Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+art+of+painting

  • 1 art

    [ɑːt]
    n
    * * *
    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) sztuka
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) sztuka, dziedzina sztuki
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) sztuka
    - artfully
    - artfulness
    - arts

    English-Polish dictionary > art

  • 2 painting

    ['peɪntɪŋ]
    n
    ( activity) malowanie nt; ( art) malarstwo nt; ( picture) obraz m
    * * *
    1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) malowanie
    2) (a painted picture: There were four paintings (hanging) on the wall.) malowidło, obraz

    English-Polish dictionary > painting

  • 3 fine art

    (art that appeals immediately to the senses, eg painting, sculpture, music etc: Painting is one of the fine arts.) sztuka piękna

    English-Polish dictionary > fine art

  • 4 sculpture

    ['skʌlptʃə(r)]
    n
    ( art) rzeźba f, rzeźbiarstwo nt; ( object) rzeźba f
    * * *
    [- ə]
    1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) rzeźba
    2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) rzeźbiarstwo

    English-Polish dictionary > sculpture

  • 5 Madonna

    [mə'donə]
    ((with the) the Virgin Mary, mother of Christ, especially as shown in works of art: a painting of the Madonna and Child.) Madonna

    English-Polish dictionary > Madonna

  • 6 work

    [wəːk] 1. n
    praca f; (ART, LITERATURE) dzieło nt; ( MUS) utwór m
    2. vi
    person pracować; mechanism działać; medicine działać (zadziałać perf)
    3. vt
    wood, stone obrabiać; land uprawiać; machine obsługiwać

    to go/get or set to work — zabierać się (zabrać się perf) do pracy

    to work a mine/an oil well — pracować przy wydobyciu węgla/ropy

    to work loose screw etc obluzowywać się (obluzować się perf); knot rozluźniać się (rozluźnić się perf)

    to work on the principle that … — działać przy założeniu, że …

    to work miracles/wonders — czynić cuda

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) praca, robota
    2) (employment: I cannot find work in this town.) praca, zajęcie
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) praca
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) dzieło
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) praca
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) praca
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) pracować
    2) (to be employed: Are you working just now?) pracować, być zajętym
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) działać, obsługiwać
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) sprawdzić się
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) posuwać się powoli, przedostać się itd.
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) stopniowo stawać się
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) wykonać, wykuć
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanizm
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) uczynek
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Polish dictionary > work

  • 7 contemporary

    [kən'tɛmpərərɪ]
    adj

    Samuel Pepys and his contemporaries — Samuel Pepys i jemu współcześni.

    * * *
    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) współczesny, z tego samego okresu
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) nowoczesny
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) współczesny

    English-Polish dictionary > contemporary

  • 8 master

    ['mɑːstə(r)] 1. n
    (of servant, animal, situation) pan m; ( secondary school teacher) ≈ profesor m; ( title for boys)

    Master Xpanicz m X; (artist, craftsman) mistrz m

    2. cpd

    master carpenter/builder — mistrz m stolarski/murarski

    3. vt
    ( overcome) przezwyciężać (przezwyciężyć perf); (learn, understand) opanowywać (opanować perf)
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pan, gospodarz
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) właściciel, pan
    3) (a male teacher: the Maths master.) nauczyciel, profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitan
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistrz
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) panicz
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistrzowski
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) pokonywać
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) opanowywać
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) obmyślić, stać za, być duszą
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Polish dictionary > master

  • 9 print

    [prɪnt] 1. n
    ( TYP) druk m; (ART) sztych m, rycina f; ( PHOT) odbitka f; ( fabric) tkanina f drukowana

    the fine/small print — adnotacje drobnym drukiem

    2. vt
    books etc drukować (wydrukować perf); cloth, pattern drukować; ( write in capitals) pisać (napisać perf) drukowanymi literami
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) odcisk
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) druk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) odbitka
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukcja
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drukować
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drukować
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) robić odbitki
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) drukować
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) pisać drukowanymi literami
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Polish dictionary > print

  • 10 graphic

    ['græfɪk]
    adj
    account, description obrazowy; ( of sth unpleasant) drastyczny; art, design graficzny
    See also:
    * * *
    1) (vivid: a graphic description of an accident.) obrazowy
    2) (of painting, drawing etc: the graphic arts.) graficzny

    English-Polish dictionary > graphic

  • 11 reproduction

    [riːprə'dʌkʃən]
    n
    ( copy) powielenie nt; ( in newspaper) opublikowanie nt; ( of sound) odtwarzanie nt; ( of painting) reprodukcja f; ( BIO) rozmnażanie się nt
    * * *
    1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) rozmnażanie się
    2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) reprodukcja

    English-Polish dictionary > reproduction

См. также в других словарях:

  • The Art of Painting — Infobox Painting| title=The Art of Painting artist=Johannes Vermeer year=c. 1666 type=Oil on canvas height=130 width=110 city=Vienna museum=Kunsthistorisches MuseumThe Art of Painting, also known as The Allegory of Painting, Die Allegorie der… …   Wikipedia

  • The Joy of Painting — Infobox Television show name = The Joy of Painting caption = Bob Ross at his easel format = Art camera = picture format = audio format = runtime = creator = developer = producer = executive producer = starring = Bob Ross narrated = theme music… …   Wikipedia

  • The Big Picture (painting) — The Big Picture Artist Tom Roberts Year 1903 Type oil on canvas Dimensions 304.5 cm × 509.2 cm (119.9 in × 200.5 in) …   Wikipedia

  • The Origin of Painting — is an interactive luminous graffiti, shadow wall and electromagnetic sound installation created and exhibited by art group Disinformation. The installation is titled after The Maid of Corinth, or The Origin of Painting depicted by the painter… …   Wikipedia

  • The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the …   Wikipedia

  • The Art Fund — Founded 1903 Location London, United Kingdom Key people David Verey CBE (Chairman) Area served …   Wikipedia

  • The Art Center of Northern New Jersey — is a fine arts school and gallery offering art classes to the general public. The Art Center was founded in 1956, and is located on the premises of the old Lutheran Church in New Milford, New Jersey, United States. The facility caters to adult… …   Wikipedia

  • The Art Life — is a blog about the art scene in Sydney, Australia and an ongoing television series shown on the Australian Broadcasting Corporation. The Art Life Blog Established in 2004 using the Blogger online service, The Art Life… …   Wikipedia

  • The Art of This Century gallery — was opened by Peggy Guggenheim at 30 W. 57th Street in New York City on October 20, 1942. The gallery occupied two commercial spaces on the seventh floor of a building that was part of the midtown arts district including the Museum of Modern Art …   Wikipedia

  • The Art Guys — (Michael Galbreth, born 1956 in Philadelphia, Pennsylvania; and Jack Massing, born 1960 in Buffalo, New York) are a collaborative artist team based in Houston, Texas. The Art Guys (Michael Galbreth and Jack Massing) who met at the University of… …   Wikipedia

  • The Kiss (Klimt painting) — The Kiss Artist Gustav Klimt Year 1907 1908 Type Oil and gold leaf on canvas Dimensions 180 cm × 180 cm (70.9 in × 70.9 in) Location …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»