-
21 get into the band-wagon
get into the band-wagon примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; при-мазаться к победившей партии или популярному движению -
22 it beats the band
it beats the band это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком! -
23 when the band begins to play
разг.когда разыгрался скандал; ≈ когда заварилась кашаHe was very unhappy when the band began to play. — Ему было очень неприятно, когда разыгрался этот скандал.
Large English-Russian phrasebook > when the band begins to play
-
24 portion of the band
участок полосы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portion of the band
-
25 thread the band into
Макаров: (e. g., the take-up spool) заправлять ленту в (напр. приёмную бобину) -
26 thread the band into (e. g., the take-up spool)
Макаров: заправлять ленту в (напр. приёмную бобину)Универсальный англо-русский словарь > thread the band into (e. g., the take-up spool)
-
27 widen the band the ruble is allowed to trade within
Валютные операции: расширять коридор колебаний курса рубля (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > widen the band the ruble is allowed to trade within
-
28 within the span of the band
Экономика: в рамках диапазонаУниверсальный англо-русский словарь > within the span of the band
-
29 width of the band
ширина пределов взаимного колебания валют в курсовом механизме ЕВС. -
30 It beats the band
Общая лексика: Это ни с чем не сравнить -
31 Zeeman tuning for Q-branch transitions in the band
Универсальный англо-русский словарь > Zeeman tuning for Q-branch transitions in the band
-
32 beat the band
1) Общая лексика: обильно, с большой силой -
33 enough flowers were sent to beat the band
Общая лексика: завалили цветами, засыпали цветамиУниверсальный англо-русский словарь > enough flowers were sent to beat the band
-
34 grease the band of
Общая лексика: дать (кому-л.) взятку, "подмазать" (кого-л.) -
35 hop on the band wagon
Американский английский: быть в струе (следовать общей тенденции) -
36 it beats the band
Общая лексика: Это ни с чем не сравнить -
37 it rained all day to beat the band
Общая лексика: весь день дождь лил как из ведраУниверсальный англо-русский словарь > it rained all day to beat the band
-
38 it rained to beat the band
Общая лексика: дождь лил как из ведраУниверсальный англо-русский словарь > it rained to beat the band
-
39 then the band played
Общая лексика: и тогда все кончилось -
40 unthread the band from (e. g., a spool)
Макаров: вытаскивать ленту из (напр. бобины)Универсальный англо-русский словарь > unthread the band from (e. g., a spool)
См. также в других словарях:
The Band — Infobox musical artist Background = group or band Name = The Band Landscape = yes Img capt = The Band in 1968, left to right: Richard Manuel, Garth Hudson, Levon Helm, Robbie Robertson, and Rick Danko (photo by Elliot Landy) Img size = 250 Years… … Wikipedia
The Band Concert — is a famous 1935 Walt Disney cartoon in which Mickey Mouse is conductor of an outdoor orchestra.PlotMickey s orchestra has the following lineup: Goofy (clarinet) and a similar character (Gideon Goat?) (trombone), Clarabelle Cow (flute), Horace… … Wikipedia
The Band of the Royal Air Force Regiment — is based at RAF Cranwell, and is one of three established bands in the Royal Air Force.Originally formed from the Coastal Command Band, the band is now administered by RAF Music Services. The Band takes part in major events such as The Changing… … Wikipedia
The Band Played On — was a popular song, with lyrics by John F. Palmer and music by Charles B. Ward, written in 1895.The lyrics of the refrain:: Casey would waltz with a strawberry blonde : As the band played on; : He d glide cross the floor with the girl he adored … Wikipedia
The Band of Holy Joy — Infobox musical artist Name = The Band of Holy Joy Img capt = Img size = Background = group or band Origin = New Cross, London, UK Genre = Indie, Folk Years active = 1984 1993, 2002 2003, 2007 present Label = Pleasantly Surprised Flim Flam Rough… … Wikipedia
The Band Wagon — Infobox Film | name = The Band Wagon caption =The Band Wagon DVD cover director = Vincente Minnelli producer = Arthur Freed writer = Betty Comden Adolph Green Alan Jay Lerner (uncredited) starring =Fred Astaire Cyd Charisse Oscar Levant Nanette… … Wikipedia
The Band (album) — Infobox Album | Name = The Band Type = Album Artist = The Band Released = September 22, 1969 Recorded = Early to mid 1969 Genre = Rock Length = 43:50 Label = Capitol Producer = John Simon Reviews = *Allmusic Rating|5|5… … Wikipedia
The Best of The Band — Infobox Album Name = The Best of The Band Type = Compilation album Artist = The Band Released = July 15, 1976 Recorded = Early 1968 Mid 1975 Genre = Rock Length = 47:34 Label = Capitol Producer = The Band, John Simon Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Band (song) — Single infobox Name = The Band Artist = Mando Diao Released = 2002 (Sweden) Genre = Garage Rock Label = EMI Music Sweden, Majesty Last single = Mr Moon (2002) This single = The Band (2002) Next single = Sheepdog (2003)| The Band is a song from… … Wikipedia
The Band's Visit — Infobox Film name = The Band s Visit image size = caption = director = Eran Kolirin producer = Ehud Bleiberg Koby Gal Raday Guy Jacoel Eylon Ratzkovsky Yossi Uzrad writer = Eran Kolirin narrator = starring = Saleh Bakri Ronit Elkabetz Sasson… … Wikipedia
The Hair the TV the Baby and the Band — Infobox Album Name = The Hair the TV the Baby and the Band Type = Album Artist = Imperial Teen Released = flagicon|United States August 21, 2007 Genre = Indie rock Length = 37:55 Label = Merge Records Producer = Anna Waronker, Steve McDonald,… … Wikipedia