Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+car

  • 81 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) svipuhögg
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.)

    English-Icelandic dictionary > whiplash

  • 82 axle

    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) öxull

    English-Icelandic dictionary > axle

  • 83 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) reka roknahögg, berja; brjóta niður
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) högg, skellur
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) beygla
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Icelandic dictionary > bash

  • 84 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) árekstur

    English-Icelandic dictionary > collision

  • 85 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) bækla
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lama; skemma
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) bæklaður-/hreyfihamlaður maður

    English-Icelandic dictionary > cripple

  • 86 escape / get off / go scot free

    (to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) sleppa ómeiddur/óskaðaður

    English-Icelandic dictionary > escape / get off / go scot free

  • 87 finish up

    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) klára
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) enda í

    English-Icelandic dictionary > finish up

  • 88 grease

    [ɡri:s] 1. noun
    1) (soft, thick, animal fat.) feiti
    2) (any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) (smurnings)feiti
    2. verb
    (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) smyrja
    - greasiness

    English-Icelandic dictionary > grease

  • 89 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) aðgerðalaus; ekki í notkun
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) latur
    3) (having no effect or result: idle threats.) gagnslaus; innantómur
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) ástæðulaus
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) vera iðjulaus; slæpast
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) í lausagangi
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Icelandic dictionary > idle

  • 90 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) meiða, lemstra
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) aflaga, fara illa með
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) vinda (þvott)
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) þvottkefli, vinda

    English-Icelandic dictionary > mangle

  • 91 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) gæti; mætti
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) gæti
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) gæti (áminning eða skipun)
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) máttur, afl, kraftur
    - mightily
    - mightiness

    English-Icelandic dictionary > might

  • 92 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) stjórnlaus

    English-Icelandic dictionary > out of control

  • 93 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) kaðall, reipi
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) binda, festa með reipi
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) snara með slöngvivað
    - rope in
    - rope off

    English-Icelandic dictionary > rope

  • 94 speed up

    past tense, past participle - speeded (-)
    1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) auka hraða
    2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) flÿta, hraða

    English-Icelandic dictionary > speed up

  • 95 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) ásaka
    - the accused

    English-Icelandic dictionary > accuse

  • 96 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) síðasta úrræði

    English-Icelandic dictionary > as a last resort

  • 97 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) hlusta af athygli

    English-Icelandic dictionary > be all ears

  • 98 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) hemla
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). hemill

    English-Icelandic dictionary > brake

  • 99 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) blinda
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) heilla, töfra; blinda(st)/

    English-Icelandic dictionary > dazzle

  • 100 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) grafa upp, moka út
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) finna

    English-Icelandic dictionary > dig out

См. также в других словарях:

  • The Car — NOTOC Infobox Film name = The Car caption = Promotional poster for American release of The Car director = Elliot Silverstein producer = Marvin Birdt Elliot Silverstein writer = Michael Butler Dennis Shryack (story) Michael Butler Dennis Shryack… …   Wikipedia

  • The Car Show — is an Australian lifestyle television program hosted by Glenn Ridge, who is also Executive Producer. [ [http://www.qmedia.com.au/glenn.html Q Media Group Glenn Ridge ] ] . The Car Show features stories about motoring, from people who are… …   Wikipedia

  • The Car Man — est un ballet de Matthew Bourne qui raconte les rêves et les passions d une petite communauté du Middle West américain enflammée par l arrivée d un séduisant étranger. Il s inspire de l opéra Carmen de Bizet et plus précisément de la Carmen Suite …   Wikipédia en Français

  • The Car & Bike Show — is an automobile and bicycle television programme in India. It also publishes a magazine on automobiles and bicycles.HistoryIt is hosted by celebrity anchor Siddharth Vinayak Patankar, editor for the NDTV television station.EpisodesThis show has… …   Wikipedia

  • The Woman in the Car — Infobox Television episode Title = The Woman in the Car Series = Bones Caption = Season = 1 Episode = 11 Airdate = February 1, 2006 Production = 1AKY09 Writer = Noah Hawley Director = Dwight H. Little Photographer = Guests = Suzanne Cryer as… …   Wikipedia

  • The Car Song — Infobox Single Name = The Car Song Artist = The Cat Empire from Album = Two Shoes Released = ? ??, 2005 Format = CD Recorded = 2005 Genre = ? Length = 17:40 (CD) Label = ? Producer = ? Chart position = * # 46 Australia Last single = Sly (2005)… …   Wikipedia

  • The Car Is on Fire (album) — Infobox Album Name = The Car Is on Fire Type = studio Artist = The Car Is on Fire Released = 2005 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Car Is on Fire is an album by The Car Is on Fire …   Wikipedia

  • The Car Is on Fire — Infobox musical artist Name = The Car Is on Fire Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = indie rock Years active = 2004 present, Label = EMI Associated acts = URL = Current members = Kuba… …   Wikipedia

  • The Car Connection — The CarConnection.com (abbreviated TCC) is a web site that offers a complete editorial source for car news and reviews, spy shots and shopping guides, tips and expert advice. TCC also publishes several opt in e mails, including Daily Edition ,… …   Wikipedia

  • My Mother the Car — This article is about the 1960s TV series. For the episode of Arrested Development, see My Mother, The Car. My Mother the Car My Mother the Car title screen Genre …   Wikipedia

  • Matthew Bourne's The Car Man — is a ballet by British choreographer Matthew Bourne. It previewed for the first time on 16 May 2000 at the Theatre Royal in Plymouth, England, and was subsequently staged at the Old Vic in London in September of that year.The music for the ballet …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»