-
1 antarctic
1. adjective2. proper nounAntarctic Circle/Ocean — südlicher Polarkreis/Südpolarmeer, das
the Antarctic — die Antarktis
* * *adjective, noun* * *Ant·arc·tic[ænˈtɑ:ktɪk, AM -ˈtɑ:rk-]I. n▪ the \Antarctic die AntarktisII. adj animal, flora and fauna antarktisch; expedition, explorer Antarktis-\Antarctic Circle südlicher Polarkreis\Antarctic Ocean südliches Eismeer\Antarctic Peninsula antarktische Halbinsel* * *[nt'Aːktɪk]1. adjantarktisch, der Antarktis2. n* * *antarctic [æntˈɑː(r)ktık]A adj antarktisch, Südpol…:Antarctic Circle südlicher Polarkreis;Antarctic Ocean Südliches Eismeer;Antarctic Zone → B* * *1. adjective2. proper nounAntarctic Circle/Ocean — südlicher Polarkreis/Südpolarmeer, das
-
2 Antarctic
Ant·arc·tic [ænʼtɑ:ktɪk, Am -ʼtɑ:rk-] nthe \Antarctic die Antarktis adj animal, flora and fauna antarktisch; expedition, explorer Antarktis-;\Antarctic Circle südlicher Polarkreis;\Antarctic Ocean südliches Eismeer -
3 Антарктический регион
Антарктический регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Antarctic region
An area within the Antarctic Circle that includes the fifth largest continent and its surrounding waters, consisting mostly of thick ice shelves. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Антарктический регион
-
4 exist
intransitive verb1) (be in existence) existieren; [Zweifel, Gefahr, Problem, Brauch, Einrichtung:] bestehenfairies do exist — es gibt Feen
2) (survive) existieren; überleben3) (be found)something exists only in Europe — es gibt etwas nur in Europa
* * *[iɡ'zist]1) (to be something real or actual: Do ghosts really exist?) existieren•- academic.ru/25653/existence">existence* * *ex·ist[ɪgˈzɪst, egˈ-]vi1. (be) existieren, bestehenI will find it, if such a thing \exists wenn es so etwas gibt, dann finde ich esthe realities of poverty \exist for a great many people across the globe Armut ist weltweit für sehr viele Menschen Realitätthere still \exists a shadow of doubt es bestehen immer noch kleine Zweifelfew people can \exist without water for long nur wenige Menschen können längere Zeit ohne Wasser auskommen3. (occur) vorkommensome species only \exist in this area of forest einige Tierarten finden sich nur in diesem Waldgebiet* * *[Ig'zɪst]vi1) (= to be) existieren, besteheneverything that exists —
it only exists in her imagination — das gibt es or das existiert nur in ihrer Fantasie
I want to live, not just exist — ich möchte leben, nicht einfach nur existieren
to continue to exist — fortbestehen, weiter bestehen
the understanding which exists between the two countries — das Einvernehmen zwischen den beiden Ländern
there exist many people who... —
there exists a tradition that... — es gibt den Brauch, dass...
there exists the possibility or the possibility exists that... — es besteht die Möglichkeit, dass...
2) (= live) existieren, leben (on von)can life exist on Mars? — kann auf dem Mars Leben existieren?
she exists on very little — sie kommt mit sehr wenig aus
is it possible to exist on such a small salary? — kann man denn von so einem kleinen Gehalt leben?
3) (= be found) vorkommenthe natural resources which exist in the Antarctic — die Bodenschätze, die in der Antarktis vorkommen
* * *exist [ıɡˈzıst] v/i1. existieren, vorhanden sein, sich finden, vorkommen ( alle:in in dat):exist as existieren in Form von;do such things exist? gibt es so etwas?;the right to exist die Existenzberechtigung;if he did not exist, it would be necessary to invent him wenn es ihn nicht schon gäbe, müsste man ihn erfinden2. existieren, leben ( beide:on von)3. existieren, bestehen* * *intransitive verb1) (be in existence) existieren; [Zweifel, Gefahr, Problem, Brauch, Einrichtung:] bestehen2) (survive) existieren; überleben3) (be found)* * *v.bestehen v.existieren v.leben v.vorhanden sein ausdr. -
5 южная часть Атлантического океана
южная часть Атлантического океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Atlantic Ocean
An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > южная часть Атлантического океана
-
6 южная часть Тихого океана
южная часть Тихого океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Pacific Ocean
An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > южная часть Тихого океана
-
7 тундра
тундра
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tundra
An area supporting some vegetation (lichens, mosses, sedges and low shrubs) between the northern upper limit of trees and the lower limit of perennial snow on mountains, and on the fringes of the Antarctic continent and its neighbouring islands. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тундра
-
8 habitat
noun* * *[-tæt]noun (the natural home of an animal or plant: The Antarctic is the penguin's natural habitat.) die Heimat* * *habi·tat[ˈhæbɪtæt]* * *['hbɪtt]nHeimat f; (of animals also) Lebensraum m* * *habitat [ˈhæbıtæt] s1. BOT, ZOOL Habitat n, Standort m, Heimat f:plants in their natural habitat Pflanzen in ihrer natürlichen Umgebung2. Habitat n (kapselförmige Unterwasserstation für Aquanauten)* * *noun* * *n.Fundort -e m.Heimat f.Lebensraum m.Standort -e m. -
9 adventure
nounAbenteuer, das* * *[əd'ven ə](a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) das Abenteuer- academic.ru/863/adventurer">adventurer- adventurous
