Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+centre+of

  • 1 centre

    n. centrum, mitten, mittpunkt, något som ligger i mitten (växla stavning för center)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) center
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) medelpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ställa (sätta) i mittpunkten, stå (sitta) i mittpunkten, centrera
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) kretsa kring

    English-Swedish dictionary > centre

  • 2 in the midst of

    mitt ibland, mitt i
    * * *
    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) mitt: mitt [] i
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) mitt uppe i

    English-Swedish dictionary > in the midst of

  • 3 town centre

    (the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) stadens centrum

    English-Swedish dictionary > town centre

  • 4 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 5 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 6 green

    adj. grön; omogen; oerfaren; sjuklig
    --------
    n. grön (färg); golfbana; gräsplan, gräsmatta
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grön
    2) (not ripe: green bananas.) omogen
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grön
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grön
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grönska
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grön färg
    3) (an area of grass: a village green.) grönområde, allmänning
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Swedish dictionary > green

  • 7 mark

    n. Mark (förnamn)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Swedish dictionary > mark

  • 8 pith

    n. kärna; det väsentliga; kraft; märg; ryggmärg
    --------
    v. ta ut kärnan (på växter); sticka i ryggmärgen (på djur)
    * * *
    [piƟ]
    1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) det vita i en apelsin (citron)
    2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) märg
    3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) kärnan, det väsentliga

    English-Swedish dictionary > pith

  • 9 seat

    n. sittplats; stol; plats; lärosäte; säte; centrum; sits; bak, stjärt
    --------
    v. sätta, placera; rymma, ha plats för; sätta fast
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) stol, sittplats
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sits
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) bak, byxbak
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plats
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) säte, centrum
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sätta, placera
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ha sittplats för, rymma
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Swedish dictionary > seat

  • 10 circle

    n. cirkel, ring; krets (vänkrets etc.)
    --------
    v. omge; kretsa runt
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krets, ring
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krets
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) galleri
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) gå (springa, cirkla, kretsa) runt
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) göra (rita) en ring (cirkel) runt

    English-Swedish dictionary > circle

  • 11 extreme

    adj. ytterst; avsevärd
    --------
    n. ytterlighet; absolut motsats
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extrem, utomordentlig, stor
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) ytterst, längst ut (bort)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extrem, ytterlighets-
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) ytterlighet
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) ytterlighet, extrem[]
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Swedish dictionary > extreme

  • 12 hub

    n. nav; centrum, medelpunkt
    * * *
    1) (the centre of a wheel.) nav
    2) (a centre of activity or business.) centrum, medelpunkt

    English-Swedish dictionary > hub

  • 13 brain

    n. hjärna; förstånd
    --------
    v. slå in skallen på
    * * *
    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) hjärna
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) huvud, begåvning
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) skarp hjärna
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Swedish dictionary > brain

  • 14 leaf

    n. löv; blad; blad (i bok); tunt blad; folie; metallfolie; klaff, skiva
    --------
    v. bläddra igenom, bläddra; blomma; blomstra
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) löv, blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, skiva
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Swedish dictionary > leaf

  • 15 occupy

    v. bebo; ta; sysselsätta; uppta (hans tankar)
    --------
    v. ockupera, besätta; inneha
    * * *
    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) uppta
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) bebo, bo i
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) ockupera
    - occupation
    - occupational
    - occupier

    English-Swedish dictionary > occupy

  • 16 terminal

    adj. slut-, änd-; ytterst; termins-
    --------
    n. terminal; ändpunkt
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal, slut-, ändstation
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) dödlig, obotlig

    English-Swedish dictionary > terminal

  • 17 inwards

    adv. inåt, mot det inre
    * * *
    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) inåt

    English-Swedish dictionary > inwards

  • 18 outwards

    adv. utåt; ut
    * * *
    adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) utåt

    English-Swedish dictionary > outwards

  • 19 campus

    n. universitetsområde, campus
    * * *
    ['kæmpəs]
    (college or university grounds: The new library was built in the centre of the campus.) collegeområde, campus

    English-Swedish dictionary > campus

  • 20 diagonal

    adj. diagonal
    --------
    n. diagonal
    * * *
    (a line going from one corner to the opposite corner: The two diagonals of a rectangle cross at the centre.) diagonal

    English-Swedish dictionary > diagonal

См. также в других словарях:

  • The Centre — may refer to:*The Centre (Evansville) convention center and auditorium in Evansville, Indiana. *The Centre (El Paso) old White House Department Store and Hotel McCoy of El Paso, Texas. *The Centre, a fictional organization in the American… …   Wikipedia

  • The Centre for Corporate Public Affairs — is a membership based organisation in the Asia Pacific Region. It is based in Sydney and Melbourne, Australia. Established in 1990, it supports, advances and produces research on corporate public affairs as a management function. The Centre has… …   Wikipedia

  • The Centre of Excellence on Public Security — (CEPS) is a think tank based in Rio de Janeiro which studies aspects of public security, advocating multi dimensional responses to Public Security issues. The CEPS works to bring together policy makers, operational law enforcement officers and… …   Wikipedia

  • The Centre (Evansville) — The Centre is a convert|280000|sqft|m2|sing=on convention center and auditorium in Evansville, Indiana that consists of a 2,500 seat auditorium, a convert|38000|sqft|m2|sing=on exhibit hall, convert|14000|sqft|m2|sing=on ballroom, and 12 flexible …   Wikipedia

  • The Centre for Iranian Studies at the University of Durham — The Centre for Iranian Studies (CIS) was founded in 1999 as a subsidiary research body of the Institute for Middle Eastern and Islamic Studies, Durham University. Its central aim is to facilitate and encourage debate, research and the growth of… …   Wikipedia

  • The Centre of Attention — is a London based contemporary art organisation set up in 1999. Projects are shown internationally and constitute an ongoing enquiry into the phenomenon of art production, presentation and consumption.The Centre’s participatory or Gonzo curating… …   Wikipedia

  • The Centre for Jewish-Christian Relations — The Centre for the Study of Jewish Christian Relations (CJCR), based at Wesley House, Cambridge is an institute for the study and teaching of Jewish Christian Relations and the promotion of interfaith dialogue. CJCR operates under the auspices of …   Wikipedia

  • The Centre of the Heart (Is a Suburb to the Brain) — Infobox Single Name = The Centre Of The Heart Writer = Per Gessle Certification = Platinum (Sweden) Artist = Roxette The Centre of the Heart is a song by Swedish duo Roxette s 2001 album Room Service . The single was only released commercially in …   Wikipedia

  • The Centre (Saskatoon) — infobox shopping mall shopping mall name = Centre at Circle 8th image width = 300 caption = Centre at Circle 8th East location = 3510 8th Street East Wildwood, Saskatoon, Saskatchewan, Canada opening date = developer= manager= David Bubnick owner …   Wikipedia

  • The Centre for Applied Genomics — Infobox Company name = The Centre for Applied Genomics type = Genome Centre foundation = 1998 location city = Toronto location country = Canada location = locations = key people = [http://www.tcag.ca/scherer/ Dr. Stephen W. Scherer] , Scientific… …   Wikipedia

  • The Centre at Golden Ring — Golden Ring Mall, formerly owned by Simon Properties, was a shopping mall located in Eastern Baltimore County, Maryland. It is located at Route 40 and Interstate 695, and was at its peak when it opened in 1974. The grand opening, a resplendent… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»