Перевод: с английского на финский

с финского на английский

the+bill

  • 21 enact

    • näytellä
    • ilmentää
    • tehdä
    • määrätä
    • säätää
    * * *
    i'nækt
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) esittää
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.)

    English-Finnish dictionary > enact

  • 22 miscalculate

    • arvioida väärin
    * * *
    mis'kælkjuleit
    (to calculate or estimate wrongly: I miscalculated the bill.) laskea väärin

    English-Finnish dictionary > miscalculate

  • 23 oversight

    • ohjaus
    • huolimattomuus
    • huomaamattomuus
    • epähuomio
    • erehdys
    • silmälläpito
    • valvonta
    • halveksunta
    • hairahdus
    • laiminlyönti
    * * *
    (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) epähuomio

    English-Finnish dictionary > oversight

  • 24 carry

    • toimittaa
    • johtaa
    • tuoda
    • tuottaa
    • viedä
    • sisältää
    • siirtää (BIO)
    • siirtobitti
    • siirtää
    • ajaa
    • ajaa läpi
    • vallata
    • välittää
    • kantautua
    • kantaa
    • kantama
    • kantomatka
    • kestää
    • kiikuttaa
    • liikuttaa
    • kannatella
    • kannattaa
    automatic data processing
    • muistinumero
    automatic data processing
    • muistiluku
    • muistiin
    automatic data processing
    • muistibitti
    • muuttaa
    • kuljettaa
    • pitää mukanaan
    * * *
    'kæri
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) kantaa, kuljettaa
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) kulkea
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) kannattaa
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) pitää sisällään
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) ajaa läpi
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) käyttäytyä

    ((slang) a fuss; excited behaviour.)

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Finnish dictionary > carry

  • 25 quarter

    • painomitta
    • ilmansuunta
    • jakaa neljään osaan
    • vartti
    • asunto
    • sijoittaa
    law
    • armahdus
    • armo
    • vuosineljännes
    • puoli
    • kaupunginosa
    • nelikko
    • neljännesdollari
    • neljännesvuosi
    • neljäsosa
    • neljännes
    • majoittaa
    • maa
    • suunta
    • taho
    • kulmakunta
    • kulma
    • piiru
    • kortteli
    • kortteeri
    • kolkka
    * * *
    'kwo:tə 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) neljännes
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) neljännesdollari
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kortteli
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) suunta
    5) (mercy shown to an enemy.) armo
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) neljännes
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) neljännes
    8) (one of four equal periods of play in some games.) erä
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) lukukausi
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) leikata neljään osaan
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) vähentää neljäsosaan
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) majoittaa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) neljännesvuosittain
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) neljännesvuosijulkaisu
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Finnish dictionary > quarter

  • 26 check

    • tsekkoslovakialainen s.
    • tsekkoslovakialainen
    * * *
     ek 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) tarkistaa
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) tarkastaa
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) pysäyttää
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) tarkastus
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) este
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.)
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) ruutumalli
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kuitti
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) lasku
    7) ((American) a cheque.) sekki
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) tehdä matti
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Finnish dictionary > check

  • 27 note

    • panna merkille
    • panna muistiin
    • todeta
    • noteerata
    • nuottimerkki
    • nuotti
    • nootti
    • ilmoitus
    • tärkeys
    • havaita
    • huomio
    • huom.
    • huomata
    • huomaa
    • huomautus
    finance, business, economy
    • velkakirja
    • vire
    • sivuhuomautus
    • alaviite
    • protestoida
    • raha
    • tehdä merkintä
    • tiedoksianto
    • kirjelippu
    • kirjelappu
    • kirje
    • merkitä muistiin
    • muistiinpanna
    • merkintö
    • muistiinmerkitä
    • merkintä konsepti
    • merkittävyys
    • muistio
    finance, business, economy
    • merkintä
    • muistiinpano
    • merkki
    • selitys
    • seteli
    • sävy
    music
    • sävel
    • kuitti
    finance, business, economy
    • lasku
    • kommentaari
    • kommentoida
    • kommentti
    • lähete
    * * *
    nəut 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) viesti
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) muistiinpanot
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) pitää kirjaa, pitää mielessä
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) huomautus
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) kirjelappunen
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) seteli
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) sävel
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nuotti
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tunnelma
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) kirjoittaa muistiin
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) huomata
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Finnish dictionary > note

  • 28 introduce

    • ottaa käyttöön
    • panna alulle
    • ottaa käytäntöön
    • johdattaa
    • tuoda
    • tutustuttaa
    • viedä sisään
    • ensiesittää
    • esitellä
    • aloittaa
    • alustaa
    • tehdä esitys
    • perustaa
    • laskea
    • lanseerata
    * * *
    intrə'dju:s
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) esitellä
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) tuoda
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) esittää
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) tutustuttaa
    - introductory

