Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+bridge+crosses+the+river+in+a+single+span

  • 1 span

    1. span [spæn] n
    1) ( period of time) Spanne f;
    the \span of years between them seemed to act as a separation der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen;
    attention [or concentration] \span Konzentrationsspanne f;
    \span of history Geschichtsspanne f;
    life \span Lebensspanne f;
    over a \span of several months über einen Zeitraum von einigen Monaten;
    \span of office Amtszeit f;
    \span of time Zeitspanne f
    2) ( distance) Breite f; ( as measurement) Spanne f selten;
    finger \span Fingerbreite f;
    wing \span Flügelspannweite f;
    broad \span große Spannbreite [der Hand];
    3) (fig: scope) Umfang m, Spannweite f ( fig)
    enormous [or wide] \span of responsibility umfassender Verantwortungsbereich
    4) archit ( arch of bridge) Brückenbogen m; ( full extent) Spannweite f;
    the bridge crosses the river in a single \span die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen;
    a single-\span bridge eine eingespannte Brücke vt <- nn->
    to \span sth bridge, arch etw überspannen;
    ( cross) über etw akk führen
    2) ( time)
    to \span sth etw umfassen [o umspannen], sich akk über etw akk erstrecken
    3) ( contain)
    to \span sth knowledge etw umfassen
    to \span sth with one's hands etw mit den Händen umspannen adj
    PHRASES:
    spick and \span blitz[e]blank ( fam)
    2. span [spæn] n
    (SA) ( yoke) Gespann nt
    3. span [spæn] vt, vi
    ( Brit) pt of spin

    English-German students dictionary > span

  • 2 span

    I 1. noun
    1) (full extent) Spanne, die

    span of life/time — Lebens-/Zeitspanne, die

    2) (of bridge) Spannweite, die
    2. transitive verb,
    - nn- überspannen [Fluss]; umfassen [Zeitraum]
    II
    see academic.ru/111626/spick">spick
    * * *
    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) der Brückenbogen
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) die Spanne
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) überspannen
    * * *
    span1
    [spæn]
    1. (period of time) Spanne f
    the \span of years between them seemed to act as a separation der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen
    attention [or concentration] \span Konzentrationsspanne f
    \span of history Geschichtsspanne f
    life \span Lebensspanne f
    over a \span of several months über einen Zeitraum von einigen Monaten
    \span of office Amtszeit f
    \span of time Zeitspanne f
    2. (distance) Breite f; (as measurement) Spanne f selten
    finger \span Fingerbreite f
    wing \span Flügelspannweite f
    broad \span große Spannbreite [der Hand]
    3. ( fig: scope) Umfang m, Spannweite f fig
    enormous [or wide] \span of responsibility umfassender Verantwortungsbereich
    4. ARCHIT (arch of bridge) Brückenbogen m; (full extent) Spannweite f
    the bridge crosses the river in a single \span die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen
    a single-\span bridge eine eingespannte Brücke
    II. vt
    <- nn->
    1. (stretch over)
    to \span sth bridge, arch etw überspannen; (cross) über etw akk führen
    2. (time)
    to \span sth etw umfassen [o umspannen], sich akk über etw akk erstrecken
    3. (contain)
    to \span sth knowledge etw umfassen
    4. (place hands round)
    to \span sth with one's hands etw mit den Händen umspannen
    III. adj
    spick and \span blitz[e]blank fam
    span2
    [spæn]
    n SA (yoke) Gespann nt
    span3
    [spæn]
    vt, vi BRIT pt of spin
    * * *
    I [spn]
    1. n
    1) (of hand) Spanne f; (= wingspan, of bridge etc) Spannweite f; (= arch of bridge) (Brücken)bogen m
    2) (= time span) Zeitspanne f, Zeitraum m; (of memory) Gedächtnisspanne f; (of attention) Konzentrationsspanne f; (= range) Umfang m

