-
101 специально спроектированный
Специально спроектированный-- An array of 92 thermocouples was deployed throughout the phase change medium with the aid of a specially designed fixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специально спроектированный
-
102 замалчивание
deliberate silencing, ignoring, omission of (facts)Психологическая война с полным набором присущих ей средств – провокаций, подлогов, клеветы и замалчивания реальных фактов – подталкивает мир к опасной грани. – Psychological warfare with its full set/array/panoply of devices/tools/means, provocations, distortions, forgeries/deceptions, slander and deliberate silencing/ignoring/omission of the facts – is dragging the world to a dangerous brink/abyss.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > замалчивание
-
103 замалчивание
deliberate silencing, ignoring, omission of (facts)Психологическая война с полным набором присущих ей средств – провокаций, подлогов, клеветы и замалчивания реальных фактов – подталкивает мир к опасной грани. – Psychological warfare with its full set/array/panoply of devices/tools/means, provocations, distortions, forgeries/deceptions, slander and deliberate silencing/ignoring/omission of the facts – is dragging the world to a dangerous brink/abyss.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > замалчивание
-
104 строй
I муж.1) system, regime, order, array2) лингв. system, structure3) муз. tune; pitch; harmony••вводить в строй — (что-л.) to put into service, to put into operation, to commission
вступать в строй — to be put in operation, to come into service, to be commissioned
II муж.; воен.выходить из строя — to fall out, to be out of commission; to become disabled (о ком-л.); to stop working (о чем-л.)
line, formationсержант-инструктор по строю — воен. drill-sergeant
строй по четыре — four мн. ч.; воен.
рассыпной строй — устар. extended order
прогон сквозь строй — ( вид наказания) gauntlet
-
105 stacking
упаковка, укладка ( атомов в молекуле или атомных плоскостей в кристалле)1. сбор пачки леса (формирование пачки деревьев, хлыстов или сортиментов с помощью навесного устройства, смонтированного на валочно-пакетирующей машине)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stacking
-
106 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
107 добывать новые факты
Русско-английский большой базовый словарь > добывать новые факты
-
108 прямое изображение
1. опт. erect imageпрямое изображение; неперевернутое изображение — erect image
пластина, воспринимающая изображение — image receiving plate
2. полигр. direct copyРусско-английский большой базовый словарь > прямое изображение
-
109 украшать
1. bum2. adorned3. beautify4. bedeck5. decked6. decorating7. embellish8. festoon9. prettify10. adorn; decorate; trim; embellish11. array12. deck13. decorateстаринное полотно, которое украшает комнату — the old picture that decorates the room
14. dressукрашать, наряжать — dress out
15. garnish16. grace17. ornament -
110 установленные факты
1. established facts2. fixed fact3. established factРусско-английский большой базовый словарь > установленные факты
-
111 оспаривать факт
1. question a fact2. questioned a fact3. questioning a factРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать факт
-
112 облучать цели
1. illuminate the targets2. illuminate the target3. illuminating target4. illuminate targets5. illuminate a target6. illuminating targets7. illuminating a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучать цели
-
113 батарея
•A bank of capacitors (or counters, etc.)...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > батарея
-
114 батарея
•A bank of capacitors (or counters, etc.)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > батарея
-
115 соответствовать по своей структуре
•Any three-dimensional array must correspond in structure to one of the 14 Bravais lattices.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать по своей структуре
-
116 В каждом запросе на размещение массива число элементов массива может варьироваться
Универсальный русско-английский словарь > В каждом запросе на размещение массива число элементов массива может варьироваться
-
117 барон и его феодальное войско
General subject: the baron and his feudal arrayУниверсальный русско-английский словарь > барон и его феодальное войско
-
118 динамически созданный массив
Programming: array allocated on the heapУниверсальный русско-английский словарь > динамически созданный массив
-
119 обе переменные ссылаются на один и тот же массив
Programming: both variables refer to the same arrayУниверсальный русско-английский словарь > обе переменные ссылаются на один и тот же массив
-
120 один и тот же массив
Programming: the same arrayУниверсальный русско-английский словарь > один и тот же массив
См. также в других словарях:
To challenge the array — Array Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i… … The Collaborative International Dictionary of English
challenge to the array — see challenge Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Challenge to the array — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
The Nth Degree (Star Trek: The Next Generation) — The Nth Degree Star Trek: The Next Generation episode Barclay, holographically interfaced into the Enterprise s main computer … Wikipedia
array — ar·ray 1 /ə rā/ vt: to set (a jury) for trial; specif: to set (a jury) by calling out the names of the jurors one at a time compare impanel array 2 n: the group of people summoned to serve as jurors from which the jury will be chosen; also: a… … Law dictionary
Array — Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i rigging,… … The Collaborative International Dictionary of English
Array mbira — The array mbira is a meticulously hand crafted modern musical instrument, made in the USA by its inventor Bill Wesley and skilled artisan and innovator Patrick Hadley. It s directly related to the African mbira thumb piano which is native to… … Wikipedia
Array system — The Array system is a way to rearrange the pattern by which the notes are positioned on a wide variety of musical instruments, including a patented MIDI controller. The Array system is derived from the circle of fifths.ExplanationThe Array system … Wikipedia
Array comparative genomic hybridization — (also CMA, Chromosomal Microarray Analyisis, Microarray based comparative genomic hybridization, array CGH, a CGH, or aCGH) detects genomic copy number variations at a higher resolution level than chromosome based comparative genomic… … Wikipedia
Array of Low Energy X-ray Imaging Sensors — The Array of Low Energy X ray Imaging Sensors (ALEXIS) X ray telescopes feature curved mirrors whose multilayer coatings reflect and focus low energy X rays or extreme ultraviolet light the way optical telescopes focus visible light. The… … Wikipedia
The Value of Science — is a book by the French mathematician, physicist, and philosopher Henri Poincaré. It was published in 1905. The book deals with questions in the philosophy of science and adds detail to the topics addressed by Poincaré s previous book, Science… … Wikipedia