Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+castle+was+surrounded

  • 1 surround

    transitive verb
    1) (come or be all round) umringen; [Truppen, Heer:] umzingeln [Stadt, Feind]
    2) (enclose, encircle) umgeben

    be surrounded by or with something — von etwas umgeben sein

    * * *
    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) umbegen
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) umbegen
    •
    - academic.ru/72437/surrounding">surrounding
    - surroundings
    * * *
    sur·round
    [səˈraʊnd]
    I. vt
    ▪ to \surround sb/sth jdn/etw umgeben
    ▪ to \surround sb/sth jdn/etw einkreisen; MIL jdn/etw umstellen [o umzingeln
    ▪ to \surround sb/sth jdn/etw umgeben
    mystery still \surrounds the circumstances of his death die Umstände seines Todes liegen noch immer im Dunkeln
    to be \surrounded by [or with] controversy/speculation Kontroversen/Spekulationen hervorrufen
    4. (have as companions)
    ▪ to \surround oneself with sb sich akk mit jdm umgeben
    ▪ to be \surrounded by sb von jdm umgeben sein
    she wanted to celebrate \surrounded by the people she loved sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiern
    II. n esp BRIT
    1. (border) Rahmen m
    brass \surround Messingrahmen m
    2. (area around sth) Umrahmung f, Umrandung f, Einfassung f
    * * *
    [sə'raʊnd]
    1. n (esp Brit)
    Umrandung f; (= floor round carpet) Ränder pl
    2. vt
    umgeben; (MIL) umstellen, umzingeln

    she was surrounded by children/suitors — sie war von Kindern umgeben/von Verehrern umgeben or umschwärmt

    * * *
    surround [səˈraʊnd]
    A v/t
    1. umgeben, umringen:
    he surrounded himself with beautiful women er umgab sich mit schönen Frauen;
    surrounded by danger von Gefahren umgeben, mit Gefahr verbunden;
    surrounded by luxury von Luxus umgeben;
    the circumstances surrounding sth die (Begleit)Umstände einer Sache
    2. a) ein Haus etc umstellen (Polizei etc)
    b) MIL umzingeln
    B s
    1. a) Umrandung f, Einfassung f
    b) besonders Br Boden(schutz)belag m zwischen Wand und Teppich
    2. JAGD US Kesseltreiben n
    * * *
    transitive verb
    1) (come or be all round) umringen; [Truppen, Heer:] umzingeln [Stadt, Feind]
    2) (enclose, encircle) umgeben

    be surrounded by or with something — von etwas umgeben sein

    * * *
    v.
    einfassen v.
    einschließen v.
    umgeben v.
    umzingeln v.

    English-german dictionary > surround

См. также в других словарях:

  • The Castle, Newcastle — The Castle keep, Newcastle Newcastle Castle Keep …   Wikipedia

  • The Castle (novel) — This article is about the German novel by Franz Kafka. For other uses, see The Castle (disambiguation). K. redirects here. For the chronological list of Wolfgang Amadeus Mozart compositions, see Köchel catalogue. For other uses, see K… …   Wikipedia

  • Castle of Diósgyőr — Quondam, original medieval looks of the Castle The castle today The Ca …   Wikipedia

  • Castle Grayskull — is a fortress located on the fictional planet Eternia. It forms a central location in the Masters of the Universe comic/animation universe, and also appears in the 1987 live action adaptation.In the series, it is the target of numerous attacks by …   Wikipedia

  • Castle Huntly — sits approximately seven miles west of Dundee in the Carse of Gowrie, Perth and Kinross, Scotland. It is situated close to the shore of the Firth of Tay and can be seen from the main road linking Dundee and Perth. The castle sits on top of a… …   Wikipedia

  • Castle of Wijnendale — The Castle of Wijnendale is a historically important castle near Wijnendale in West Flanders, Belgium.The present castle is largely a 19th century reconstruction, but a part of the north wing is still 15th century. One wing is inhabited by the… …   Wikipedia

  • Castle of Beersel — The Castle of Beersel, is located in the Belgian town of Beersel, south of Brussels. It has 3 ponderous watchtowers, and is surrounded by a wide moat.The castle was first mentioned in the 12th century but the present fortress was constructed by… …   Wikipedia

  • Castle Hardenstein — is a ruined castle in North Rhine Westphalia, Germany. The remains lie east of Herbede on the Ruhr River, surrounded by mountains, and are not easily accessible. Nearby ruins show that the castle was once part of an important mining centre,… …   Wikipedia

  • The Grand Old Duke of York — is a children s nursery rhyme, which, in its most common version, is:The grand old Duke of York,He had ten thousand men.He marched them up to the top of the hillAnd he marched them down again.And when they were up, they were up;And when they were …   Wikipedia

  • Castle of Loppem — The Castle of Loppem, is situated in the town of Loppem in the municipality of Zedelgem near Bruges in the Flemish Region of Belgium.It was built between 1859 and 1862 for Baron Charles van Caloen and his family after the designs of E.W. Pugin… …   Wikipedia

  • Castle — This article is about medieval fortifications. For other uses, see Castle (disambiguation). For a list of all castles, see List of castles. For similar but unrelated structures in Japan, see Japanese castle …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»