Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+beach

  • 41 pasárselo fabuloso

    (v.) = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    * * *
    (v.) = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Spanish-English dictionary > pasárselo fabuloso

  • 42 bajar a

    v.
    to go down to, to come down to, to drop down to, to go down.
    * * *
    (v.) = head down to
    Ex. The next day they decided to rent some bikes and head down the dirt road to the beach.
    * * *

    Ex: The next day they decided to rent some bikes and head down the dirt road to the beach.

    Spanish-English dictionary > bajar a

  • 43 mimar demasiado

    v.
    to pamper, to dote on, to overindulge, to idolize.
    María consintió a los chicos demasiado Mary spoiled her kids too much.
    * * *
    (v.) = spoil + Nombre + rotten, overindulge
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    Ex. The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.
    * * *
    (v.) = spoil + Nombre + rotten, overindulge

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Ex: The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.

    Spanish-English dictionary > mimar demasiado

  • 44 de manera inquientate

    Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    * * *

    Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.

    Spanish-English dictionary > de manera inquientate

  • 45 de manera misteriosa

    Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    * * *

    Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.

    Spanish-English dictionary > de manera misteriosa

  • 46 destruido

    adj.
    destroyed, broken, in ruins.
    past part.
    past participle of spanish verb: destruir.
    * * *
    = ruined.
    Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    ----
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * * *

    Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.

    * destruido completamente por el fuego = burnt out.

    * * *
    destruido, -a adj
    RP Fam
    1. [físicamente] shattered;
    me costó reconocerlo, está destruido I could hardly recognize him, he's such a complete wreck
    2. [anímicamente] shattered, devastated;
    desde que perdió a la familia anda destruida since she lost her family she's gone totally to pieces

    Spanish-English dictionary > destruido

  • 47 disfrutar como un enano

    (v.) = love + every minute of it, have + a ball, have + a whale of a time, enjoy + every minute of
    Ex. I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.
    Ex. We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    Ex. Many had never even been to Stratford before so they enjoyed every minute of that trip!.
    * * *
    (v.) = love + every minute of it, have + a ball, have + a whale of a time, enjoy + every minute of

    Ex: I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.

    Ex: We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    Ex: Many had never even been to Stratford before so they enjoyed every minute of that trip!.

    Spanish-English dictionary > disfrutar como un enano

  • 48 iluminado por la luna

    (adj.) = moonlit
    Ex. Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' 'quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.
    * * *
    (adj.) = moonlit

    Ex: Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' 'quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.

    Spanish-English dictionary > iluminado por la luna

  • 49 ingeniero del cuerpo de zapadores

    Ex. 'The goal is to not just to restore the beach, but also to stabilize it so we don't lose it,' Army Corps engineer Milton Yoshimoto said.
    * * *

    Ex: 'The goal is to not just to restore the beach, but also to stabilize it so we don't lose it,' Army Corps engineer Milton Yoshimoto said.

    Spanish-English dictionary > ingeniero del cuerpo de zapadores

  • 50 pasarlo a lo grande

    (v.) = have + a ball, have + a whale of a time
    Ex. We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    * * *
    (v.) = have + a ball, have + a whale of a time

    Ex: We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Spanish-English dictionary > pasarlo a lo grande

  • 51 pasarlo bomba

    to have a whale of a time
    * * *
    (v.) = be a great time, have + a whale of a time
    Ex. That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    * * *
    (v.) = be a great time, have + a whale of a time

    Ex: That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Spanish-English dictionary > pasarlo bomba

  • 52 pasarlo en grande

    familiar to have a great time
    * * *
    * * *
    (v.) = have + a ball, have + a whale of a time
    Ex. We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    * * *
    (v.) = have + a ball, have + a whale of a time

    Ex: We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Spanish-English dictionary > pasarlo en grande

  • 53 pasárselo la mar de bien

    (v.) = have + a whale of a time, have + a great time
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    Ex. The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    * * *
    (v.) = have + a whale of a time, have + a great time

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Ex: The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.

    Spanish-English dictionary > pasárselo la mar de bien

  • 54 tarareo

    m.
    humming, singing.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tararear.
    * * *
    1 humming
    * * *
    = hum.
    Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    * * *
    = hum.

    Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.