    the whole span of world affairsdie Weltpolitik in ihrer ganzen Spannweite

    3) (of oxen) Gespann nt
    4) (old: measurement) Spanne f
    2. vt
    (rope, rainbow) sich spannen über (+acc); (bridge also) überspannen; (plank) führen über (+acc); years, globe, world umspannen; (= encircle) umfassen; (in time) sich erstrecken über (+acc), umfassen II (old) pret See: of spin
    * * *
    span1 [spæn]
    A s
    1. Spanne f:
    b) englisches Maß (= 9 inches)
    2. ARCH
    a) Spannweite f (eines Bogens)
    b) Stützweite f (einer Brücke)
    c) (einzelner) (Brücken)Bogen
    3. FLUG Spannweite f
    4. SCHIFF Spann n, Haltetau n, -kette f
    5. fig Spanne f, Umfang m
    6. besonders MED, PSYCH (Gedächtnis-, Seh- etc) Spanne f
    7. Zeitspanne f
    8. Lebensspanne f, -zeit f:
    be past the ( oder one’s) allotted span über 70 sein
    B v/t
    1. abmessen
    2. umspannen
    3. sich erstrecken über (akk) (auch fig), überspannen
    4. überbrücken
    5. fig überspannen, umfassen
    span2 [spæn] s Gespann n
    span3 [spæn] obs prät von spin
    * * *
    I 1. noun
    1) (full extent) Spanne, die

    span of life/time — Lebens-/Zeitspanne, die

    2) (of bridge) Spannweite, die
    2. transitive verb,
    - nn- überspannen [Fluss]; umfassen [Zeitraum]
    II
    * * *
    n.
    Bereich -e m. v.
    umfassen v.

    English-german dictionary > span

См. также в других словарях:

  • List of crossings of the River Severn — Motorway crossings over the River Severn Second Severn Crossing (M4 motorway) …   Wikipedia

  • bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… …   Universalium

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • Medium Girder Bridge — A 16 Bay with LRS Medium Girder Bridge across the Kazer River, Mosul, Iraq, 2003. The Medium Girder Bridge (MGB) is a lightweight, man portable bridge and can be assembled without help from heavy equipment. In addition, it is also a deck type,… …   Wikipedia

  • Old Bridge, Pontypridd — For other uses, see Old Bridge. Old Bridge Old Bridge in the foreground, the Victoria Bridge in the background Official name William Edwards Bridge Carries …   Wikipedia

  • Swing bridge — A swing bridge is a movable bridge that has as its primary structural support a vertical locating pin and support ring at or near to its center, about which the turning span can then pivot horizontally as shown in the animated illustration below …   Wikipedia

  • Cornish–Windsor Covered Bridge — Crosses Connecticut River Locale Cornish, New Hampshire to Windsor, Vermont …   Wikipedia

  • Kinzie Street railroad bridge — permanently locked in the raised position Official name Chicago North Western Railway, Kinzie Street drawbridge …   Wikipedia

  • Broadway Avenue Bridge — Infobox Bridge bridge name=Broadway Avenue Bridge caption= official name=Broadway Avenue Bridge crosses=Mississippi River carries=Four lanes of West Broadway/Broadway Street Northeast locale=Minneapolis, Minnesota design=Girder bridge… …   Wikipedia

  • Humber Bridge — Infobox Bridge bridge name = Humber Bridge caption = View from south side official name = carries = Motor vehicles (on the A15), pedestrians crosses = Humber locale = East Riding of Yorkshire/North Lincolnshire maint = The Humber Bridge Board id …   Wikipedia

  • Sellwood Bridge — Infobox Bridge bridge name=Sellwood Bridge crosses=Willamette River locale=Portland, Oregon mainspan=2 @ 300 ft length=1,971 open=December 15, 1925 below=75 ft lat=45.46429 long= 122.66564The Sellwood Bridge is a truss bridge that spans the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»