-
1 the bride-to-be
de toekomstige/aanstaande bruid -
2 the bride to-be
[dhë braid tu bi:] nusja e ardhshme -
3 the bride and groom
los novios -
4 the bride was veiled
-
5 the Bride of the Sea
1) Общая лексика: Венеция, невеста моря -
6 the bride and the bridegroom
• hääpari -
7 the bride of the sea
"невеста моря", Венеция [этим. ит. fanciulla del mare. Согласно старинному венецианскому обычаю в день Вознесения дож бросал в море кольцо со словами: Ti sposiamo, о mare nostro, in segno di vero e perpetuo domino мы обручаемся с тобой, о наше море, в знак истинного и вечного господства. Имелось в виду господство Венеции на морях] -
8 the bride elect
Макаров: наречённая невеста -
9 the bride was a lovely vision
Макаров: от невесты нельзя было глаз оторватьУниверсальный англо-русский словарь > the bride was a lovely vision
-
10 the bride was given away by her elder brother
Универсальный англо-русский словарь > the bride was given away by her elder brother
-
11 the bride elect
نامزد -
12 the bride was a lovely vision
no līgavas nevarēja ne acu novērst -
13 the bride and groom
• hääpari -
14 happy is the bride that the sun shines on
var: blessed be the bride the sun shines on; cursed be the bride the rain falls onblessed is the bride the sun shines on; blessed is the corpse the rain falls onhappy is the bride on a sunny day; happy is the corpse on a rainy dayhappy is the bride the sun shines on; sorry is the bride the rain rains onщаслива та наречена, на яку світить сонце (вважається доброю прикметою'або ознакою майбутнього щастя, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання) (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, котрі виходять з церкви після вінчання) щаслива та наречена, на яку світить сонце, (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання)English-Ukrainian dictionary of proverbs > happy is the bride that the sun shines on
-
15 blessed be the bride the sun shines on; cursed be the bride the rain falls on
English-Ukrainian dictionary of proverbs > blessed be the bride the sun shines on; cursed be the bride the rain falls on
-
16 happy is the bride the sun shines on; sorry is the bride the rain rains on
English-Ukrainian dictionary of proverbs > happy is the bride the sun shines on; sorry is the bride the rain rains on
-
17 blessed is the bride the sun shines on; blessed is the corpse the rain falls on
English-Ukrainian dictionary of proverbs > blessed is the bride the sun shines on; blessed is the corpse the rain falls on
-
18 thirteen coins given by the bridegroom to the bride
English-spanish dictionary > thirteen coins given by the bridegroom to the bride
-
19 happy is the bride on a sunny day; happy is the corpse on a rainy day
English-Ukrainian dictionary of proverbs > happy is the bride on a sunny day; happy is the corpse on a rainy day
-
20 Father of the Bride
1950 - США (92 мин)Произв. MGM (Пандро С. Бёрмен)Реж. ВИНСЕНТ МИННЕЛЛИСцен. Алберт Хэккетт и Фрэнсес Гудрич по одноименному роману Эдварда СтритераОпер. Джон ОлтонМуз. Адолф ДойчВ ролях Спенсер Трэйси (Стэнли Т. Бэнкс), Джоан Беннетт (Элли Бэнкс), Элизабет Тейлор (Кей Бэнкс), Дон Тейлор (Бакли Данстен), Билли Бёрк (Дорис Данстен), Лео Дж. Кэрролл (мистер Maccула), Морони Олсен (Герберт Данстен), Мелвилл Купер (мистер Трингл).Добропорядочный американский буржуа Стэнли Бэнкс выдает замуж единственную дочь, самую любимую из 3 детей. Он пересказывает муки, которые ему довелось претерпеть с тех пор, как он заметил, что дочь влюблена, до того момента, когда гости, наевшись до отвала на свадебном ужине, разошлись по домам.► 10-й фильм Миннелли и 1-я его «семейная комедия». Это направление в творчестве режиссера не столь зрелищно и не столь знаменито, как направление мюзиклов, однако не менее драгоценно и важно. Оно породит настоящий шедевр жанра. Сватовство отца Эдди, The Courtship of Eddie's Father. К этому направлению в творчестве Миннелли относятся не только целые фильмы, но и значительные фрагменты фильмов других жанров. Если составить из картин Миннелли антологию парных сцен (отец с сыном, отец с дочерью и т. д.), перед нами окажется цельный ансамбль, который по количеству уступает коллекции женских портретов из фильмов Кьюкора, зато не менее полезен для изучения нравов. Как правило, жанр семейной комедии позволяет Миннелли погрузиться в изучение американского среднего класса. Особая сила Отца