Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+car+overturned

  • 1 overturn

    1. transitive verb
    1) (upset) umstoßen
    2) (overthrow) umstürzen [bestehende Ordnung, Vorstellung, Prinzip]; stürzen [Regierung]
    2. intransitive verb
    [Auto, Boot, Kutsche:] umkippen; [Boot:] kentern
    * * *
    [əuvə'tə:n]
    (to turn over: They overturned the boat; The car overturned.) umkippen
    * * *
    over·ˈturn
    I. vi umkippen, umstürzen; car sich akk überschlagen; boat kentern
    II. vt
    ▪ to \overturn sth
    1. (turn upside down) etw umstoßen [o umkippen]
    to \overturn a boat ein Boot zum Kentern bringen
    2. (reverse) etw revidieren; judgement, ruling, decision etw aufheben
    to \overturn a government eine Regierung stürzen
    to \overturn sb's majority jds Mehrheit zu Fall bringen
    * * *
    ["əʊvə'tɜːn]
    1. vt
    1) (lit) umkippen, umwerfen; (= capsize) boat zum Kentern bringen, umkippen
    2) (fig) regime stürzen; philosophy, world view umstürzen; law, ban, conviction aufheben
    2. vi
    (chair) umkippen; (boat also) kentern
    3. n
    ['əʊvətɜːn] (of government) Sturz m; (of world view etc) Umsturz m; (of law, ban, conviction) Aufhebung f
    * * *
    overturn [ˌ-ˈtɜːn; US ˌ-ˈtɜrn]
    A v/t
    1. umstoßen, umkippen
    2. eine Regierung etc stürzen, eine bestehende Ordnung etc umstürzen, JUR ein Urteil etc aufheben
    B v/i umkippen, (Boot auch) kentern, (Auto) sich überschlagen
    C s [ˈ-tɜːn; US ˈ-ˌtɜrn] fig (Um)Sturz m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (upset) umstoßen
    2) (overthrow) umstürzen [bestehende Ordnung, Vorstellung, Prinzip]; stürzen [Regierung]
    2. intransitive verb
    [Auto, Boot, Kutsche:] umkippen; [Boot:] kentern
    * * *
    v.
    stürzen v.
    umstürzen v.

    English-german dictionary > overturn

  • 2 overload

    1. transitive verb
    überladen (auch fig.), überlasten [Stromkreis, Lautsprecher usw.]; überbelasten [Maschine, Motor, Mechanismus usw.]
    2. noun
    (Electr.) Überlastung, die
    * * *
    [əuvə'loud]
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) überladen
    * * *
    over·load
    I. n
    [ˈəʊvələʊd, AM ˈoʊvɚloʊd]
    1. ELEC Überlast[ung] f, Überladung f; TRANSP Übergewicht nt
    2. no pl (excess) Überbelastung f
    information \overload Überangebot nt an Informationen
    II. vt
    [ˌəʊvəlˈəʊd, AM ˌoʊvɚˈloʊd]
    ▪ to \overload sth
    1. (overburden) vehicle etw überladen; road, system etw überlasten
    ▪ to \overload sb jdn überlasten
    ▪ to be \overloaded with sth mit etw dat überlastet sein
    the market is already \overloaded with car magazines es gibt schon zu viele Autozeitschriften auf dem Markt
    2. COMPUT, ELEC, PHYS, TELEC etw überlasten
    * * *
    A v/t [ˌ-ˈləʊd] überladen, -lasten ( auch ELEK), überbelasten ( alle:
    with mit)
    B s [ˈ-ləʊd] Überbelastung f:
    overload capacity ELEK Überlastbarkeit f
    * * *
    1. transitive verb
    überladen (auch fig.), überlasten [Stromkreis, Lautsprecher usw.]; überbelasten [Maschine, Motor, Mechanismus usw.]
    2. noun
    (Electr.) Überlastung, die
    * * *
    (sound recording) n.
    Übersteuerung f. n.
    Überladung f.
    Überlast -en f. v.
    überbelasten v.
    überladen v.
    überlasten v.

    English-german dictionary > overload

  • 3 carriageway

    noun
    Fahrbahn, die
    * * *
    noun (especially in Britain, the part of a road used by cars etc: The overturned bus blocked the whole carriageway.) der Fahrweg
    * * *
    ˈcar·riageway
    n BRIT Fahrbahn f
    dual \carriageway vierspurige Straße, Schnellstraße f
    northbound \carriageway Fahrbahn f in nördlicher Richtung
    * * *
    carriageway s Br Fahrbahn f
    * * *
    noun
    Fahrbahn, die

    English-german dictionary > carriageway

См. также в других словарях:

  • The Thin Blue Line (film) — The Thin Blue Line Theatrical Poster Directed by Errol Morris Produced by …   Wikipedia

  • The Thin Blue Line (documentary) — Infobox Film name = The Thin Blue Line imdb id = 0096257 writer = Errol Morris starring = Randall Adams David Harris director = Errol Morris producer = Mark Lipson distributor = released = August 25, 1988 runtime = 103 min language = English… …   Wikipedia

  • The Hitch-Hiker (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Hitch Hiker Series = The Twilight Zone Caption = Leonard Strong as the Hitch Hiker Season = 1 Episode = 16 Airdate = January 22, 1960 Production = 173 3612 Writer =Rod Serling (story by Lucille Fletcher)… …   Wikipedia

  • The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… …   Wikipedia

  • The Junior Mint — Seinfeld episode Episode no. Season 4 Episode 20 Directed by Tom Cherones Written by …   Wikipedia

  • The Westies — Westies redirects here. For other uses see Westie (disambiguation) .The Westies are a predominantly Irish American organized crime association operating from the Hell s Kitchen area of Manhattan s West Side in New York City. They were most… …   Wikipedia

  • overturned — adjective having been turned so that the bottom is no longer the bottom (Freq. 1) an overturned car the upset pitcher of milk sat on an upturned bucket • Syn: ↑upset, ↑upturned • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • The Play — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1982 Big Game California vs. Stanford Date=November 20, 1982 Year=1982 Visitor School=Stanford University Visitor Name Short=Stanford Visitor Nickname=Cardinal Visitor Record=5 5 Visitor Visitor Coaches= Visitor… …   Wikipedia

  • The Show-off —    George Kelly s three act comedy opened at the Playhouse Theatre on 5 February 1924 for a remarkable 571 performances, followed by numerous tours and revivals, making it one of the most popular plays of its era. The Pulitzer Prize committee… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • The Wurzels — Infobox musical artist | Name = The Wurzels Img capt = The Wurzels 2008. Img size = 2oo px Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = England Instrument = Genre = Scrumpy and Western Years active = 1966 present Label = Associated …   Wikipedia

  • Guerrilla phase of the Second Chechen War (2008) — TimelineJanuary*January 1 Three high ranking police officers were assassinated in a separate incidents in Chechnya and Dagestan, local Interior Ministry officials said. [ [http://www.msnbc.msn.com/id/22281583/ 2 police killed in Chechnya attacks… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»