Перевод: с английского на финский

с финского на английский

the+bird

  • 41 sanctuary

    • turvapaikka
    • turvallisuus
    • turvakoti
    • alttari
    • pyhäkkö
    • pyhättö
    • temppeli
    • suoja
    • piilopaikka
    * * *
    'sæŋk uəri
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) pyhäkkö
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) turvapaikka
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) luonnonsuojelualue

    English-Finnish dictionary > sanctuary

  • 42 swallow

    • nielaus
    • niellä
    • nielaisu
    • nielaista
    • juoda
    • hotkaisu
    • hotkaista
    • siemaus
    • ahmia
    • ahmaista
    • arvelematta uskoa
    • pääsky
    • pääskynen
    • haarapääskynen
    • haarapääsky
    • sulattaa
    • kulaus
    • pitää hyvänään
    * * *
    I 1. 'swoləu verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) nielaista
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) niellä mukisematta
    2. noun
    (an act of swallowing.)
    - swallow up II 'swoləu noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) pääskynen

    English-Finnish dictionary > swallow

  • 43 cheep

    • kitistä
    • piipittää
    • piipitys
    * * *
     i:p 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piipittää
    2. noun
    1) (such a sound.) piipitys
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) inahdus

    English-Finnish dictionary > cheep

  • 44 chick

    • tipu
    • untuvikko
    • linnunpoikanen
    • linnunpoika
    • kananpoika
    • kananpoikanen
    • pimu
    * * *
     ik
    (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) linnunpoika

    English-Finnish dictionary > chick

  • 45 game

    • ottelu
    • otus
    • saalis
    • riista
    • juoni
    • huvi
    • erä
    • urhea
    • valmis
    • rampa
    • kisat
    • kisa
    • leikki
    • metsänriista
    • pelata uhkapeliä
    • peli
    • pila
    * * *
    ɡeim 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leikki
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) peli
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) peli, ottelu
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) riista
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) peloton, valmis
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Finnish dictionary > game

  • 46 lark

    • hullutella
    • kepponen
    • kiuru
    • leivo
    • leivonen
    • pelleillä
    • kuje
    • kujeilla
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) kiuru
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) kuje

    English-Finnish dictionary > lark

  • 47 mother

    • hoivata äidin tavoin
    • emo
    • emä
    • kantaäiti
    • perheenäiti
    • äiti
    technology
    • äitiö
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) äiti
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) abbedissa
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) holhota
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Finnish dictionary > mother

  • 48 plumage

    • höyhenet
    • höyhenpuku
    • höyhenpeite
    * * *
    'plu:mi‹
    (the feathers of a bird or birds: The peacock has (a) brilliant plumage.) höyhenpeite

    English-Finnish dictionary > plumage

  • 49 squawk

    • rääkäistä
    • rääkyä
    • rääkkyä
    • rääkäisy
    radio / television
    • häiriöääni
    • kirkua
    • kirkuna
    * * *
    skwo:k 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) kiljaisu
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) kiljaista

    English-Finnish dictionary > squawk

  • 50 blackbird

    • mustarastas
    * * *
    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) mustarastas

    English-Finnish dictionary > blackbird

  • 51 cage

    technology
    • nostokori
    • häkki
    • hissin kori
    • sulkea häkkiin
    • sotavankileiri
    • koppa
    • kori
    • kori(tekniikka)
    • koppi
    technology
    • kori (tek.)
    * * *
    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) häkki
    2) (a lift in a mine.) kaivoshissi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sulkea häkkiin, vangita

    English-Finnish dictionary > cage

  • 52 correspond

    • olla yhdenmukainen
    • olla samaa mieltä
    • olla kirjeenvaihdossa
    • vastata jtkn
    • vastata
    * * *
    korə'spond
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) vastata
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) olla sopusoinnussa
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) olla kirjeenvaihdossa
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course

    English-Finnish dictionary > correspond

  • 53 cuckoo

    • hölmö
    • kukkuu
    • kukunta
    • kukkua
    • käki
    • käen kukunta
    * * *
    'kuku:
    plural - cuckoos; noun
    (a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) käki

