-
1 schwirren
v/i1. (ist geschwirrt) whirr, Am. whir; Pfeil etc.: auch umg. (sausen) whiz(z); Insekten: buzz; Schneeflocken: whirl; Kolibris schwirrten von Blüte zu Blüte humming birds whirred from blossom to blossom; jemandem durch den Kopf schwirren Zahlen, Gedanken: spin round in s.o.’s head; Fragen schwirrten durch den Saal questions came flying from all directions (of the hall); überall schwirrten Touristen the place was swarming with tourists2. (hat) fig.: von Gerüchten etc. schwirren be buzzing with rumo(u)rs etc.; mir schwirrte der Kopf my head was buzzing ( oder spinning)* * *das Schwirrenwhirr; whir; zip; twang* * *schwịr|ren ['ʃvɪrən]vi aux seinto whizz (Brit), to whiz; (Bienen, Fliegen etc) to buzzunzählige Gerüchte schwirren durch die Presse — the press is buzzing with countless rumours (Brit) or rumors (US)
die Gedanken/Zahlen schwirrten mir durch den Kopf — thoughts/figures were whirling around in my head or buzzing through my head
* * *1) twang2) (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) whirr3) (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) whir4) (such a sound.) whirr5) (such a sound.) whir6) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) zip7) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) zip* * *schwir·ren[ˈʃvɪrən]vi Hilfsverb: sein2. (sich verbreiten) to buzz, to fly about, aroundsie kam ins Zimmer geschwirrt she popped into the room* * *intransitives Verballerlei schwirrte mir durch den Kopf — (fig.) all sorts of things buzzed through my head
* * *schwirren v/i1. (ist geschwirrt) whirr, US whir; Pfeil etc: auch umg (sausen) whiz(z); Insekten: buzz; Schneeflocken: whirl;Kolibris schwirrten von Blüte zu Blüte humming birds whirred from blossom to blossom;jemandem durch den Kopf schwirren Zahlen, Gedanken: spin round in sb’s head;Fragen schwirrten durch den Saal questions came flying from all directions (of the hall);überall schwirrten Touristen the place was swarming with tourists2. (hat) fig:von Gerüchten etcschwirren be buzzing with rumo(u)rs etc;mir schwirrte der Kopf my head was buzzing ( oder spinning)* * *intransitives Verballerlei schwirrte mir durch den Kopf — (fig.) all sorts of things buzzed through my head
* * *v.to ping v.to twang v.to whir v.to zip v.
См. также в других словарях:
The Bowstring Murders — infobox Book | name = The Bowstring Murders title orig = translator = image caption = author = John Dickson Carr writing as Carr Dickson cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery, Detective, Novel… … Wikipedia
Bowstring (hieroglyph) — The ancient Egyptian Bowstring, hieroglyph is an Egyptian language hieroglyph associated with the bow , and its use as a hieroglyph for the Archer hieroglyph , a symbol for army . Because of the strength required to string a bow , with a bow… … Wikipedia
Bowstring, Minnesota — Bowstring is an unincorporated community in the Bowstring Lake unorganized territory in Itasca County, Minnesota, United States. It is located about 10 miles north of Deer River on Minnesota State Highway 6.The town name appears on some state… … Wikipedia
The Gilded Man — (also published as Death and the Gilded Man) … Wikipedia
Bowstring — Bow string , n. 1. The string of a bow. [1913 Webster] 2. A string used by the Turks for strangling offenders. [1913 Webster] {Bowstring bridge}, a bridge formed of an arch of timber or iron, often braced, the thrust of which is resisted by a tie … The Collaborative International Dictionary of English
Bowstring bridge — Bowstring Bow string , n. 1. The string of a bow. [1913 Webster] 2. A string used by the Turks for strangling offenders. [1913 Webster] {Bowstring bridge}, a bridge formed of an arch of timber or iron, often braced, the thrust of which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Bowstring girder — Bowstring Bow string , n. 1. The string of a bow. [1913 Webster] 2. A string used by the Turks for strangling offenders. [1913 Webster] {Bowstring bridge}, a bridge formed of an arch of timber or iron, often braced, the thrust of which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Bowstring hemp — Bowstring Bow string , n. 1. The string of a bow. [1913 Webster] 2. A string used by the Turks for strangling offenders. [1913 Webster] {Bowstring bridge}, a bridge formed of an arch of timber or iron, often braced, the thrust of which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Bowstring Lake, Minnesota — Bowstring Lake is an unorganized territory in Itasca County, Minnesota, United States. The population was 1,203 at the 2000 census.GeographyAccording to the United States Census Bureau, the unorganized territory has a total area of 284.1 square… … Wikipedia
bowstring — [bō′striŋ΄] n. 1. a cord stretched from one end of an archer s bow to the other 2. any strong, light cord vt. bowstringed or bowstrung, bowstringing to strangle with a bowstring; garrote … English World dictionary
bowstring hemp — n. 1. SANSEVIERIA 2. hemplike fiber from the leaves of certain sansevierias … English World dictionary
