Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the+busy+season

  • 1 slack

    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) ohlapen
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) zrahljan
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) zanikrn
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) medel
    - slackly
    - slackness
    - slacks
    * * *
    I [slæk]
    1.
    noun
    nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah; plural colloquially dolge (ženske) hlače; military slang dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.); prosody nepoudarjen zlog (zlogi); colloquially pavza, odmor
    to have a good slack — pošteno, zares "izpreči";
    2.
    adjective ( slackly adverb)
    mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)
    with a slack hand — leno, brez energije
    a slack rope — nenapeta, ohlapna vrv
    slack season — mrtva sezona, mrtvilo
    slack in stays nautical ki se počasi premika
    slack trade, slack market commerce medlo, slabo tržišče
    slack water — mirujoča, mrtva voda
    slack weather — vreme, ki človeka naredi lenega
    business is slack commerce posli zastajajo, stagnirajo
    to keep a slack hand — nemarno, ohlapno voditi, upravljati
    to keep a slack rein — premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto;
    3.
    adverb (v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno
    II [slæk]
    transitive verb & intransitive verb
    popustiti (vrv), zrahljati (se) (o vijaku); odviti (se); opočasniti (se), postati počasen, popustiti (v prizadevanju); biti brezbrižen, zanemarjati (dolžnosti); postati medel, mlahav; zmanjšati (se), ubtažiti (se), oslabeti, onemogoči; počivati; (= to slake) gasiti (apno); commerce postati medel, slab (poslovanje, tržišče)
    III [slæk]
    noun
    technical premogov grušec (prah)
    IV [slæk]
    noun
    dialectal nižava, kotlina; močvirje, barje

    English-Slovenian dictionary > slack

См. также в других словарях:

  • The Mean Season — Infobox Film name = The Mean Season image size = caption = Theatrical poster director = Phillip Borsos producer = David Foster Lawrence Turman writer = John Katzenbach (novel) Leon Piedmont (screenplay) narrator = starring = Kurt Russell Mariel… …   Wikipedia

  • busy season — / bɪzi ˌsi:z(ə)n/ noun the period when a company is busy …   Marketing dictionary in english

  • busy season — time of the year which is popular, period of time during which there is a high amount of work to be done …   English contemporary dictionary

  • The Cleaner (TV series) — The Cleaner Intertitle Format Drama Starring Benjamin Bratt Brett DelBuono Liliana Mumy …   Wikipedia

  • The Robinson family (Sesame Street) — The Robinson family is a fictional family on the children s television series Sesame Street. The family consists of husband Gordon, a schoolteacher, and his wife Susan, a nurse. Later, the family expands to include their adopted son Miles, as… …   Wikipedia

  • The Jack Benny Program — Jack Benny, Mary Livingstone, and Eddie Anderson (Rochester) in a group portrait. Other names The Jack Benny Show The Canada Dry Program The Chevrolet Program The General Tire Revue The Jell O Program The Grape Nuts Flakes Program The Lucky… …   Wikipedia

  • The X Factor (Australia season 3) — The X Factor Season 3 Broadcast from 29 August 2011–22 November 2011 Judges Guy Sebastian Ronan Keating Natalie Bassingthwaighte Mel B Host(s) Luke Jacobz …   Wikipedia

  • The IT Crowd — Genre Situation comedy Created by Graham Linehan …   Wikipedia

  • The Matty Johns Show — Genre Variety/Sports Presented by Matthew Johns Shane Webcke Chloe Maxwell Jason Stevens …   Wikipedia

  • The X-Files Game — Developer(s) HyperBole Studios Publisher(s) Fox Interactive …   Wikipedia

  • The Third Conchord — Flight of the Conchords episode Episode no …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»