невесты заключается в том, что повествование, положенное в его основу, не объективно: на 1-й план выходит рассказчик, сыгранный Спенсером Трэйси. Главной линией сценария становятся тревога, неутоленные чувства, психологическая хрупкость этого человека и в то же время - его вполне здравая реакция на абсурдные расходы, связанные со свадьбой. Психологически он порой чувствует себя чужим в родной семье, однако в финансовом отношении находится в самом центре этого общественного ритуала, поскольку именно он за все платит. Ведение рассказа от 1-го лица позволяет элегантно сочетать эти подходы. Еще 1 достоинство фильма - сдержанность, осторожность, с которой Миннелли, опираясь на тонкую и крепкую игру всех актеров, обращается с сатирой и карикатурой, постоянно подчиняя их требованиям правдоподобия. С этой точки зрения его талант, впервые помещенный в классические рамки, становится близок Беккеру в Эдуаре и Каролине, Édouard et Caroline. Однако Отец невесты не лишен, по крайней мере, 1 сновидческого, фантасмагорического эпизода, подобный которому непременно присутствует в каждом фильме Миннелли. Здесь таким эпизодом становится кошмар главного героя, который в церкви на брачной церемонии вдруг чувствует, как земля в буквальном смысле уходит у него из-под ног. К слову, этот эпизод великолепен. Огромный коммерческий успех фильма породил годом позже великолепное продолжение, Папин маленький навар, Father's Little Dividend, в котором Спенсер Трэйси рассказывает о своем опыте дедушки. Между этими фильмами Миннелли успел снять Американца в Париже, An American in Paris. В то время «фабрика грез» работала на полную мощность, не только по количеству, но и по качеству (***).***--- В одноименном ремейке Чарлза Шайера (1991) главную роль сыграл Стив Мартин.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Father of the Bride
См. также в других словарях:
The Bride — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Handlung ist extrem knapp Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even — ( La mariée mise à nu par ses célibataires, même ) most often called The Large Glass , is an artwork by Marcel Duchamp.Duchamp carefully created The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even , working on the piece from 1915 to 1923. He executed… … Wikipedia
The Bride Stripped Bare — is a 2003 novel written by the Australian writer Nikki Gemmell, originally published anonymously. The title is borrowed from the painting The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even (also known as The Large Glass ) by Marcel Duchamp.In 2005,… … Wikipedia
The Bride of Messina (opera) — The Bride of Messina (Czech: Nevěsta messinská) is a tragic opera in three acts, op. 18, by composer Zdeněk Fibich. The Czech language libretto by Otakar Hostinský is based on Friedrich Schiller s play Die Braut von Messina. Fibich’s most… … Wikipedia
The Bride of Messina — (German: Die Braut von Messina) is a tragedy by Friedrich Schiller; it premiered on March 19, 1803 in Weimar. It is one of the most controversial works by Schiller, due to his use of elements from Greek tragedies (which were considered obsolete… … Wikipedia
The Bride House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Boccea 470, Аурелио, 00168 Рим, Италия … Каталог отелей
The Bride of Abydos (Lord Byron) — The Bride of Abydos La fiancée d’Abydos par Delacroix, 1849, Musée des Beaux Arts de Lyon Auteur … Wikipédia en Français
The Bride Screamed Murder — du groupe Melvins est sorti le 1er juin 2010. Une vidéo a été réalisée pour le titre Electric Flower en octobre 2010. Sommaire 1 Track Listing 2 Personnel 2.1 … Wikipédia en Français
The Bride Wore Blood (film) — The Bride Wore Blood is a 2006 film written and directed by Scott Beck Bryan Woods and produced by Bluebox Limited.External links* … Wikipedia
The Bride Price — infobox Book | name = The Bride Price title orig = translator = image caption = author = Buchi Emecheta illustrator = cover artist = country = Nigeria language = series = genre = Novel publisher = Allison Busby/George Brailler release date = 1976 … Wikipedia
The Bride Wore Black — Infobox Film | name = The Bride Wore Black caption = The original theatrical poster. imdb id = 0061955 writer = François Truffaut Jean Louis Richard William Irish (novel) starring = Jeanne Moreau Michel Bouquet Jean Claude Brialy Charles Denner… … Wikipedia