- adventurously* * *ad·ven·ture[ədˈventʃəʳ, AM -tʃɚ]I. nto be quite an \adventure ein ziemliches Abenteuer seinto have an \adventure ein Abenteuer erlebento live a life of \adventure ein abenteuerliches Leben führento have a sense [or spirit] of \adventure abenteuerlustig seinto look for [or seek] \adventure Abenteuer suchenshe's always looking for \adventure sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern* * *[əd'ventʃə(r)]n1) Abenteuer nt, Erlebnis ntan adventure into the unknown — ein Vorstoß m ins Unbekannte
2) no pllove/spirit of adventure — Abenteuerlust f
a life of adventure — ein abenteuerliches Leben attr Abenteuer-
* * *adventure [ədˈventʃə(r)]A s1. Abenteuer n:a) gewagtes Unternehmen, Wagnis nb) (unerwartetes oder aufregendes) Erlebnis:2. WIRTSCH Spekulationsgeschäft n3. obs Zufall mB v/t1. wagen, riskieren2. gefährden3. adventure o.s. → C* * *nounAbenteuer, das* * *n.Abenteuer n. -
10 Антарктика
Антарктика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Antarctica
A continent lying chiefly within the Antarctic Circle and asymmetrically centered on the South Pole: it consists of an ice-covered plateau (some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging 1,6 km in thickness), 1800-3000 m above sea level, and mountains ranges rising to 4500 m with some volcanic peaks; average temperatures all below freezing and human settlement is confined to research station. (Source: CED / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Антарктика
-
11 Антарктический (Южный) океан
Антарктический (Южный) океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Antarctic Ocean
The waters, including ice shelves, that surround the continent of Antarctica, which comprise the southernmost parts of the Pacific, Atlantic and Indian oceans, and also the Ross, Amundsen, Bellingshausen and Weddell seas. (Source: RHW / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Антарктический (Южный) океан
-
12 air
* -
13 frigid
adjective(formal, unfriendly) frostig; (sexually unresponsive) frigid[e] [Frau]* * *['fri‹id]1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) kalt2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) eisig•- academic.ru/101562/frigidly">frigidly- frigidity* * *frig·id[ˈfrɪʤɪd]2. (sexually) frigid[e]3. (of manner) frostig* * *['frIdZɪd]adj1) (sexually) frigide2) (form: cold) place, air, night, weather eiskalt; temperature, silence, stare eisig; atmosphere, manner, smile frostig* * *frigid [ˈfrıdʒıd] adj (adv frigidly)1. kalt, frostig, eisig, kühl (alle auch fig):frigid zone GEOG kalte Zone2. fig förmlich, steif3. ausdrucks-, schwunglos4. PSYCH frigid, gefühlskalt* * *adjective(formal, unfriendly) frostig; (sexually unresponsive) frigid[e] [Frau]* * *adj.kalt adj. -
14 полярный регион
полярный регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polar region
Area relating to the earth's poles or the area inside the Arctic or Antarctic Circles. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полярный регион
См. также в других словарях:
(the) Antarctic — the Antarctic UK [ænˈtɑː(r)ktɪk] US [ænˈtɑrktɪk] the extremely cold region that is the most southern part of the world. The most northern region is Arctic . http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/antarctic the.htm Thesaurus: regions… … Useful english dictionary
The Antarctic Sun — an online and print newspaper with News about the USAP, the ice, and the people it is funded by the National Science Foundation (contract no. PRSS 0000373) cite web | last = The Antarctic Sun is produced by the U.S. Antarctic Program’s prime… … Wikipedia
the Antarctic Circle — an imaginary line that goes around the Earth near the South Pole • • • Main Entry: ↑Antarctic Circle … Useful english dictionary
(the) Antarctic Circle — the Antarctic Circle UK US noun an imaginary line around the Earth at the south pole Thesaurus: imaginary lines around the earthhyponym planet earthsynonym … Useful english dictionary
the Antarctic — UK [ænˈtɑː(r)ktɪk] / US [ænˈtɑrktɪk] the extremely cold region that is the most southern part of the world. The most northern region is the Arctic … English dictionary
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty — The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, also known as the Antarctic Environmental Protocol is part of the Antarctic Treaty System. It provides for comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and… … Wikipedia
the Antarctic Circle — UK / US noun an imaginary line around the Earth at the south pole … English dictionary
Military activity in the Antarctic — A United States Navy LC 130 Hercules near the Amundsen Scott South Pole Station in 1996 As Antarctica has never been permanently settled by humans, there has historically been little military activity in the Antarctic. While the Antarctic Treaty … Wikipedia
Extreme points of the Antarctic — This is a list of the extreme points of the Antarctic, the points of Antarctic and sub Antarctic lands that are farther to the south than any other location classified by continent and country. Geographical position and distance to the South Pole … Wikipedia
Scott of the Antarctic (1948 film) — Infobox Film | name = Scott of the Antarctic caption = writer = Walter Meade Ivor Montagu Mary Hayley Bell starring = John Mills, James Robertson Justice, Barry Letts director = Charles Frend producer = Michael Balcon music = Ralph Vaughan… … Wikipedia
Scott of the Antarctic — L Épopée du capitaine Scott L Épopée du Capitaine Scott/ L Aventure sans retour Titre original Scott of the Antarctic Réalisation Charles Frend Acteurs principaux John Mills James Robertson Justice Scénario Walter Meade Ivor Montagu Mary Hayley… … Wikipédia en Français