-
21 добраться
1. come atдобираться; добраться — come at
2. get to; reachСинонимический ряд:достичь (глаг.) достигнуть; достичь -
22 загружаться
Загружаться вThe coating alloy in the form of powder is loaded into the bore of a heavy wall cylinder.In the closed drying cycle anthracite is charged into a ball pulverizer mill.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загружаться
-
23 отметим также, что
Отметим также, что-- It is further noted that in this work all flaws will be initially located so that the edge of the flaw is a minimum of 2.54 mm from the surface of the bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отметим также, что
-
24 отстоять от ... минимум на
Отстоять от... минимум на -- The edge of the flaw is a minimum of 2.54 mm from the surface of the bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отстоять от ... минимум на
-
25 используемый при
Используемый при-- The variables involved in defining these conditions include applied load, ball material, and the surface condition of the bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используемый при
-
26 по результатам этих измерений
По результатам этих измерений-- From these measurements, the concentricity between the outside diameter and the bore diameter was determined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по результатам этих измерений
-
27 при изготовлении
При изготовлении-- In manufacturing bimetallic cylinders, the coating alloy in the form of powder is loaded into the bore of a heavy wall cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при изготовлении
-
28 прочно закреплённый
Прочно закрепленный-- The two rings were pressed against the bore by leaf springs securely fixed around the circumference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно закреплённый
-
29 установка для
•In Fig. 7 is shown the setup for lapping the bore of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установка для
-
30 бур добрался до породы
General subject: the bore perforated into the rockУниверсальный русско-английский словарь > бур добрался до породы
-
31 газонепроницаемое уплотнительное кольцо
Engineering: junk ring (A ring for maintaining a gas-tight seal between the cylinder head and the bore of a sleeve-valve on an aero engine.)Универсальный русско-английский словарь > газонепроницаемое уплотнительное кольцо
-
32 в общем эти данные свидетельствуют о
В общем эти данные свидетельствуют о-- In general, the importance of the bore surface finish for drilled balls is indicated by these data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем эти данные свидетельствуют о
-
33 существовать
Существовать - to exist, to be, to be present; there to be, to be available (иметься); to occur (проявляться)High tensile stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать
-
34 тогда, когда
Тогда, когда-- Flexural fatigue failures in AISI 52100 hollow bars occurred when the maximum tangential tensile stress at the bore was 490 MPa or greater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тогда, когда
-
35 калибр (винтовки)
калибр (винтовки)
Диаметр канала ствола винтовки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caliber
Diameter of the bore of the rifle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибр (винтовки)
-
36 вертикальное положение рулона
Engineering: coil with the bore axis verticalУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное положение рулона
-
37 входить в отверстие
Automation: intrude into the boreУниверсальный русско-английский словарь > входить в отверстие
-
38 выходить из отверстия
Automation: (просверленного) break through (о сверле), recede out of the bore (об инструменте)Универсальный русско-английский словарь > выходить из отверстия
-
39 казенная часть канала ствола
Arms production: breech end of the boreУниверсальный русско-английский словарь > казенная часть канала ствола
-
40 необсаженная часть ствола
General subject: open part of the boreУниверсальный русско-английский словарь > необсаженная часть ствола
См. также в других словарях:
The Bore's Head Tavern — North out of Aldgate High Street, near the Blue Boar Inn (Strype, ed. 1720, I. ii. 27). In Portsoken Ward. Former name : Parrot Alley (O. and M. 1677). Seems to have been removed in the 18th century … Dictionary of London
Bore (wind instruments) — The bore of a wind instrument is its interior chamber that defines a flow path through which air travels and is set into vibration to produce sounds. The shape of the bore has a strong influence on the instruments timbre. Contents 1 Bore shapes 1 … Wikipedia
Bore (engine) — Bore is the diameter measurement of the cylinders in a piston engine. Engine displacement is calculated by: The term bore can also be applied to the bore of a locomotive cylinder. See also Stroke (engine) Compression ratio Cylinder head porting… … Wikipedia
Bore — (b[=o]r), n. 1. A hole made by boring; a perforation. [1913 Webster] 2. The internal cylindrical cavity of a gun, cannon, pistol, or other firearm, or of a pipe or tube. [1913 Webster] The bores of wind instruments. Bacon. [1913 Webster] Love s… … The Collaborative International Dictionary of English
bore — the bore of a gun is the inside diameter of its barrel. As a result, bore is sometimes used as a unit, meaning the same as gauge1 for shotguns and the same as caliber1 for other guns … Dictionary of units of measurement
bore — The interior of a barrel forward of the chamber. bore brush A brush usually having brass of plastic bristles which is used to clean deposits from the bore of a firearm … Forensic science glossary
Bore Track — The Bore Track is an adventurous 4WD track in South Australia longing the Queensland border from Cameron s Corner to Innamincka. It is a narrow, rarely used, scenic alternative to the broad truck route of the Strzelecki Track, passing through the … Wikipedia
bore — bore1 boreable, borable, adj. /bawr, bohr/, v., bored, boring, n. v.t. 1. to pierce (a solid substance) with some rotary cutting instrument. 2. to make (a hole) by drilling with such an instrument. 3. to form, make, or construct (a tunnel, mine,… … Universalium
Bore gauge — A bore gauge is a convenient term for the measuring or transfer tools that are used in the process of accurately measuring holes.Transfer gaugesTelescopic gaugesThese are a range of gauges that are used to measure a bore s size, by transferring… … Wikipedia
Bore evacuator — A bore evacuator is a device on the gun barrel of an armoured fighting vehicle which helps prevent poisonous propellant gases from venting back into the vehicle s fighting compartment when the gun breech is opened to load another shell. Bore… … Wikipedia
bore — 1. verb /bɔː(ɹ)/ a) To make a hole through something. b) To inspire boredom in somebody; to disinterest. Ant: interest See Also: borer … Wiktionary