    English-Finnish dictionary > cuckoo

  • 54 fabulous

    • ihmeellinen
    • fantastinen
    • epätodellinen
    • uskomaton
    • tavaton
    • mielikuvituksellinen
    • satumainen
    • sadunomainen
    • sadunhohtoinen
    • sadunhohteinen
    • suunnaton
    • tarunhohtoinen
    • tarunomainen
    • tarunhohteinen
    • ällistyttävä
    • kuviteltu
    • kuulumaton
    * * *
    1) (wonderful: a fabulous idea.) suurenmoinen
    2) (existing (only) in a fable: The phoenix is a fabulous bird.) taru-

    English-Finnish dictionary > fabulous

  • 55 foetus

    • sikiö
    * * *
    'fi:təs
    (a young human being, animal, bird etc in the early stages of development before it is born or hatched.) sikiö

    English-Finnish dictionary > foetus

  • 56 hover

    • riippua
    • häilyä
    • häälyä
    • hulmuta
    • vaappua
    • pyöriä
    • keikkua
    • lennellä
    • maleksia
    • leijua
    • leijailla
    * * *
    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) leijailla
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) pyöriä ympärillä
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) horjua kahden vaiheilla

    English-Finnish dictionary > hover

  • 57 jackdaw

    • naakka
    * * *
    '‹ækdo:
    (a type of bird of the crow family that sometimes steals bright objects.) naakka

    English-Finnish dictionary > jackdaw

  • 58 magpie

    • harakka
    * * *
    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) harakka

    English-Finnish dictionary > magpie

  • 59 migrant

    • vierastyöläinen
    • siirtotyöläinen
    • siirtotyöntekijä
    • siirtolainen
    • muuttolintu
    * * *
    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) siirtolainen, muuttolintu

    English-Finnish dictionary > migrant

  • 60 nestling

    • linnunpoikanen
    • linnunpoika
    * * *
    noun (a young bird (still in the nest).) untuvikko

    English-Finnish dictionary > nestling

См. также в других словарях:

  • the bird — (ie the goose; orig theatre sl) ▪ To be hissed (or to hiss someone) ▪ Hence to be dismissed (or to dismiss someone) ● bird …   Useful english dictionary

  • The Bird — Infobox Single Name = The Bird Caption = U.S. 12 single Artist = The Time from Album = Ice Cream Castle B side = My Drawers Released = 1984 Format = 7 single 12 single Recorded = Live at the First Avenue, October 4, 1983 Genre = Pop, Funk Length …   Wikipedia

  • the bird — n The raised middle finger. The little twerp gives you the bird if anything displeases him. 1970s …   Historical dictionary of American slang

  • The Bird 'Grip' — is a Swedish fairy tale. Andrew Lang included it The Pink Fairy Book . It is Aarne Thompson type 550, the quest for the golden bird/firebird.ynopsisA king lost his sight. An old woman said that the song of the bird Grip would restore it. The king …   Wikipedia

  • The Bird Returns — Livealbum von Charlie Parker Label Savoy Format LP, CD Genre …   Deutsch Wikipedia

  • The Mouse, the Bird, and the Sausage — is Tale 23 of the Grimm s Fairy Tales Synopsis Once upon a time, the Mouse, the Bird, and the Sausage lived happily together. The Bird brings home wood from the forest; the Mouse delivers water , makes the cooking fire, lays the table; and the… …   Wikipedia

  • The Bird of Truth — is a Spanish fairy tale collected by Cecilia Böhl de Faber in her Cuentos de encantamiento . Andrew Lang included it in The Orange Fairy Book .ynopsisA fisherman finds two beautiful babies in a crystal cradle, a girl and a boy, floating in the… …   Wikipedia

  • The Bird and The Bee — Gründung 2005 Genre Indie Rock, Electronica, Electropop Website http://www.thebirdandthebee.com Gründungsmitglieder Gesang, Komposition …   Deutsch Wikipedia

  • The bird and the bee — Gründung 2005 Genre Indie Rock, Electronica, Electropop Website http://www.thebirdandthebee.com Gründungsmitglieder Gesang, Komposition …   Deutsch Wikipedia

  • The bird and the bee — Pays d’origine Los Angeles,  États Unis Genre(s) Indie rock Années actives …   Wikipédia en Français

  • The Bird and the Worm — Single by The Used from the album Lies for the Liars …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»