Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+capture+of+the+city

  • 41 recapture

    [riː'kæptʃə(r)]
    vt
    town odbijać (odbić perf); escaped prisoner ponownie ująć ( perf); atmosphere, mood odtwarzać (odtworzyć perf)
    * * *
    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) odbić, zająć/pochwycić ponownie
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) odtworzyć
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) odbicie, odzyskanie

    English-Polish dictionary > recapture

  • 42 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) no jauna sagrābt
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) atsaukt atmiņā
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) atkārtota sagrābšana; atcerēšanās
    * * *
    no jauna sagrābt; atsaukt atmiņā, atcerēties

    English-Latvian dictionary > recapture

  • 43 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) atgauti, vėl pagauti, užimti
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) perduoti
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) atgavimas, pagavimas

    English-Lithuanian dictionary > recapture

  • 44 recapture

    v. återta, återerövra
    * * *
    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) återta, återerövra
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) erinra, återkalla
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) återtagande, återerövrande

    English-Swedish dictionary > recapture

  • 45 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) dobýt zpět; znovu chytit
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) oživit
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) znovudobytí; nové prožití
    * * *
    • znovunabytí
    • opětovně obsadit

    English-Czech dictionary > recapture

  • 46 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) znova dobyť; znova chytiť
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) oživiť
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) znovudobytie, opätovné získanie
    * * *
    • znovu dobyt
    • znovu získat
    • opätovné získanie

    English-Slovak dictionary > recapture

  • 47 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) a recaptura
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) a recrea, a crea din nou
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) prindere din nou

    English-Romanian dictionary > recapture

  • 48 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) ανακαταλαμβάνω/ ξανασυλλαμβάνω
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) ανακτώ, ξαναβρίσκω/ μεταφέρω, ξαναζωντανεύω
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) ανάκτηση, ανακατάληψη

    English-Greek dictionary > recapture

  • 49 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) recapturer
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) recréer
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) reprise

    English-French dictionary > recapture

  • 50 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) recapturar
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) retomar
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) retomada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recapture

  • 51 Balthasar

    1) Общая лексика: Балтазар
    2) Религия: (Coregent of Babylon who was killed at the capture of the city by the Persians) Валтасар, (One of the Magi) Бальтазар
    3) Библия: Валтасар

    Универсальный англо-русский словарь > Balthasar

  • 52 Baltasar

    Религия: (Coregent of Babylon who was killed at the capture of the city by the Persians) Валтасар, (One of the Magi) Бальтазар

    Универсальный англо-русский словарь > Baltasar

  • 53 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tomar por asalto, cautivar
    v.
    expugnar v.

    English-spanish dictionary > take by storm

  • 54 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) taka með áhlaupi

    English-Icelandic dictionary > take by storm

  • 55 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) rohammal vesz be

    English-Hungarian dictionary > take by storm

  • 56 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tomar de assalto

    English-Portuguese dictionary > take by storm

  • 57 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ani saldırıyla ele geçirmek

    English-Turkish dictionary > take by storm

  • 58 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) zavzeti z jurišem

    English-Slovenian dictionary > take by storm

  • 59 take by storm

    • valloittaa täydellisesti
    * * *
    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) vallata äkkirynnäköllä

    English-Finnish dictionary > take by storm

  • 60 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ta med storm

    English-Norwegian dictionary > take by storm

См. также в других словарях:

  • The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever …   Wikipedia

  • The City (1998 film) — Infobox Film name = The City image size = caption = Theatrical Poster director = David Riker producer = Paul S. Mezey David Riker writer = David Riker narrator = starring = music = Tony Adzinikolov cinematography = Harlan Bosmajian editing =… …   Wikipedia

  • The City of Skulls (short story) — For the fantasy roleplaying adventure game see City of Skulls The City of Skulls is a short story written by Lin Carter and L. Sprague de Camp starring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian created by Robert E.… …   Wikipedia

  • Effect of the Siege of Leningrad on the city — Timeline of the Siege of Leningrad 1941 *June 22: Operation Barbarossa begins. *June 29: Evacuation of children and women from Leningrad starts. *June–July: Over 300 thousand civilian refugees from Pskov and Novgorod manage to escape from the… …   Wikipedia

  • Men and the City —   Author(s) Saddam Hussein …   Wikipedia

  • Capture of Cadiz — Part of the Anglo–Spanish War (1585) Map of the Bay of Cádiz, 17th century …   Wikipedia

  • The Tale of the Destruction of Riazan — (Russian: Повесть о разорении Рязани Батыем) is an early Russian work about the capture of the city of Ryazan by the Mongols in 1237.General HistoryWhen events described in the tale took place, Ryazan principality was a rather prosperous border… …   Wikipedia

  • The Thirty Years War —     The Thirty Years War     † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War     The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… …   Wikipedia

  • The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»