    English-Finnish dictionary > introduce

  • 29 settle

    • painua
    • tilittää
    • neuvotella
    • järjestää
    • asuttaa
    • asua
    • sijoittaa
    • sijoittua
    • asetella
    • asettaa asumaan
    • asettua asumaan
    • asettua aloilleen
    • asettaa
    • asettua
    • vakiintua
    • vakiinnuttaa
    • vakaannuttaa
    • puusohva
    • päättää
    • ratkaista
    • rauhoittaa
    • tehdä sovinto
    • kansoittaa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • määrätä
    • penkki
    • selvitä
    • saostua
    • selvittää
    • maksaa
    • sovitella
    • sopia
    • sovittaa
    • suorittaa
    • säädellä
    • säätää
    • kuitata
    • laantua
    • laskeutua
    * * *
    'setl
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) asettaa
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) laskeutua
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) rauhoittaa
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) asettua asumaan
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) päättää, sopia
    6) (to pay (a bill).) maksaa
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Finnish dictionary > settle

  • 30 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) olla tekemisissä
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) olla sekaantunut
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) liittyä
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) koskea
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) liittyä

    English-Finnish dictionary > to do with

  • 31 backdate

    • varhentaa
    * * *
    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.)
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) varhentaa

    English-Finnish dictionary > backdate

  • 32 drop back

    (to slow down; to fall behind: I was at the front of the crowd but I dropped back to speak to Bill.) jättäytyä jälkeen

    English-Finnish dictionary > drop back

  • 33 clean

    • ruokota
    • nuohota
    • virheetön
    • siivota
    • siisti
    • siistiä
    • aivan
    • täydellisesti
    • täydellinen
    • puhdas
    • puhdistaa
    • putsata
    • raikas
    • raivata
    • kaunismuotoinen
    • kiillottaa
    • kirjoittamaton
    • kitkeä
    • kokonaan
    • kirkastaa
    • perata
    • pestä
    • selvä
    • syytön
    • tahraton
    • kuurata
    * * *
    kli:n 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) puhdas
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) siisti
    3) (unused: a clean sheet of paper.) tyhjä
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) siveä
    5) (neat and even: a clean cut.) selkeä, tasainen
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) täysin
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) puhdistaa

    (clean in personal habits.) siisti

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Finnish dictionary > clean

См. также в других словарях:

  • The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu …   Wikipedia

  • The Bill James Historical Baseball Abstract — The New Bill James Historical Baseball Abstract   Author(s) Bill James …   Wikipedia

  • The Bill title sequences — The Bill s title sequences have varied greatly over the show s 23 years on air.Opening CreditsThe first series in 1984 has its own unique title sequence, featuring images of the feet of two uniformed officers walking towards the camera… …   Wikipedia

  • The Bill Watters Show — is a sports talk radio program on CFMJ AM640 in Toronto, Ontario. Hosted by Bill Watters and Greg Brady, it airs weekdays from 4:00pm to 7:00pm. Hosts The program is hosted by Bill Watters and Greg Brady. Watters is a former NHL agent, scout, and …   Wikipedia

  • The Bill Jefferson Show — is a television program featuring traditional country music and airing on WPXR, the ION network affiliate in Roanoke, Virginia. The program is filmed in Rocky Mount, Virginia, the beginning of the “crooked road” which is an area known for its… …   Wikipedia

  • The Bill Hall Trio — was a musical comedy act originally consisting of Bill Hall (violin), Johnny Mulgrew (double bass/accordion) and Spike Milligan (guitar). They met through the Combined Services Entertainment (CSE) program during World War II and continued until… …   Wikipedia

  • The Bill (band) — The Bill is a Polish punk rock band, formed in 1988 by Artur Soko Soczewica, in the Polish town of Pionki. The band s name is pronounced in a similar way to the Polish word debil , which in English means moron . The Bill played several times at… …   Wikipedia

  • The Bill Dana Show — was a United States comedy series starring Bill Dana and Jonathan Harris. The plot followed the daily lifestyle of Latin American, Jose Jiminez, as a bellhop in a New York hotel. The show opened on 22 September, 1963 and ran for a season and a… …   Wikipedia

  • The Bill Engvall Show — Infobox Television show name = The Bill Engvall Show caption = The Bill Engvall Show logo format = Sitcom runtime = 22 minutes creator = Bill Engvall, Michael Leeson executive producer = starring = country = USA network = TBS first aired = July… …   Wikipedia

  • The Bill Cosby Show — Infobox television show name = The Bill Cosby Show caption = format = Sitcom runtime = 30 mins. creator = starring = Bill Cosby Fred Pinkard Joyce Bulifant Lee Weaver Olga James Sid McCoy country = USA network = NBC first aired = September 14,… …   Wikipedia

  • The Bill Robertson Library — About The Bill Robertson Library provides library and information services to the staff and students of the Dunedin College of Education and Otago Polytechnic, New Zealand. There are four branches of the library: *Union Street East *Tennyson… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»