-
41 Paktens Ark
subst. Ark of the Covenant -
42 touch the ark
осквернять; непочтительно относиться [этим. библ. 2 Samuel VI, 6]They had touched the ark of the covenant and they had not been destroyed. They had shown that it was possible to break a "rule" and yet write good poetry. (L. Strachey, ‘Landmarks in French Literature’, ch. VI) — Они прикоснулись к ковчегу завета и уцелели. Они доказали, что можно нарушить "правило" и писать хорошие стихи.
The House of Commons only touched the ark of our property with half a heart. (OED) — Палата общин посягнула, правда, очень робко, на интересы собственников.
-
43 noah's ark
-
44 de ark des verbonds
de ark des verbondsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ark des verbonds
-
45 ארון הברית
the Ark of the Covenant -
46 Ковчег завета
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Ковчег завета
-
47 Arca de la Alianza
-
48 pagt
covenant, pact* * *(en -er) pact ( fx the Atlantic pact); treaty ( fx non-aggression treaty);( især bibelsk) covenant ( fx the Old Covenant);[ pagtens ark] the Ark of the Covenant;[ være i pagt med] be allied to,( være i samklang med) be in harmony with, agree with. -
49 Ковчег Завета
-
50 ковчег
-
51 arche d'alliance
-
52 ковчег завета
-
53 ковчег Завета
-
54 ковчег завета
ark of the covenantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ковчег завета
-
55 arca de la alianza
• Ark of the Covenant -
56 arca del testamento
• Ark of the Covenant -
57 liiton arkki
• ark of the covenant -
58 zavetni kovčeg
• ark of the covenant -
59 archa úmluvy
-
60 ковчег завета
См. также в других словарях:
(the) Ark of the Covenant — the Ark of the Covenant UK US a chest in the ancient Jewish Temple in Jerusalem containing the stones on which the Ten Commandments were written. The Temple and the Ark of the Covenant were destroyed in the 6th century bc . Thesaurus:… … Useful english dictionary
the Ark of the Covenant — UK / US a chest in the ancient Jewish Temple in Jerusalem containing the stones on which the Ten Commandments were written. The Temple and the Ark of the Covenant were destroyed in the 6th century bc … English dictionary
Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant (). Rashi and some Midrashim suggest that there were two arks a temporary one made by Moses, and a later one made by Bezalel.Hertz 1936] The Biblical account relates that during the trip of the Israelites, the Ark was… … Wikipedia
Ark of the Covenant — • A kind of chest, measuring two cubits and a half in length, a cubit and a half in breadth, and a cubit and a half in height Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ark of the Covenant Ark of the Covenant … Catholic encyclopedia
ARK OF THE COVENANT — (Heb. אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן הָעֲדוּת (aron ha berit, aron ha [i]ʿedut[/i]), the chest which stood in the Holy of Holies, and in which the tables of the covenant were kept. Designations The modifying phrases qualifying the word ark are numerous … Encyclopedia of Judaism
Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant, also known as the Ark of the Testimony (Testament) and the Ark of the Lord (God), was considered the dwelling place of God by the Israelites. The Ark was a chest (approximately 28 inches high, 28 inches wide, and 46… … Glossary of theological terms
Ark of the Covenant — Ark Ark ([aum]rk), n. [OE. ark, arke, arche, AS. arc, earc, earce, fr. L. arca, fr. arcere to inclose, keep off; akin to Gr. arkei^n to keep off.] 1. A chest, or coffer. [Obs.] [1913 Webster] Bearing that precious relic in an ark. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ark of the Covenant, the — a chest in the ancient Jewish Temple in Jerusalem containing the stones on which the Ten Commandments were written. The Temple and the Ark of the Covenant were destroyed in the 6th century b.c … Usage of the words and phrases in modern English
ark of the covenant — n. the chest containing the two stone tablets inscribed with the Ten Commandments, kept in the holiest part of the ancient Jewish Tabernacle: Ex. 25:10 … English World dictionary
ark of the covenant — ark (def. 2). * * * In Judaism and Christianity, the ornate, gold plated wooden chest that in biblical times housed the two tablets of the Law given to Moses by God. The Levites carried the Ark during the Hebrews wandering in the wilderness.… … Universalium
ark of the covenant — ark′ of the cov′enant n. jud ark 2) … From formal English to slang