-
41 учитывая, что
Учитывая, чтоThese statements are very speculative considering they are based on only one failure at the lower speed.Using the fact that P = eRT, the above may be rearranged.However, in recognition that structural behavior at elevated temperatures can be different than at low temperatures, different stresses were chosen to establish the limit.Given the large number of factors that affect software safety it is not possible to give an algorithm for combining the techniques that will be correct for any given application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая, что
-
42 сцепление
adherence, adhesion, binding, bond, bonding, ( шин с поверхностью дороги) bite, chaining, catenation, clutch авто, cohesion, concatenation, coupling, hooking, linkage, mesh, meshing* * *сцепле́ние с.1. ( состояние или процесс) engagement, mesh2. ( муфта сцепления) авто clutchвключа́ть сцепле́ние — put the transmission in gear, engage clutchсцепле́ние включи́лось или не включи́лось — the transmission went or did not go in gearвыключа́ть сцепле́ние — disengage clutchсцепле́ние проска́льзывает — the clutch slipsсцепле́ние рабо́тает ре́зко — the clutch is harsh [is fierce]с включё́нным сцепле́нием — m gearс вы́ключенным сцепле́нием — out of gearсцепле́ние схва́тывает — the clutch grubs3. ( связь) adhesion, bondсцепле́ние автомоби́ля, ди́сковое — disk clutchсцепле́ние автомоби́ля, фрикцио́нное — friction clutchсцепле́ние автомоби́ля, центробе́жное — centrifugal clutchсцепле́ние алгори́тма — algorithm concatenationсцепле́ние бето́на с армату́рой — bond [adhesion] between concrete and steelги́бкое сцепле́ние — flexible couplingсцепле́ние части́ц (напр. при обжиге) — coalescence of particlesсцепле́ние ши́ны с доро́гой — road grip [road-holding capacity] of a tyre* * * -
43 виды оплаты
forms [or types] of paymentКлассификация начислений и вычетов из заработной платы. Код вида оплаты определяет правила формирования, обработки, расчета и проверки сумм по данному виду оплаты, правила использования этого вида оплаты для последующих операций и расчетов, включения в налогооблагаемые базы и вывода в отчетные формы - алгоритм расчета. — Classification of wage charges and deductions. Payment form code determines the rules for generation, processing, calculation and examination of the amounts in respect of a given form of payment, the rules of use of this form of payment for further operations and calculations, inclusion in taxable bases and output to report forms - calculation algorithm.
виды оплаты, вторичные или технические — secondary or technical forms of payment
Технические виды оплаты, генерируемые системой вовремя и для расчета. Вторичные виды оплаты используются для суммирования нескольких видов оплаты или сохранения внутренних результатов расчета. Технические виды оплат в каталоге видов оплат системы SAP R/ (Независимость учащихся в принятии решений (СК).) начинаются с символа "/". — Technical forms of payment, which are generated by the system in due time and for calculation. Secondary forms of payment are used for summation of several forms of payment or for preservation of internal calculation results. Technical forms of payment in the catalogue of SAP R/ (Независимость учащихся в принятии решений (СК).) system forms of payment begin with "/" symbol.
-
44 качественно
1) General subject: qualitatively, quite, fundamentally (Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.), in essence (The presence of the permutation matrix does not modify in essence the classical downdating algorithm.), in a quality manner, to an accomplished standard, well, (не изменит) will not change the nature of, in a good manner2) Construction: in workmanlike manner -
45 ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
Универсальный русско-английский словарь > ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
-
46 сцепление
1. с. engagement, mesh2. с. авто clutch3. с. adhesion, bond -
47 Обусловлен плохо (хорошо)
In other words, if $lambda$ is near (far from) another eigenvalue of $A$, then its eigenvector will be ill (possibly well) conditionedIt should not be thought that the only ill-conditioned eigenvectors are those corresponding to poorly separated eigenvaluesSome insight into the meaning of the definition of stability can be gained by considering what happens when a stable algorithm is used to solve a well-conditioned problemРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обусловлен плохо (хорошо)
-
48 Обусловлен плохо (хорошо)
In other words, if $lambda$ is near (far from) another eigenvalue of $A$, then its eigenvector will be ill (possibly well) conditionedIt should not be thought that the only ill-conditioned eigenvectors are those corresponding to poorly separated eigenvaluesSome insight into the meaning of the definition of stability can be gained by considering what happens when a stable algorithm is used to solve a well-conditioned problemРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обусловлен плохо (хорошо)
-
49 brute-force solution
решение задачи "в лоб"If the problem is not terribly big, the extra CPU time spent on a brute-force solution may cost less than the programmer time it would take to develop a more `intelligent' algorithm.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > brute-force solution
-
50 путь
1. м. route, course, wayпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
2. м. distanceтормозной путь, тормозной пробег — braking distance
3. м. path, track, trajectory4. м. transit, transportationтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Синонимический ряд:1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей2. линией (сущ.) колеей; линией -
51 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд: -
52 значительно отличаться от
Универсальный русско-английский словарь > значительно отличаться от
-
53 новый алгоритм заметно отличается от (...)