    * * *

    Del verbo tararear: ( conjugate tararear)

    tarareo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    tarareó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    tararear    
    tarareo
    tararear ( conjugate tararear) verbo transitivo
    to la-la-la
    tararear verbo transitivo to sing to oneself
    (con la boca cerrada) to hum
    tarareo sustantivo masculino humming
    * * *
    humming, singing

    Spanish-English dictionary > tarareo

  • 55 tiempo de calidad

    (n.) = quality time
    Ex. Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' ' quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.
    * * *

    Ex: Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' ' quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.

    Spanish-English dictionary > tiempo de calidad

  • 56 tiempo familiar

    (n.) = quality time
    Ex. Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' ' quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.
    * * *

    Ex: Instead of romantic moonlit walks on the beach, young couples' ' quality time' is limited to an hour or two at the local pizzeria.

    Spanish-English dictionary > tiempo familiar

  • 57 conducir hacia

    v.
    1 to drive to, to ride to, to drive towards, to drive toward.
    Silvia condujo a Ricardo hacia la playa Silvia drove Richard toward the beach.
    María condujo hacia la casa Mary drove to the house.
    2 to lead toward, to drive to, to lead to.
    Silvia conduce a Ricardo hacia la ruina Silvia leads Richard toward ruin.
    3 to drive toward, to see to.
    Silvia condujo a Ricardo hacia la playa Silvia drove Richard toward the beach.

    Spanish-English dictionary > conducir hacia

  • 58 a la luz de las estrellas

    Ex. He likes long walks on the beach and reading by starlight.
    * * *

    Ex: He likes long walks on the beach and reading by starlight.

    Spanish-English dictionary > a la luz de las estrellas

  • 59 cautivado

    adj.
    captivated, entranced, enchanted, enthralled.
    past part.
    past participle of spanish verb: cautivar.
    * * *
    = spellbound, enamoured [enamored, -USA].
    Ex. Here was a world and a collection of people so strange that I was spellbound with fascination, as an explorer might stand staring at a new land and an alien people = Me encontraba ante un mundo y una colección de gente tan extraña que me sentía embelesado, como un explorador al contemplar una nueva tierra y una gente diferente.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    * * *
    = spellbound, enamoured [enamored, -USA].

    Ex: Here was a world and a collection of people so strange that I was spellbound with fascination, as an explorer might stand staring at a new land and an alien people = Me encontraba ante un mundo y una colección de gente tan extraña que me sentía embelesado, como un explorador al contemplar una nueva tierra y una gente diferente.

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Spanish-English dictionary > cautivado

  • 60 dejar de pie

    (v.) = leave + standing
    Ex. On the beach nearly everything was flattened with only one restaurant left standing although damaged: otherwise nothing is left except debris.
    * * *
    (v.) = leave + standing

    Ex: On the beach nearly everything was flattened with only one restaurant left standing although damaged: otherwise nothing is left except debris.

    Spanish-English dictionary > dejar de pie

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Beach — may refer to: * The Beach (novel), a 1996 novel by Alex Garland * The Beach (film), a 2000 movie based on the aforementioned novel * The Beach (1995 film) a 1995 short film made in New Zealand, directed by Dorthe Scheffmann *The Beach (radio… …   Wikipedia

  • The Beach — Filmdaten Deutscher Titel The Beach Produktionsland USA, UK …   Deutsch Wikipedia

  • The Beach Boys — The Beach Boys, de arriba a abajo: Dennis Wilson, Al Jar …   Wikipedia Español

  • The Beach Boys — Слева по часовой стрелке: Карл Уилсон, Брайан Уилсон, Алан Дж …   Википедия

  • The Beach Boys' Christmas Album — Studio album by The Beach Boys Released November 9, 1964 …   Wikipedia

  • The Beach Boys (album) — The Beach Boys Studio album by The Beach Boys Released June 10, 1985 Recorded June 1984–March 1 …   Wikipedia

  • The Beach Boys Today — The Beach Boys – The Beach Boys Today! Veröffentlichung 1965 Label Capitol Records Format(e) LP, CD Genre(s) Rock, Surf Rock Anzahl der Titel 12 …   Deutsch Wikipedia

  • The Beach Boys In Concert — The Beach Boys – The Beach Boys in Concert Veröffentlichung 19. November 1973 Label Brother Records, Reprise Format(e) LP, CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • The Beach Boys Today! — The Beach Boys Today! …   Википедия

  • The Beach Boys (альбом) — The Beach Boys Студийный ал …   Википедия

  • The Beach Boys Love You — The Beach Boys Love You …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»