Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+best+of+my+memory

  • 61 brand

    1. noun
    1) головня; головешка
    2) раскаленное железо
    3) выжженное клеймо; тавро
    4) фабричное клеймо, фабричная марка
    5) клеймо, печать позора
    6) сорт, качество; of the best brand высшей марки
    6) poet. факел
    7) poet. меч
    8) bot. головня
    a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности
    Syn:
    colophon, logotype, trademark, trade name
    see stigma 2. verb
    1) выжигать клеймо
    2) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление; it is branded on my memory это врезалось мне в память
    3) клеймить, позорить
    Syn:
    burn
    * * *
    1 (n) качество; марка товара; сорт; торговая марка; фабричное клеймо
    2 (v) ставить клеймо; ставить марку
    * * *
    * * *
    [ brænd] n. головня, головешка; выжженное клеймо, тавро; фабричная марка; качество, сорт, сорт товара; факел; меч; раскаленное железо v. клеймить, выжигать клеймо; оставлять неизгладимое впечатление, отпечатываться в памяти; позорить
    * * *
    качество
    клеймить
    клеймо
    меч
    сорт
    тавро
    факел
    * * *
    1. сущ. 1) а) головня б) раскаленный кусок железа в) поэт. факел г) поэт. меч 2) а) выжженное клеймо (обычно на скоте) б) клеймо, печать позора в) заводское клеймо, маркировка, серийный номер (нанесенный на продукт) г) качество 3) бот. головня 2. гл. 1) а) выжигать клеймо б) клеймить 2) прижигать (рану) 3) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление

    Новый англо-русский словарь > brand

  • 62 be at fault

       1) быть oзaдaчeнным, в зaмeшaтeльcтвe, нaxoдитьcя в зaтpуднитeльнoм пoлoжeнии [этим. oxoт. пoтepять cлeд (o coбaкax)]
        A murder so mysterious and so perplexing in all its particulars, was never before committed in Paris... The police are entirely at fault №. A. Poe). We are still at fault to know which is the best course to take
       2) oшибaтьcя, зaблуждaтьcя
        My lord will I know correct me if he finds. I am at fault (CJP. Snow). Her mistake was in believing he was sincere... Her judgement was at fault (A. Marshall). His memory was at fault

    Concise English-Russian phrasebook > be at fault

  • 63 efface

    i'feis
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) borrar
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) pasar inadvertido, retirarse modestamente
    tr[ɪ'feɪs]
    1 formal use borrar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to efface oneself pasar desapercibido,-a
    efface [ɪ'feɪs, -] vt, - faced ; - facing : borrar
    v.
    borrar v.
    cancelar v.
    tachar v.
    ɪ'feɪs
    transitive verb (frml) borrar
    [ɪ'feɪs]
    VT borrar

    to efface o.s. — no hacerse notar, lograr pasar inadvertido

    * * *
    [ɪ'feɪs]
    transitive verb (frml) borrar

    English-spanish dictionary > efface

  • 64 efface

    i'feis
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) viske ut, (ut)slette, stryke ut
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) holde seg i bakgrunnen, være selvutslettende
    verb \/ɪˈfeɪs\/
    1) utslette, tilintetgjøre
    2) ( overført) stille i skyggen
    efface oneself holde seg i bakgrunnen, være selvutslettende

    English-Norwegian dictionary > efface

  • 65 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) afmá, þurrka út
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) láta sem minnst á sér bera

    English-Icelandic dictionary > efface

  • 66 efface

    háttérbe szorít, töröl, olvashatatlanná tesz
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) kitöröl
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) háttérben marad

    English-Hungarian dictionary > efface

  • 67 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) apagar
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) passar despercebido
    * * *
    ef.face
    [if'eis] vt 1 apagar, obliterar, eliminar. 2 retrair-se, encolher-se, ofuscar. she effaced herself ela retraiu-se. to efface oneself ocultar-se, ficar em segundo plano.

    English-Portuguese dictionary > efface

  • 68 efface

    v. silmek, gidermek, yok etmek, unutturmak
    * * *
    sil
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) silmek
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) dikkati çekmemeye çalışmak

    English-Turkish dictionary > efface

  • 69 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) izbrisati
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) biti v ozadju
    * * *
    [iféis]
    transitive verb
    zbrisati, zatreti, pokončati; zamegliti; figuratively podcenjevati
    to efface o.s.neopazno zginiti

    English-Slovenian dictionary > efface

  • 70 efface

    • hämärtää
    • himmentää
    • pyyhkiä pois
    • pyyhkiä
    • saattaa varjoon
    • sumentaa
    • poistaa
    * * *
    i'feis
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) pyyhkiä pois
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) pysytellä taka-alalla

    English-Finnish dictionary > efface

  • 71 efface

    [ɪ'feɪs]
    verbo transitivo cancellare (anche fig.)
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) cancellare
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) tenersi in disparte
    * * *
    [ɪ'feɪs]
    verbo transitivo cancellare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > efface

