Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+blind+people

  • 1 blind

    adj. kör, görmeyen; anlayışsız, düşüncesiz; saçma, gizli, okunaksız; açmayan (çiçek)
    ————————
    n. jaluzi; stor; bahane, pusu, alem
    ————————
    v. kör etmek; göz kamaştırmak; saklamak; hızlı sürmek
    * * *
    1. körleştir (v.) 2. kör (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) kör, görmez, âmâ
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) görmek/anlamak istemeyen, görmemezlikten gelen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) kör, görülmeyen
    4) (of or for blind people: a blind school.) körlere ait
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) çekme perde, stor perde
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) şaşırtmaca, örtmece, maske
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) kör etmek
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) gözlerini bağlamak
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) gözleri bağlı
    - the blind leading the blind

    English-Turkish dictionary > blind

  • 2 turn

    n. dönüş, dönme, nöbet, sıra, sapma, değişme, değişim, eğilim, amaç, dönüm, sarım, düşünce tarzı, davranış, muamele, fırsat, şekil, korkutma
    ————————
    v. çark etmek, döndürmek, çevirmek, yöneltmek, vazgeçirmek, bulandırmak, etkilemek, dönüştürmek, atlatmak, dönmek, geçmek, olmak, sapmak, burkmak, bozulmak, ekşimek, dönüşmek, perende atmak, ters dönmek
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dön(dür)mek
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dönmek
    3) (to change direction: The road turned to the left.) sapmak, dönmek
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) yöneltmek, vermek
    5) (to go round: They turned the corner.) köşeyi dönmek
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) değiş(tir)mek, dön(dür)mek
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) renk değiştirmek, boya(t)mak
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) döndürme, dönüş
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kıvrım, büklüm
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) dönemeç, viraj
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) sıra, yapma sırası
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) kısa oyun
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn, by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better, worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Turkish dictionary > turn

  • 3 colour

    n. renk, ten rengi, yüz rengi, bet beniz, boya, dış görünüş, canlılık, coşkunluk, ton, içyüzü, gerçek yüz, maske, nüans, forma
    ————————
    v. renk vermek, boyamak, renk katmak, kızarmak, saptırmak, renklendirmek, abartmak, çarpıtmak
    * * *
    1. renklendir (v.) 2. renk (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) renk
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) boya
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) renk, ten
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) renkli, renklilik
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) renkli
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) boyamak
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) zenci; siyah derili kimse
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Turkish dictionary > colour

См. также в других словарях:

  • The Bone People — infobox Book | name = the bone people title orig = translator = image caption = First edition cover author = Keri Hulme illustrator = cover artist = Cover design by Neil Stuart, cover illustration by Jack Freize country = New Zealand language =… …   Wikipedia

  • The Guide Dogs for the Blind Association — Guide Dogs logo Abbreviation Guide Dogs Formation December 0, 1934 (1934 00 00) (77 years ago) …   Wikipedia

  • (the) blind leading the blind — the blind leading the blind phrase a situation in which the people who are giving advice or instructions do not know more than the people they are trying to help Thesaurus: not knowing about somethingsynonym Main entry: blind * * * the blind… …   Useful english dictionary

  • the blind — blind people : people who are not able to see The agency provides assistance to the blind. ◇ The expression the blind leading the blind is used informally to describe a situation in which someone who is not sure about how to do something is help …   Useful english dictionary

  • The Blind Beggar of Alexandria — is an Elizabethan era stage play, a comedy written by George Chapman. It was the first of Chapman s plays to be produced on the stage; its success inaugurated his career as a dramatist.Performance and publicationThe play was acted by the Admiral… …   Wikipedia

  • blind leading the blind — When the blind are leading the blind, the people in charge of something don t know anything more than the people they are in charge of, when they should have greater knowledge …   The small dictionary of idiomes

  • (the) Royal National Institute of the Blind — the Royal National Institute of the Blind [the Royal National Institute of the Blind] a British organization that helps people who are blind or cannot see very well. It was formed in 1868. Among its activities it publishes books in Braille (= a… …   Useful english dictionary

  • blind leading the blind — One or more people who do not know or understand something trying to explain it to others who do not know or understand. * /Jimmy is trying to show Bill how to skate. The blind are leading the blind./ …   Dictionary of American idioms

  • blind leading the blind — One or more people who do not know or understand something trying to explain it to others who do not know or understand. * /Jimmy is trying to show Bill how to skate. The blind are leading the blind./ …   Dictionary of American idioms

  • The Blind Side — Données clés Titre original The Blind Side Réalisation John Lee Hancock Scénario John Lee Hancock, d après le livre de Michael Lewis Acteurs principaux Sandra Bullock Tim McGraw …   Wikipédia en Français

  • Blind Department Building and Dow Hall, State School for the Blind — Infobox nrhp | name =Blind Department Building and Dow Hall, State School for the Blind nrhp type = caption = The Blind Department Building originally the home of Alexander Faribault ndash;built in 1856 location= Faribault, Minnesota lat degrees …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»