Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+box+office

  • 1 box office

    (a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) bilheteira

    English-Portuguese dictionary > box office

  • 2 box office

    (a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) bilheteria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > box office

  • 3 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bofetada
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    box1
    [bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).
    ————————
    box2
    [bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.
    ————————
    box3
    [bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.
    ————————
    box4
    [bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó.

    English-Portuguese dictionary > box

  • 4 Box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bofetada
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    boxing

    English-Portuguese dictionary > Box

  • 5 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar
    - box number - box office II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxear
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bofetada
    - boxing - boxing-glove - boxing-match

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > box

  • 6 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) quiosque
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) cabina telefónica
    * * *
    ki.osk
    [ki'ɔsk] n 1 quiosque. 2 coreto. telephone kiosk cabine de telefone público.

    English-Portuguese dictionary > kiosk

  • 7 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) quiosque
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) cabine telefônica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kiosk

См. также в других словарях:

  • box office — also box office ➔ office * * * box office UK US noun COMMERCE ► [C] the place in a theatre or cinema where you buy tickets: »Tickets are $8 and are available only at the box office. ► [U] money from ticket sales …   Financial and business terms

  • Box Office Prophets — (BOP) is a web site that contains movie related features and information. Debuting on July 25, 2001, the site is a de facto sequel to the now defunct the prophets.com, a movie web site started in 1998. Box Office Prophets was originally launched… …   Wikipedia

  • box office — box .office n 1.) the place in a theatre, cinema etc where tickets are sold →ticket office at the box office ▪ Collect your tickets at the box office. 2.) [singular] used to describe how successful a film, play, or actor is, by the number of… …   Dictionary of contemporary English

  • box office — box offices also box office 1) N COUNT The box office in a theatre, cinema, or concert hall is the place where the tickets are sold. 2) N SING: usu the N, N n When people talk about the box office, they are referring to the degree of success of a …   English dictionary

  • box office — box ,office noun count 1. ) the place in a theater where you buy tickets 2. ) used for referring to the number of tickets a movie, play, or performer has sold in order to show how successful they are: It took £20 million at the box office. a box… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Box office bomb — For the album by Dramarama, see Box Office Bomb (album). The phrase box office bomb (also referred to as a flop) refers to a film for which the production and marketing costs greatly exceeded the revenue regained by the movie studio.[citation… …   Wikipedia

  • Box office — For the publication, see Boxoffice (magazine). Box office at the Iao Theater, Maui, Hawaii …   Wikipedia

  • Box-office des films d'animation Pixar — Cet article présente le Box office des films d animation Pixar. Sommaire 1 Budgets 2 Box office Mondial 3 Box office International 4 Box office États Unis …   Wikipédia en Français

  • box office — noun BOX OFFICE + NOUN ▪ draw, hit, smash, success ▪ failure, flop ▪ gross (AmE), numbers, receipts …   Collocations dictionary

  • box office — UK / US noun [countable] Word forms box office : singular box office plural box offices 1) theatre the place in a theatre where you buy tickets 2) theatre, cinema used for referring to the number of tickets a film, play, or performer has sold in… …   English dictionary

  • box office — {n.}, {informal} 1. The place at movies and theaters where tickets may be purchased just before the performance instead of having ordered them through the telephone or having bought them at a ticket agency. * /No need to reserve the seats; we can …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»