-
81 обороняться на направлении главного удара
Military: bring the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > обороняться на направлении главного удара
-
82 противостояние основной тяжести удара
Military: bearing the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > противостояние основной тяжести удара
-
83 skrupiać się
impf ⇒ skrupić się* * *ipf.skrupić się pf. to się na mnie skrupi I'll be the scapegoat; I'll bear the brunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrupiać się
-
84 læs
load, read* * *(et) load;( vognlæs), se vognladning;( mængde) lot ( fx a lot of problems);(fig) bear the brunt, do all the hard work. -
85 संरम्भः _saṃrambhḥ
संरम्भः 1 Beginning.-2 Turbulence, impetuosity, violence; न संरम्भेण सिध्यन्ति सर्वे$र्थाः सान्त्वया यथा Bh¯g. 8.6.24; हन्त वर्धते ते संरम्भः Ś.7.-3 Agitation, excite- ment, flurry; अवृष्टिसंरम्भमिवाम्बुवाहम् Ku.3.48; Māl.6.1.-4 Energy, zeal, ardent desire; अन्योन्यजयसंरम्भो ववृधे वादिनोरिव R.12.92.-5 Anger, rage, wrath; प्रणिपातप्रती- कारः संरम्भो हि महात्मनाम् R.4.64;12.36; V.2.21;4.28; Ku.3.76.-6 Pride, arrogance; संरम्भो हि सपत्नीत्वाद्वक्तुं कुन्तिसुतां प्रति Mb.1.124.6.-7 Swelling with heat and inflammation.-8 Hatred; संरम्भभययोगेन विन्दते तत्सरूपताम् Bhāg.7.1.28.-9 Adopting hostile measures; त्वया$पि तस्मिन् संरम्भो न कार्यः Dk.2.3.-1 Intensity, high degree; निनादस्य च संसम्भो नैतदल्पं हि कारणम् Rām.4.15.12.-11 The brunt (of battle); Raj. T.-Comp. -ताम्र a. red with fury.-वृश् a. having angry eyes.-परुष a. harsh through rage.-रस a. excessively enraged.-रूक्ष a. exceedingly harsh; संरम्भरूक्षमिव सुन्दरि यद्यदासीत् V.3.2.-वेगः the impetuosity of anger. -
86 тяжесть
ж.1. ( вес) weight; ( тяжёлый вес) heavinessподнятие тяжестей спорт. — weight-lifting
2. физ. gravity3. ( груз) load, weightвыносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — bear* the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight / burden falls on
♢
ложиться тяжестью — lie* heavy, weigh heavily, weigh upon -
87 a duce greul
to bear the brunt of smith.to have / to play / to pull / to take the labouring oar. -
88 a înfrunta atacul principal
to bear the brunt of the attack.Română-Engleză dicționar expresii > a înfrunta atacul principal
-
89 изнеса
вж. изнасям* * *изнеса̀,изна̀сям гл.1. take/carry/move/bring out; ( нагоре) take/carry up;2. export;3. ( съобщавам) reveal, disclose, make public/known; ( публикувам) publish; release;5. ( нося, понасям) bear, shoulder, carry; \изнеса трудностите на войната bear the brunt of the war;6. театр. ( представление) give; ( роля) act, play; \изнеса представление give a performance (of), perform;\изнеса се move out (of o.’s lodgings); move; • това ми изнася жарг. that suits me, that is to my advantage, that is in my interest.* * *вж. изнасям -
90 тяжесть
ж.1) физ. gravityцентр тя́жести — centre of gravity
2) ( тяжёлый вес) heavinessподня́тие тя́жестей — weight lifting
3) ( груз) load, weight4) ( трудность) difficulty; (серьёзность, значительность) heaviness, weight5) ( бремя) burdenтя́жесть забо́т — weight of cares
тя́жесть ули́к — weight of evidence
выноси́ть на свои́х плеча́х всю тя́жесть чего́-л — bear the brunt of smth
вся тя́жесть лежи́т (на пр.) — the whole weight / burden falls (on)
••ложи́ться тя́жестью — lie heavy, weigh heavily, weigh upon
-
91 тяжесть
жен.1) weight ( вес); heaviness ( тяжелый вес)поднятие тяжестей — weight-lifting спорт
2) физ. gravity3) load, weight ( груз)выносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — to bear the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight/burden falls on
••ложиться тяжестью — to lie heavy, to weigh heavily, to weigh upon
-
92 бремя
-
93 тяжесть
жтя́жесть отве́тственности — burden of responsibility; серьёзность seriousness, gravity, severity
тя́жесть обвине́ний — gravity of charges/accusations
носи́ть тя́жести — to carry great loads about
не поднима́йте тя́жестей — don't lift heavy things, don't lift weights
на нас легла́ вся тя́жесть затра́т — we bore the brunt of the expenses
2) физ gravityси́ла/центр тя́жести — force/centre of gravity
-
94 δορίπονος
δορῐ-πονος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δορίπονος
-
95 kabak
"1. squash; vegetable marrow, zucchini; pumpkin; gourd. 2. hashish pipe. 3. boorish, awkward. 4. tasteless, unripe (watermelon). 5. bald. - bastısı stewed vegetable marrow. - başına/başında patlamak colloq. to bear the brunt of something; to catch the blame for something. - çekirdeği pumpkin seed. - çekmek to smoke hashish. - çıkmak (for a melon) to turn out to be unripe. - çiçeği gibi açılmak colloq. to start behaving too unconstrainedly. - dolması stuffed squash. - gibi 1. bald. 2. bare. 3. tasteless. - kafalı 1. bald. 2. having a shaved head. 3. stupid. - kalyası squash cooked in butter. - kızartması fried squash. - musakkası a dish made with squash, ground meat, and onions. - tadı vermek to become boring, become uninteresting, lose its appeal. - tatlısı a dessert prepared with boiled pumpkin, walnuts, and sugar." -
96 okka
"oke, oka (a weight of 400 dirhems or 1282 grams). -nın altına gitmek to be the victim; to bear the brunt of it. - çekmek to be heavier than it looks. " -
97 выдерживать главный удар
Military: bear the bruntУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать главный удар
-
98 вынести основную тяжесть
General subject: bear the brunt (боя и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынести основную тяжесть
-
99 выносить основную тяжесть
Military: bear the brunt (напр. боя)Универсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть
-
100 осуществление основной части перевозок
Logistics: bearing the brunt of shipmentУниверсальный русско-английский словарь > осуществление основной части перевозок
См. также в других словарях:
the brunt of — the main force or effect of (something harmful or dangerous) Cities on the coast felt/bore the brunt of the storm. His troops took the brunt of the enemy attack. The brunt of his criticism was directed at the supervisors. • • • Main Entry: ↑brun … Useful english dictionary
bear the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary
take the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary
bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad. (Dorking School Dictionary) *** A person who bears the brunt of something is the one who suffers the most when something bad or unpleasant happens. When… … English Idioms & idiomatic expressions
bear the brunt of something — bear the brunt of (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of — (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
take the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
take the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad … The small dictionary of idiomes