Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+beauty+of

  • 1 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) frumuseţe
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) frumuseţe
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) minune
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Romanian dictionary > beauty

  • 2 beauty spot

    1) (a place of great natural beauty: a famous beauty spot.) obiectiv turistic
    2) (a mark (often artificial) on the face, intended to emphasize beauty.) aluniţă (de frumuseţe)

    English-Romanian dictionary > beauty spot

  • 3 beauty queen

    (a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.) miss, regină a fru­museţii

    English-Romanian dictionary > beauty queen

  • 4 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

  • 5 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natură
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) fire
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natură
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) gen
    - in the nature of

    English-Romanian dictionary > nature

  • 6 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) cosmetic; estetic
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) pro­dus(e) cosmetic(e), farduri

    English-Romanian dictionary > cosmetic

  • 7 simplicity

    [sim'plisəti]
    noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) sim­pli­­tate

    English-Romanian dictionary > simplicity

  • 8 disfigure

    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) a des­fi­gura

    English-Romanian dictionary > disfigure

  • 9 glamour

    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) far­mec
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) seducţie
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Romanian dictionary > glamour

  • 10 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) ochi
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) gaură; ureche
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) ochi
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) a se uita la; a ob­serva
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Romanian dictionary > eye

  • 11 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) regină
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) regină
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) regină
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) damă
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) damă
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) re­gi­nă
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother

    English-Romanian dictionary > queen

  • 12 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graţie
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) tact, politeţe
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) rugă­ciu­ne (la începutul sau la terminarea mesei)
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) amânare
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Înălţimea sa; Înalt preasfinţia sa
    6) (mercy: by the grace of God.) milă
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Sfinte Dumnezeule!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Romanian dictionary > grace

  • 13 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) farmec
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) descântec
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuletă
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) a fermeca
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) a face vrăji
    - charmingly

    English-Romanian dictionary > charm

  • 14 identify

    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) a identifica
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) a asimila
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with

    English-Romanian dictionary > identify

  • 15 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) îmbu­nă­tăţire
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) îmbunătăţire

    English-Romanian dictionary > improvement

  • 16 grandeur

    ['ɡræn‹ə]
    (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) gran­doare

    English-Romanian dictionary > grandeur

  • 17 hypnotise

    1) (to put in a state of hypnosis: The hypnotist hypnotized three people from the audience.) a hipnotiza
    2) (to fascinate completely: Her beauty hypnotized him.) a fascina

    English-Romanian dictionary > hypnotise

  • 18 hypnotize

    1) (to put in a state of hypnosis: The hypnotist hypnotized three people from the audience.) a hipnotiza
    2) (to fascinate completely: Her beauty hypnotized him.) a fascina

    English-Romanian dictionary > hypnotize

  • 19 captivate

    ['kæptiveit]
    (to charm, fascinate, or hold the attention of: He was captivated by her beauty.) a fascina

    English-Romanian dictionary > captivate

  • 20 timeless

    1) (not belonging to, or typical of, any particular time: timeless works of art.) ne­muritor
    2) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) etern

    English-Romanian dictionary > timeless

См. также в других словарях:

  • (the) beauty of — the beauty of (something) a quality that makes something good, easy, or of value. The beauty of the Internet is its openness. One of the beauties of soccer is that you don t have to be big to play the game …   New idioms dictionary

  • The Beauty Stone — is an original romantic musical opera in three acts, composed by Arthur Sullivan to a libretto by Arthur Wing Pinero and J. Comyns Carr. It premiered at the Savoy Theatre on May 28 1898, closing on July 16 1898 after a run of just 50 performances …   Wikipedia

  • The Beauty of Gemina — Жанры готик рок дарквэйв Годы с 2006 Страна …   Википедия

  • The Beauty Myth — published in 1991, is a book by Naomi Wolf. It examines beauty as a demand and as a judgement upon women. Subtitled How Images of Beauty Are Used Against Women , Wolf examines how modern conceptions of women s beauty impact the spheres of employ …   Wikipedia

  • The Beauty in Black — «The Beauty in Black» Sencillo de Therion del álbum Lepaca Kliffoth Formato CD5 Grabación 1986 Género(s) Thrash metal Speed metal …   Wikipedia Español

  • The Beauty and the Beer — Album par Tankard Sortie 26 mai 2006 Enregistrement 2005 2006 Durée 45:55 Genre Thrash Metal Producteur Andy Classen …   Wikipédia en Français

  • The Beauty Process: Triple Platinum — Álbum de L7 Publicación 25 de febrero de 1997 Grabación 1996 Género(s) Grunge …   Wikipedia Español

  • The Beauty Garden — (Jiaoxi,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.50, Ren Ai Rd., Jia …   Каталог отелей

  • The Beauty And The Beast — is the forth album released by Stormwitch in 1987. The album is the first to feature additional female vocals in a number of songs. The album also possesses a much less metal style and a more hard rock sound, the song Tears By The Firelight being …   Wikipedia

  • The Beauty of Baoji Traders Hotel — (Baoji,Китай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Jiangtan …   Каталог отелей

  • The Beauty & The Briefcase — Données clés Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Beauty and the Briefcase (aussi connu sous le nom de The Business of Falling in Love) est une American romantic comedy avec Hilary Duff, Matt Dallas et …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»