Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+article

  • 1 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) articol
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) articol, reportaj
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).)

    English-Romanian dictionary > article

  • 2 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) a amaneta
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pion
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) unealtă
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Romanian dictionary > pawn

  • 3 gloss

    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) strălucire; strălu­citor
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.)
    - glossy
    - glossiness
    - gloss over

    English-Romanian dictionary > gloss

  • 4 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) picior
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) crac (de pantaloni)
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) picior
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapă
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Romanian dictionary > leg

  • 5 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) caracteristică
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) trăsătură
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) articol (de ziar)
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) film (de lung metraj)
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) a prezenta/a avea în rolul principal

    English-Romanian dictionary > feature

  • 6 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) genunchi
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) genunchi
    - knee-deep

    English-Romanian dictionary > knee

  • 7 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) lider
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) conducător
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorial

    English-Romanian dictionary > leader

  • 8 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.)
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.)
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.)
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck
    II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-Romanian dictionary > neck

  • 9 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) talie, mijloc
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) partea din mijloc a unui lucru (a viorii etc.)
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) cingătoare; curea
    - waistband
    - waistcoat

    English-Romanian dictionary > waist

  • 10 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) recunoştinţă
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) apre­ciere
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) înţe­le­ge­re; idee (despre)
    4) (an increase in value.) creştere
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) recenzie (favorabilă)

    English-Romanian dictionary > appreciation

  • 11 item

    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) articol
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) articol

    English-Romanian dictionary > item

  • 12 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) urmă; amprentă
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) caractere
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotografie (făcută după negativ)
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) gravură
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) a tipări
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) a publica
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) a scoate o fotografie
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) a im­prima
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) a scrie cu litere de tipar
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Romanian dictionary > print

  • 13 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) brevet; patent
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) a patenta, a breveta

    English-Romanian dictionary > patent

  • 14 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) bucată
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) bucată; frag­ment
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) piesă; articol
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) monedă
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) piesă
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) împrăş­tiat, fără me­todă
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Romanian dictionary > piece

  • 15 author

    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) autor

    English-Romanian dictionary > author

  • 16 countable

    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) numă­rabil
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) numărabil

    English-Romanian dictionary > countable

  • 17 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) butaş
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) tăietură/ extras (dintr-un ziar)
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) tranşee

    English-Romanian dictionary > cutting

  • 18 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.)
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) editorial

    English-Romanian dictionary > edit

  • 19 hire-purchase

    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.)

    English-Romanian dictionary > hire-purchase

  • 20 indefinite

    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) neprecizat
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) vag
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Romanian dictionary > indefinite

См. также в других словарях:

  • In the article of death — Article Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 9 of the Japanese Constitution — is a No War clause. It went into effect on May 3 1947, immediately after World War II. In the article text, the Japanese Government formally renounce war as a right of sovereignty and the refusal to settle disputes using military force. The… …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • Article Three of the United States Constitution — establishes the judicial branch of the federal government. The judicial branch comprises the Supreme Court of the United States along with lower federal courts established pursuant to legislation by Congress. : Federal courtsSection 1 vests the… …   Wikipedia

  • Article 58 (RSFSR Penal Code) — Article 58 of the Russian SFSR Penal Code was put in force on February 25, 1927 to arrest those suspected of counter revolutionary activities. It was revised several times. In particular, its Article 58 1 was updated by the listed sub articles… …   Wikipedia

  • Article Five of the United States Constitution — describes the process whereby the Constitution may be altered. Such amendments may be proposed by the United States Congress or by a national convention assembled at the request of the legislatures of at least two thirds of the several states. To …   Wikipedia

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Thirty-nine Articles — Article Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Daily of the University of Washington — The Daily Publisher Kristin Millis Editor Lexie Krell Founded 1891 Headquarters …   Wikipedia

  • The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States …   Wikipedia

  • The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»