Mathematics: the new algorithm differs noticeably from the simple methodУниверсальный русско-английский словарь > новый алгоритм заметно отличается от (...)
-
54 новый алгоритм заметно отличается от
Mathematics: (...) the new algorithm differs noticeably from the simple methodУниверсальный русско-английский словарь > новый алгоритм заметно отличается от
-
55 Во-первых
First (но не at first) we note that...In the first place, this algorithm may loop indefinitely if $A$ is too ill conditioned for the iteration to convergeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Во-первых
-
56 За линейное время в среднем
An algorithm for constructing the union of arbitrary polygons on the basis of triangulation with linear-time complexity on averageРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > За линейное время в среднем
-
57 Сначала (вначале)
Let us first prove a reduced form of this theoremWe first studyWe should first of all establish our definitionsWe turn first to the solution of the triangular systems by Algorithm 1.3First (но не at first) we note thatРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сначала (вначале)
-
58 Сначала (вначале)
Let us first prove a reduced form of this theoremWe first studyWe should first of all establish our definitionsWe turn first to the solution of the triangular systems by Algorithm 1.3First (но не at first) we note thatРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сначала (вначале)
-
59 не всегда
Этот алгоритм не всегда обеспечивает устойчивость процесса - This algorithm does not always provide the stability of the processРусско-английский словарь по прикладной механике > не всегда
-
60 алгоритм поиска цели
метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
поставить цель; составить план — lay down an aim
Русско-английский большой базовый словарь > алгоритм поиска цели
См. также в других словарях:
Algorithm characterizations — The word algorithm does not have a generally accepted definition. Researchers are actively working in formalizing this term. This article will present some of the characterizations of the notion of algorithm in more detail. This article is a… … Wikipedia
Algorithm engineering — is a combination of theoretical algorithm design with real world data. By taking an algorithm and combining it with a hardware device connected to the real world, you are able to more accurately verify and validate the algorithm results and… … Wikipedia
Algorithm BSTW — The Algorithm BSTW is a data compression algorithm, named after its designers, Bentley, Sleator, Tarjan and Wei in 1986. BSTW is a dictionary based algorithm that uses a move to front transform to keep recently seen dictionary entries at the… … Wikipedia
Algorithm March — The Algorithm March is a dance fad created in Japan, based on the children s television series PythagoraSwitch . It is attributed to Arugorizumu Koushin Itsumo Kokokara.The basic steps are as follows, repeating as necessary:# Bend knees, reach… … Wikipedia
Algorithm — Flow chart of an algorithm (Euclid s algorithm) for calculating the greatest common divisor (g.c.d.) of two numbers a and b in locations named A and B. The algorithm proceeds by successive subtractions in two loops: IF the test B ≤ A yields yes… … Wikipedia
Algorithm examples — This article Algorithm examples supplements Algorithm and Algorithm characterizations. = An example: Algorithm specification of addition m+n =Choice of machine model:This problem has not been resolved by the mathematics community. There is no… … Wikipedia
algorithm — Initially a word with equivalent meaning to formula, but under the influence of computing now regarded as a step by step procedure to solve a problem, usually supported by a mathematical proof. In sociology, the term is generally used more… … Dictionary of sociology
algorithm — A set of well defined rules for solving a problem in a finite number of steps. Algorithms are extensively used in computer science. The steps in the algorithm are translated into a series of instructions that the computer can understand. These… … Big dictionary of business and management
The Glade — infobox music festival music festival name = Glade Festival location = Aldermaston, England years active= 2004 present dates = Weekend mid July (Fri/Sat/Sun) genre = Electronic music, Dance music, Intelligent dance music, Psytrance, Ambient music … Wikipedia
The Fabric of Reality — is a 1997 book by physicist David Deutsch, which expands upon his views of quantum mechanics and its meanings for understanding reality.This interpretation, or what he calls the multiverse hypothesis, is one strand of a four strand theory of… … Wikipedia
Algorithm design — is a specific method to create a mathematical process in solving problems. Applied algorithm design is algorithm engineering.Algorithm design is identified and incorporated into many solution theories of operation research, such as dynamic… … Wikipedia
