

    English-Hungarian dictionary > withdraw

  • 4 advocate

    közbenjáró to advocate: pártol, támogat, javasol
    * * *
    1. ['ædvəkət] noun
    (a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) szószóló
    2. [-keit] verb
    (to recommend: He advocated increasing the charges.) javasol

    English-Hungarian dictionary > advocate

  • 5 charge

    vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham to charge: megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) felszámít (költséget)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) megterhel (számlát)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) (meg)vádol (vmivel)
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) megrohamoz
    5) (to rush: The children charged down the hill.) lerohan
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) (fel)tölt (akkut)
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) (meg)tölt (puskát)
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) díj
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) vád
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) roham
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) töltés
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) rábízott(ak)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) töltet
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Hungarian dictionary > charge

  • 6 clear

    tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Hungarian dictionary > clear

  • 7 tariff

    tarifa, díjszabás, árlista, ártáblázat, árszabás to tariff: vámtarifát kiró, vámtarifát megállapít
    * * *
    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) díjszabás
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) (vám)tarifa

    English-Hungarian dictionary > tariff

  • 8 terms

    kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötések
    * * *
    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) feltételek, kikötések
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) fizetési feltételek
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) viszony

    English-Hungarian dictionary > terms

  • 9 exempt

    mentes, felmentett to exempt: felment, mentesít
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) felment vkit
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) mentes

    English-Hungarian dictionary > exempt

См. также в других словарях:

  • reverse the charges — To charge a telephone call to the person who receives it instead of to the caller • • • Main Entry: ↑reverse * * * reverse the charges british phrase to make the person who you are calling on the telephone agree to pay for the call Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • reverse the charges — reverse (the) charges UK (US call collect) ► COMMUNICATIONS to make a phone call that is paid for by the person who receives it: »Call me from the airport and reverse the charges. Main Entry: ↑reverse …   Financial and business terms

  • Reverse the charges — When you want to ring someone up and you have no money you can call the operator and ask to reverse the charges in the UK. In the US you would call collect …   The American's guide to speaking British

  • reverse the charges — ► reverse the charges chiefly Brit. make the recipient of a telephone call responsible for payment. Main Entry: ↑reverse …   English terms dictionary

  • litigation of the charges — index action (proceeding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • statement which answers the charges — index plea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • Charges.com.br — is a Brazilian internet site of humorous content. In the year 2006, it won the iBest Prize for Best entertainment site, by popular jury.[1] It was founded by Maurício Ricardo Quirino in 2000. The charges animadas (see below), which the site… …   Wikipedia

  • The Chaser APEC pranks — were comic stunts which targeted the 2007 Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit in Sydney, Australia. All of these pranks were planned, coordinated and performed by Australian satire group The Chaser during September 2007, for… …   Wikipedia

  • charges register — ➔ register1 * * * charges register UK US noun [C] (also register of charges) ► LAW in the UK, a record of the money borrowed or owed by a company for buying property and other assets. The charges register is kept at the company s official address …   Financial and business terms

  • The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»