Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+bows

  • 1 bow

    I [bəu] n
    ( knot) kokarda f; ( weapon) łuk m; ( MUS) smyczek m
    II 1. [bau] n
    ( greeting) ukłon m; ( NAUT) (also: bows) dziób m
    2. vi

    to bow to/before — ( pressure) uginać się (ugiąć się perf) pod +instr; ( sb's wishes) przystawać (przystać perf) na +acc

    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) skłonić (się)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) chylić czoło
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) ukłon
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) łuk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) smyczek
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) kokarda
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) dziób

    English-Polish dictionary > bow

  • 2 forward

    ['fɔːwəd] 1. adj
    ( movement) do przodu post; ( part) przedni; ( not shy) śmiały
    2. n (SPORT) 3. vt
    letter, parcel przesyłać (przesłać perf) (dalej); career, plans posuwać (posunąć perf) do przodu

    "please forward" — "proszę przesłać na nowy adres"

    4. adv, see forwards
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) skierowany ku przodowi
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) przedni
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) w przód
    2) (to a later time: from this time forward.) naprzód, do przodu
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) napastnik
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) przesłać, przeadresować

    English-Polish dictionary > forward

  • 3 rosin

    ['rozin]
    (the hardened resin of some trees, used on the bows of stringed musical instruments.) kalafonia

    English-Polish dictionary > rosin

См. также в других словарях:

  • a shot across the bows — One thus directed so as to warn a ship off rather than damage it (often figurative) • • • Main Entry: ↑shot * * * I a (warning) shot across the bows a statement or gesture intended to frighten someone into changing their course of action… …   Useful english dictionary

  • fire a shot across the bows — fire a shot across (someone s)/the bows slightly formal if you fire a shot across someone s bows, you do something in order to warn them that you will take strong action if they do not change their behaviour. Airline staff have fired a warning… …   New idioms dictionary

  • a shot across the bows — Meaning A warning shot. Origin From the naval practise of firing a cannon shot across the bows of an opponent s ship to show them that you are capable of doing battle …   Meaning and origin of phrases

  • a shot across the bows — ► a shot across the bows a warning statement or gesture. Main Entry: ↑bow …   English terms dictionary

  • The Twa Sisters — is a murder ballad that recounts the tale of a girl drowned by her sister. It is first known to have appeared on a broadside in 1656 as The Miller and the King s Daughter. At least 21 English variants exist under several names, including Minnorie …   Wikipedia

  • (a) shot across the bows — a shot across the/sb s ˈbows idiom something that you say or do as a warning to sb about what might happen if they do not change, etc. Main entry: ↑shotidiom …   Useful english dictionary

  • The Legend of Zelda (TV series) — The Legend of Zelda Title screen, shown at the beginning of each show Genre Fantasy / Action Adventure / Comedy …   Wikipedia

  • The Thing? — is an Arizona roadside attraction hyped by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. Teaser ads, such as The Thing? What is it? and Mystery of the Desert , entice travelers along this sparse stretch of desert highway… …   Wikipedia

  • The Boats of the "Glen Carrig" — Infobox Book | name = The Boats of Glen Carrig title orig = translator = image caption = dust jacket of The Boats of Glen Carrig author = William Hope Hodgson illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • The anchor comes home — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The anchor is acockbill — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»