  • 72 efface

    [ɪ'feɪs]
    vt
    zacierać (zatrzeć perf), wymazywać (wymazać perf)

    to efface o.s. — usuwać się (usunąć się perf) w cień

    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) zatrzeć, wymazać
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) usunąć się w cień

    English-Polish dictionary > efface

  • 73 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) izdzēst
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) turēties malā/sāņus
    * * *
    izdzēst

    English-Latvian dictionary > efface

  • 74 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) ištrinti
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) likti nepastebimam, laikytis nuošaliai

    English-Lithuanian dictionary > efface

  • 75 efface

    v. utplåna, stryka
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) utplåna, sudda ut, gnida bort
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) hålla sig i bakgrunden

    English-Swedish dictionary > efface

  • 76 recollection

    rec·ol·lec·tion [ˌrekəʼlekʃən, Am -əʼ-] n
    1) ( memory) Erinnerung f;
    to have no \recollection of sth sich akk an etw akk nicht erinnern können;
    I have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben
    power of \recollection Erinnerungsvermögen nt;
    to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

    English-German students dictionary > recollection

  • 77 selective

    se·lec·tive [sɪʼlektɪv, Am sə-] adj
    1) ( careful about choosing) wählerisch; reader, shopper kritisch, anspruchsvoll;
    to be \selective about sth bei etw dat wählerisch sein;
    to have a \selective memory (pej, hum) ein selektives Erinnerungsvermögen haben (pej, hum)
    2) ( choosing the best) ausgewählt;
    \selective breeding Zuchtwahl f
    3) ( discriminately affecting) process, agent gezielt;
    to be \selective in effect gezielt wirken

    English-German students dictionary > selective

  • 78 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) vymazat
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) stát stranou
    * * *
    • zahladit

    English-Czech dictionary > efface

  • 79 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) vymazať, vytrieť
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) stáť bokom
    * * *
    • utiahnut sa
    • vyhladit
    • zatienit
    • zotriet
    • zmazat
    • znicit
    • považovat za nulu

    English-Slovak dictionary > efface

  • 80 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) a şterge
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) a trece neobservat

    English-Romanian dictionary > efface

См. также в других словарях:

  • The Best of Nas — Kompilationsalbum von Nas Veröffentlichung 22. Januar 2002 Label Columbia Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Best of Times — ist der 5. Track des 2009 erschienenen Albums Black Clouds Silver Linings der US amerikanischen Progressive Metal Band Dream Theater. Textlich stellt der Song eine Art Dankesrede an Howard Portnoy dar, den Vater des Dream Theater Schlagzeugers… …   Deutsch Wikipedia

  • The Best Dance Album in the World... Ever! — is a long running compilation series released by Circa Records, as part of the The Best... Album in the World...Ever! brand.TracklistingPart 1 (1993)VTDCD 17Disc 1#Black Box Ride On Time #2 Unlimited No Limit #Haddaway What is Love #Dr. Alban It… …   Wikipedia

  • The Best of Taste of Chaos Two. — Infobox Album Name = The Best of Taste of Chaos Two. Type = compilation Artist = Various Artists Released = January 30, 2007 Recorded = Genre = Post Harcore, Metal, Rock Length = Label = Warcon Enterprises Producer = Reviews = Chronology = Taste… …   Wikipedia

  • The Best of The Pogues — Infobox Album Name = The Best of the Pogues Type = greatest Artist = The Pogues Released = September 1991 Recorded = 1984 1991 Genre = Folk rock Length = Label = Pogue Music Ltd Producer = Various Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • The Best of P.M. Dawn — Infobox Album | Name = The Best Of P.M. Dawn Type = Compilation Artist = P.M. Dawn Released = June 20, 2000 Recorded = Genre = Rap Pop Rap Alternative Rap Urban Label = V2 Ada Last album = Dearest Christian, I m So Very Sorry for Bringing You… …   Wikipedia

  • Radiohead: The Best Of — The Best Of Album par Radiohead Sortie 2 juin 2008 Enregistrement 1992 – 2003 Genre Rock alternatif Label …   Wikipédia en Français

  • Morning Musume Concert Tour 2004 "The Best of Japan Natsu ~ Aki '04" — Morning Musume Concert Tour 2004 The Best of Japon Natsu Aki 04 Vidéo par Morning Musume Sortie 8 décembre 2004 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Kompilationsalbum von Kyuss Veröffentlichung 2000 Label Elektra Records …   Deutsch Wikipedia

  • List of films considered the best — For films that had the highest box office receipts, see List of highest grossing films. While there is no general agreement upon the greatest film, many publications and organizations have tried to determine the films considered the best. The… …   Wikipedia

  • A Tribute to the Best Damn Fiddle Player in the World (or, My Salute to Bob Wills) — Compilation album by Merle Haggard Releas …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»