-
1 на всю катушку
прост.1) (очень строго, в полную меру (наказывать, отчитывать и т. п.)) with no holds barred; up hill and down dale (curse smb.); with all might (force); with (by) a strong hand; without gloves (with the gloves off)Что ж, напрокудил, виноват, каюсь - наказывайте, воздавайте сполна, на всю катушку. (А. Рекемчук, Мальчики) — After all I'd bent the rules, was definitely guilty and now was the time to repent - let them punish me, give me what I deserved with no holds barred.
2) (по-настоящему, в полную силу (жить, веселиться и т. п.)) to the full; with might and main; without restraint; to the utmostПодруги одна за другой влюблялись на всю катушку, плакали, страдали, несмотря на атомный век, и она втайне им завидовала. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Her friends... had one after the other fallen head over heels in love, weeping and suffering despite the atomic age, and she had secretly envied them.
Как придут [соседи] домой, радио на всю катушку, слушают музыку, обсуждают международные события. (В. Амлинский, Жизнь Эрнста Шаталова) — As soon as they came home the radio would be switched on full blast, they listened to music, then to the latest news and discussed the international situation.
Надо заметить, что образ моря как очистительной, первородной стихии используется в повести на полную катушку. Масса эпитетов и шумовых эффектов. (М. Попов, Ошибка рецензента) — It must be said that the metaphor of the sea as a purifying, primal element is used without restraint. Lots of epithets and sound effects.
-
2 каменный век
1. stone ageвек реактивного транспорта; век высоких скоростей — jet age
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
серебряный век; век роскоши и упадка веры — silver age
2. Stone Ageатомный век, век атома — atomic age, the age of atom
развращённый век, упадок нравов — degenerate age
космический век, космическая эра — the space age
-
3 атом
м. atom«горячий» атом — hot atom
ионизированный атом — ionized atom; atomic ion
атомный номер, порядковое число атома — atomic number
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
4 значение атома
атомный номер, порядковое число атома — atomic number
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
5 век
-
6 век
1. ageвек реактивного транспорта; век высоких скоростей — jet age
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
серебряный век; век роскоши и упадка веры — silver age
2. siecle3. century; age; lifetime; agesСинонимический ряд:1. вежд (сущ.) вежд2. вечность (сущ.) вечность; целая вечность; целый век3. время (сущ.) время; период; пора; пору; эпоха; эпоху4. жизнь (сущ.) жизнь5. столетие (сущ.) столетие6. всегда (проч.) вечно; всегда -
7 атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
8 возбужденный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
9 излучающий атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
10 ионизированный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
11 меченый атом
1. labelled atom[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
2. radioactive traces3. radioactive tracer[lang name="Russian"]меченый атом; радиоактивный индикатор — tracer element
[lang name="Russian"]вещество, содержащее меченый атом — tracer agent
-
12 невозбужденный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
13 нейтральный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
14 оголенный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
15 одноэлектронный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
16 присоединенный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
17 связанный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
18 устойчивый атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
-
19 электроположительный атом
[lang name="Russian"]атомный номер, порядковое число атома — atomic number
[lang name="Russian"]атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский научный словарь > электроположительный атом
-
20 симптом отека нижнего века
вровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский медицинский словарь > симптом отека нижнего века
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atomic Age — This article is about the historical era. For the comic book miniseries, see Atomic Age (comics). An early nuclear power plant that used atomic energy to generate electricity. The Atomic Age, also known as the Atomic Era, is a phrase typically… … Wikipedia
Atomic Age (comics) — Infobox comic book title title = Atomic Age imagesize = caption = schedule = format = limited = y genre = see below publisher = Epic Comics date = November 1990 February 1991 issues = 4 main char team = writers = Frank Lovece artists = pencillers … Wikipedia
The Atomic Submarine — Infobox Film name = The Atomic Submarine caption = original film poster by Reynold Brown director = Spencer Gordon Bennet producer = Alex Gordon writer = Irving Block Jack Rabin Orville H. Hampton starring = Arthur Franz Dick Foran music =… … Wikipedia
Atomic Age — ☆ Atomic Age n. [also a a ] the period characterized by the use of atomic energy: regarded as beginning with the creation of the first self sustaining nuclear chain reaction on December 2, 1942 atomic age adj … English World dictionary
atomic age — the period in history initiated by the first use of the atomic bomb and characterized by atomic energy as a military, political, and industrial factor. [1940 45] * * * … Universalium
atomic age — the period in history initiated by the first use of the atomic bomb and characterized by atomic energy as a military, political, and industrial factor. [1940 45] … Useful english dictionary
Bulletin of the Atomic Scientists — The Bulletin of the Atomic Scientists is a nontechnical magazine that covers global security and public policy issues, especially related to the dangers posed by nuclear and other weapons of mass destruction. It has been published continuously… … Wikipedia
The Atomic Cafe — Infobox Film name = The Atomic Café producer = Jayne Loader, Kevin Rafferty, and Pierce Rafferty released = April 1982 language = English imdb id = 0083590The Atomic Café is an acclaimed documentary film about the beginnings of the era of nuclear … Wikipedia
atomic age — period of history starting with the first use of the atomic bomb and characterized by the use of atomic energy as a power source … English contemporary dictionary
atomic age — /əˌtɒmɪk ˈeɪdʒ/ (say uh.tomik ayj) noun the period in history initiated by the first use of the atomic bomb and characterised by atomic energy as a military, political, and industrial factor …
Father of the Atomic Age — Enrico Fermi … Eponyms, nicknames, and geographical games