Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+article

  • 1 ¿incentivos o amenazas?

    = the carrot vs. the stick, the carrot vs. the stick
    Ex. The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.
    Ex. The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.
    * * *
    = the carrot vs. the stick, the carrot vs. the stick

    Ex: The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.

    Ex: The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.

    Spanish-English dictionary > ¿incentivos o amenazas?

  • 2 ¿mano blanda o mano dura?

    = the carrot vs. the stick, the carrot vs. the stick
    Ex. The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.
    Ex. The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.
    * * *
    = the carrot vs. the stick, the carrot vs. the stick

    Ex: The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.

    Ex: The article is entitled 'The carrot vs. the stick: can copyright be used to enhance access to cultural knowledge resources in the networked environment?'.

    Spanish-English dictionary > ¿mano blanda o mano dura?

  • 3 el no va más

    * * *
    = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks
    Ex. The article 'Professional status -- not the be all or end all' proposes a re-examination of the nature of librarians' work in relation to the professional model.
    Ex. By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex. He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex. And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex. For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
    * * *
    = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks

    Ex: The article 'Professional status -- not the be all or end all' proposes a re-examination of the nature of librarians' work in relation to the professional model.

    Ex: By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex: He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex: And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex: For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.

    Spanish-English dictionary > el no va más

  • 4 la última palabra

    = the last word, the last word, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks
    Ex. The initial appraisal process is not the last word: reevaluation of materials must take place during processing and can be resumed long afterwards.
    Ex. The article ' The last word: ambivalence' sums up some of the ambivalent attitudes of the information profession to outsourcing.
    Ex. By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex. He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex. And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex. For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
    * * *
    = the last word, the last word, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks

    Ex: The initial appraisal process is not the last word: reevaluation of materials must take place during processing and can be resumed long afterwards.

    Ex: The article ' The last word: ambivalence' sums up some of the ambivalent attitudes of the information profession to outsourcing.
    Ex: By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex: He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex: And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex: For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.

    Spanish-English dictionary > la última palabra

  • 5 lo máximo

    = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks
    Ex. The article 'Professional status -- not the be all or end all' proposes a re-examination of the nature of librarians' work in relation to the professional model.
    Ex. By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex. He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex. And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex. For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
    * * *
    = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks

    Ex: The article 'Professional status -- not the be all or end all' proposes a re-examination of the nature of librarians' work in relation to the professional model.

    Ex: By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex: He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex: And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex: For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.

    Spanish-English dictionary > lo máximo

  • 6 el final de los problemas

    Ex. The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.
    * * *

    Ex: The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.

    Spanish-English dictionary > el final de los problemas

  • 7 el otro lado de la barrera

    Ex. The article ' The other side of the fence' discusses the process of getting a book published focusing on finding a publisher, the editing component, putting a contract together, getting an agent, and publicity.
    * * *

    Ex: The article ' The other side of the fence' discusses the process of getting a book published focusing on finding a publisher, the editing component, putting a contract together, getting an agent, and publicity.

    Spanish-English dictionary > el otro lado de la barrera

  • 8 la luz al final del túnel

    Ex. The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.
    * * *

    Ex: The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.

    Spanish-English dictionary > la luz al final del túnel

  • 9 la única pega

    = the fly in the ointment, a fly in the soup
    Ex. The article is entitled ' The Fly in the Ointment or Why Couldn't They Just have Left Things as They Were; The Compensatory Effort in Higher Education'.
    Ex. In his book ' A fly in the soup' his frank confession of doubts about his memory has the paradoxical effect of endowing his memoir with an engaging authenticity.
    * * *
    = the fly in the ointment, a fly in the soup

    Ex: The article is entitled ' The Fly in the Ointment or Why Couldn't They Just have Left Things as They Were; The Compensatory Effort in Higher Education'.

    Ex: In his book ' A fly in the soup' his frank confession of doubts about his memory has the paradoxical effect of endowing his memoir with an engaging authenticity.

    Spanish-English dictionary > la única pega

  • 10 camino sin rumbo

    Ex. The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    * * *

    Ex: The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.

    Spanish-English dictionary > camino sin rumbo

  • 11 de la forma más fácil

    Ex. The article is entitled 'The Windows Internet tour guide: cruising the Internet the easy way'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'The Windows Internet tour guide: cruising the Internet the easy way'.

    Spanish-English dictionary > de la forma más fácil

  • 12 el arte de

    = the art of, the fine art of
    Ex. Must she become a master at the art of corporate gamesmanship?.
    Ex. The article is entitled ' The fine art of security: protecting public and private collections against theft, fire, and vandalism'.
    * * *
    = the art of, the fine art of

    Ex: Must she become a master at the art of corporate gamesmanship?.

