-
61 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) owijać w bawełnę -
62 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) runāt riņķī apkārt; runāt aplinkus -
63 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) nesakyti tiesiai, sukti aplink -
64 beat about the bush
gå som katten kring het gröt* * *(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten runt het gröt -
65 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) chodiť okolo horúcej kaše* * *• chodit okolo horúcej kaše• okolkovat -
66 jack-in-the-bush
[ʹdʒækınðə͵bʋʃ] = jack-by-the-hedge -
67 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) a se învârti în jurul cozii -
68 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) αποφεύγω να έλθω στο θέμα -
69 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) chodit kolem horké kaše -
70 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) tourner autour du pot -
71 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) rodear o tocoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > beat about the bush
-
72 A bird in the hand is worth two in the bush
Универсальный англо-русский словарь > A bird in the hand is worth two in the bush
-
73 a bird in the hand is worth two in the bush
Универсальный англо-русский словарь > a bird in the hand is worth two in the bush
-
74 one beats the bush while another catches the birds
Общая лексика: чужими руками жар загребатьУниверсальный англо-русский словарь > one beats the bush while another catches the birds
-
75 one beats the bush, and another catches the bird
Пословица: золото моем, а сами голосом воем (дословно: Один поднимает дичь (букв. бьёт по кустам), а другой её ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда)Универсальный англо-русский словарь > one beats the bush, and another catches the bird
-
76 take the rag off the bush
Сленг: выделяться, превосходитьУниверсальный англо-русский словарь > take the rag off the bush
-
77 tear out the bush by the roots
Общая лексика: вырвать куст с корнемУниверсальный англо-русский словарь > tear out the bush by the roots
-
78 A bird in the hand is worth two in the bush.
• <01> Птица в руках стоит двух в кустах. Proverb (Пословица).• <03> Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах. Ср. Синица в руках – лучше соловья в лесу. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A bird in the hand is worth two in the bush.
-
79 One beats the bush, and another catches the bird.
<03> Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам) а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда. Ср. Золото моем, а сами голосом воем.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One beats the bush, and another catches the bird.
-
80 A bird in the hand is worth two in the bush.
фраз. Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A bird in the hand is worth two in the bush.
См. также в других словарях:
The Bush — is a term used for rural, possibly lawlessclarify, undeveloped land or country areas in many places, such as Australia, New Zealand, Sub Saharan Africa, Canada, and Alaska.AustraliaIn Australia the term has a number of distinct meanings, usually… … Wikipedia
The Bush Chemists — Origin London, England Genres Reggae, dub Years active 1993–present Labels Conscious Sounds, ROIR, Fashion, Universal Egg … Wikipedia
The Bush and Troy Show — is the breakfast show for Bristol s GWR FM, running weekdays from 6:30am 10am (GMT). A podcast of highlights from the show is released weekly.CrewAndy Bush DJ Paris Troy DJ Pitstop Paulina Gillespie Traffic reporter George Painter Newsreader Ben… … Wikipedia
The Bush Undertaker — is a popular short story by iconic Australian writer and poet Henry Lawson. Along with The Drover s Wife , The Bush Undertaker is one of Lawson s first sketches, and is among the stories for which he first gained attention as an accommplished… … Wikipedia
The Bush Club — is an Australian bushwalking club founded in 1939 in Sydney, New South Wales by the well known conservationists and bushwalkers Marie Byles and Paddy Pallin. The Bush Club has hundreds of members located in and around Sydney and is affiliated… … Wikipedia
The Bush Baby — Bush Baby, Little Angel of the Grasslands 大草原の小さな天使 ブッシュベイビー (Daisougen no Chiisana Tenshi Bush Baby) Жанр приклю … Википедия
The Boy in the Bush — is a novel by D. H. Lawrence set in Western Australia, first published in 1924. It derives from a story in a manuscript given to Lawrence by Mollie Skinner, entitled The House of Ellis . [cite web|url=http://www.liswa.wa.gov.au/treasures/lawrence/… … Wikipedia
The Adventures of the Bush Patrol — was an Australian children s television series screening on the Seven network for 78 episodes from 1996 to 1998. The series follows the adventures of twelve year old Tracey, her nine year old brother Ben and their mother Maggie, who patrols the… … Wikipedia
The bush — the untamed scrub, woods, forests of rural Australia in its natural state, also refers to rural Australia in general … Dictionary of Australian slang
The Bush (Alaska) — Much like other roadless or remote parts of Australia and Africa, the state of Alaska in the United States has area commonly referred to as the Bush . This term is used in Alaska to refer to the portion of the state that is not connected by North … Wikipedia
The Bush School — This article is about a private school in Seattle, Washington. For the school of government at Texas A M University, see George Bush School of Government and Public Service .The Bush School is a private K 12 school located in the Washington Park… … Wikipedia