-
21 наблюдения за поведением муравьёв
General subject: observations on the habits of antsУниверсальный русско-английский словарь > наблюдения за поведением муравьёв
-
22 похотливость
1) General subject: bestiality, concupiscence, lewdness, lubricity, prurience, pruriency, salacity, sensuality2) Religion: lasciviousness3) Taboo: (in the pants, pl) ants, horniness, hot stuff -
23 тревога
1) General subject: Angst, agitation, alarm, alert, anxiety, dismay, disquiet, disquietude, distraction, disturbance, flap, inquietude, malaise, ruffle, trepidation, trepidity, trouble, unease, uneasiness, unrest, warning, worriment, worry2) Biology: apprehension3) Naval: quarter4) Medicine: psychic tension7) Obsolete: cark8) Poetical language: alarum9) Military: alert state (состояние), fire call10) Engineering: warning alarm11) Diplomatic term: turbulence12) Jargon: ant, ants, hizzy (обычно по пустякам), pop to, the eagers, tizzy (обычно по пустякам)13) Business: concern14) Makarov: alert phase, alm (alarm), alr (alarm), cares -
24 Б-144
НИ БОЖЕ МОЙ coll, often humor (sent Invar fixed WOcertainly not, not under any circumstances (used as an emphatic negation of sth. or a negative reply to a question)heavens (good God), no!nothing of the kind (sort) nothing doing not on your life! by no means.Да ведь, может, (Гриша) не догадывается? Ни боже мой! Догадывается... (Трифонов 1). Was it possible that he (Grisha) hadn't guessed? Good God, no! He knew... (1a).(Лидия:) Вы знаете в Казани мадам Чурило-Пленкову?.. Она, говорят, разошлась с мужем. (Васильков:) Ни боже мой! (Островский 4). (L.:) Do you know Madam(e) Churilo-Plenkov in Kazan?...They say she's separated from her husband. (V:) Not on your life! (4a).Комары?» - осведомился Лавр Федотович. «...Нету их там. Муравьи разве что...» - «Хорошо, - констатировал Лавр Федотович. - Осы? Пчелы?»... - «Ни боже мой», -сказал комендант (Стругацкие 3). "Are there mosquitoes?" inquired Lavr Fedotovich. "None. Some ants, maybe." "Well..." Lavr Fedotovich hesitated. "Wasps? Bees?"..."By no means" (3a). -
25 ни боже мой
• НИ БОЖЕ МОЙ coll, often humor[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ certainly not, not under any circumstances (used as an emphatic negation of sth. or a negative reply to a question):- heavens (good God), no!;- not on your life!;- by no means.♦ Да ведь, может, [Гриша] не догадывается? Ни боже мой! Догадывается... (Трифонов 1). Was it possible that he [Grisha] hadn't guessed? Good God, no! He knew... (1a).♦ [Лидия:] Вы знаете в Казани мадам Чурило-Пленкову?.. Она, говорят, разошлась с мужем. [Васильков:] Ни боже мой! (Островский 4). [L.:] Do you know Madam[e] Churilo-Plenkov in Kazan?...They say she's separated from her husband. [V.:] Not on your life! (4a).♦ "Комары?" - осведомился Лавр Федотович. "...Нету их там. Муравьи разве что..." - "Хорошо, - констатировал Лавр Федотович. - Осы? Пчелы?"... - "Ни боже мой", - сказал комендант (Стругацкие 3). "Are there mosquitoes?" inquired Lavr Fedotovich. "None. Some ants, maybe." "Well..." Lavr Fedotovich hesitated. "Wasps? Bees?"..."By no means" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни боже мой
-
26 кишеть
(тв.)swarm (with), teem (with)земля́ кише́ла муравья́ми — the ground was crawling with ants
-
27 мурашки бегают по спине
[murashki b'egayut po spin'e] Little ants run along one's back. One feels shivery due to fear, horror, or nervous excitement. Cf. To give one the creeps; to make one's flesh creep; to feel chills run up and down one's spine.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > мурашки бегают по спине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Ants — is a Pulitzer Prize winning book, written in 1990, by E. O. Wilson and Bert Hölldobler. It was a winner of the Pulitzer Prize for General Non Fiction in 1991.This book is primarily aimed at academics as a reference work, detailing the anatomy,… … Wikipedia
The Ants — Муравьи The Ants Автор: Эдвард Уилсон и Bert Holldobler. Жанр: Зоология, Мирмекология … Википедия
The Ants Go Marching One By One — is a popular children s song of unknown authorship, sung to the tune of the American Civil War song When Johnny Comes Marching Home . Another commonly sung children s song is The Animals go in Two by Two (based around the Noah s Ark story) sung… … Wikipedia
The Grasshopper and the Ants — La Cigale et la Fourmi (Silly Symphony) La Cigale et la Fourmi est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, pour United Artists, sorti le 10 février 1934[1]. L histoire se base sur les… … Wikipédia en Français
the ants are my friends, they're blowing in the wind — Meaning Misheard lyric. Origin Misheard version of Bob Dylan s the answer my friend is blowing in the wind . Difficult to know whether this was genuinely misheard or whether it is just a nice line that someone made up and presented as misheard … Meaning and origin of phrases
Leiningen Versus the Ants — Infobox short story | name = Leiningen Versus the Ants title orig = translator = author = Carl Stephenson country = Germany language = English series = genre = Short story published in = Esquire publication type = Magazine publisher = media type … Wikipedia
Adam and the Ants — (1981) Основная информация … Википедия
Empire of the Ants (1991 novel) — infobox Book | name = Empire of the Ants title orig = Les Fourmis translator = image caption = author = Bernard Werber illustrator = cover artist = country = France language = French series = Les Fourmis trilogy genre = Novel publisher = Le Livre … Wikipedia
Adam & The Ants — Adam Ant (engl. Adam Ameise) ist der Künstlername von Stuart Leslie Goddard (* 3. November 1954 in London), des Leadsängers der in den 1980er Jahren erfolgreichen New Romantic Band Adam the Ants. Die musikalischen Wurzeln von Adam and the Ants… … Deutsch Wikipedia
Adam And The Ants — Adam Ant (engl. Adam Ameise) ist der Künstlername von Stuart Leslie Goddard (* 3. November 1954 in London), des Leadsängers der in den 1980er Jahren erfolgreichen New Romantic Band Adam the Ants. Die musikalischen Wurzeln von Adam and the Ants… … Deutsch Wikipedia
Adam and the Ants — Adam Ant (engl. Adam Ameise) ist der Künstlername von Stuart Leslie Goddard (* 3. November 1954 in London), des Leadsängers der in den 1980er Jahren erfolgreichen New Romantic Band Adam the Ants. Die musikalischen Wurzeln von Adam and the Ants… … Deutsch Wikipedia