    Ex: The article is entitled ' The fine art of security: protecting public and private collections against theft, fire, and vandalism'.

    Spanish-English dictionary > el arte de

  • 13 el diablo está en los detalles

    = the devil (is/lives) in the details
    Ex. The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.
    * * *
    = the devil (is/lives) in the details

    Ex: The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.

    Spanish-English dictionary > el diablo está en los detalles

  • 14 el mundo en la palma de la mano

    = the world in the palm of + Posesivo + hand
    Ex. The article is entitled 'Reference applications of color microfiche: the world in the palm of your hand'.
    * * *
    = the world in the palm of + Posesivo + hand

    Ex: The article is entitled 'Reference applications of color microfiche: the world in the palm of your hand'.

    Spanish-English dictionary > el mundo en la palma de la mano

  • 15 el problema no es el qué, sino el cómo

    = the devil (is/lives) in the details
    Ex. The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.
    * * *
    = the devil (is/lives) in the details

    Ex: The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.

    Spanish-English dictionary > el problema no es el qué, sino el cómo

  • 16 la Gran Manzana

    Ex. The article 'Born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.
    * * *

    Ex: The article 'Born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.

    Spanish-English dictionary > la Gran Manzana

  • 17 la calma que precede a la tormenta

    Ex. The article 'University libraries -- the lull before the storm?' predicts steep rises in periodical subscription prices and increased student numbers.
    * * *

    Ex: The article 'University libraries -- the lull before the storm?' predicts steep rises in periodical subscription prices and increased student numbers.

    Spanish-English dictionary > la calma que precede a la tormenta

  • 18 la clave está en la letra pequeña

    = the devil (is/lives) in the details
    Ex. The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.
    * * *
    = the devil (is/lives) in the details

    Ex: The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.

    Spanish-English dictionary > la clave está en la letra pequeña

  • 19 las cosas tal y como son

    Ex. The article ' The birds and the bees' argues that children who use field guides may pick up information handling skills without noticing.
    * * *

    Ex: The article ' The birds and the bees' argues that children who use field guides may pick up information handling skills without noticing.

    Spanish-English dictionary > las cosas tal y como son

  • 20 las triquiñuelas de la letra pequeña

    = the devil (is/lives) in the details
    Ex. The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.
    * * *
    = the devil (is/lives) in the details

    Ex: The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.

    Spanish-English dictionary > las triquiñuelas de la letra pequeña

Страницы

См. также в других словарях:

  • In the article of death — Article Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 153 of the Constitution of Malaysia — grants the Yang di Pertuan Agong (King of Malaysia) responsibility for safeguarding the special position of the Malay and other indigenous peoples of Malaysia, collectively referred to as Bumiputra and also the legitimate interests of the other… …   Wikipedia

  • Article 301 (Turkish penal code) — Article 301 is a controversial article of the Turkish penal code making it illegal to insult Turkey, the Turkish ethnicity, or Turkish government institutions. It took effect on June 1, 2005, and was introduced as part of a package of penal law… …   Wikipedia

  • Article 9 of the Japanese Constitution — is a No War clause. It went into effect on May 3 1947, immediately after World War II. In the article text, the Japanese Government formally renounce war as a right of sovereignty and the refusal to settle disputes using military force. The… …   Wikipedia

  • The Daily Punctilio — is a fictional sensationalist newspaper from A Series of Unfortunate Events , a series of novels by Daniel Handler under the pen name Lemony Snicket.BackgroundThe Daily Punctilio was first mentioned in The Vile Village . From the end of that book …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • Article Three of the United States Constitution — establishes the judicial branch of the federal government. The judicial branch comprises the Supreme Court of the United States along with lower federal courts established pursuant to legislation by Congress. : Federal courtsSection 1 vests the… …   Wikipedia

  • Article 370 — of the Indian constitution, which is of a temporary nature grants special status to Jammu and Kashmir.In view of its importance the text of the article 370 (Without amendments) is reproduced belowArticle 370 of the Constitution of India{… …   Wikipedia

  • Article 58 (RSFSR Penal Code) — Article 58 of the Russian SFSR Penal Code was put in force on February 25, 1927 to arrest those suspected of counter revolutionary activities. It was revised several times. In particular, its Article 58 1 was updated by the listed sub articles… …   Wikipedia

  • Article Five of the United States Constitution — describes the process whereby the Constitution may be altered. Such amendments may be proposed by the United States Congress or by a national convention assembled at the request of the legislatures of at least two thirds of the several states. To …   Wikipedia

  • Article 160 of the Constitution of Malaysia — defines various terms used in the Constitution. It has an important impact on Islam in Malaysia and the Malay people due to its definition of a Malay person under clause 2. It took effect after August 31 1957 ( Merdeka Day or Independence Day )… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»