-
101 настраивать с помощью прибора
Engineering: tune with the aid of a deviceУниверсальный русско-английский словарь > настраивать с помощью прибора
-
102 ориентирование карты по компасу
Military: map orientation by the aid of a compassУниверсальный русско-английский словарь > ориентирование карты по компасу
-
103 ориентирование по аэроснимкам
Универсальный русско-английский словарь > ориентирование по аэроснимкам
-
104 ориентирование по карте
Military: orientation by the aid of a mapУниверсальный русско-английский словарь > ориентирование по карте
-
105 ориентирование по компасу
Универсальный русско-английский словарь > ориентирование по компасу
-
106 получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры
Универсальный русско-английский словарь > получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры
-
107 связь подвижными средствами
1) Military: communication with the aid of mobile facilities, messenger communications, physical communication, physical communications2) Telecommunications: messenger communicationУниверсальный русско-английский словарь > связь подвижными средствами
-
108 связь при помощи подвижных средств
Универсальный русско-английский словарь > связь при помощи подвижных средств
-
109 терапия психотропными средствами
Универсальный русско-английский словарь > терапия психотропными средствами
-
110 серьезно
seriously (данной проблемы), используя... - A better treatment will be given later with the aid of... -
111 тонкий
thin, fine, subtle, refined• Более тонкие измерения были затем проделаны с помощью... - More refined measurements were then made with the aid of...• Более тонкий анализ также возможен. - A more subtle analysis is also possible.• Более тонким вопросом является... - It is a more delicate matter to...• Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что (= поскольку)... - For very accurate work, silver is usually used because...• Имея более тонкие инструменты, мы можем... - With more elaborate instruments it is possible to...• Следующий более тонкий момент состоит в том, что... - A second, more subtle point is that...• тонкое различие заслуживает того, чтобы его сохранить - a subtle difference worth preserving -
112 формализм
formalism• С помощью этого формализма мы можем... - With the aid of this formalism, we can...• Теперь введем математический формализм, который выражает... - Let us now set up a mathematical formalism that expresses... -
113 подмога
ж. разг.help, assistanceидти на подмогу (к, дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.), come* to the aid (of)
-
114 легче всего себе представить
•This action is most readily visualized with the aid of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего себе представить
-
115 выполнять с помощью
Выполнять с помощью-- Stress analysis of this frame concept was carried out with the aid of a three-dimensional computer program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять с помощью
-
116 брать
несовер. - брать; совер. - взять
1) (кого-л./что-л.)
take; shoulder
2) (кого-л.; нанимать) hire
3) succeed by dint (of), succeed by the aid (of)
4) без доп. work, be effective* * *(кого-л./что-л.) take; shoulder* * *assumebrethrenbrothersdrawjumpreachtake -
117 на помощь
-
118 оптический визир
I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > оптический визир
-
119 по приборам и визуально
I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > по приборам и визуально
-
120 телевизионная установка
I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > телевизионная установка
См. также в других словарях:
Without the Aid of a Safety Net — Infobox Album | Name = Without the Aid of a Safety Net Type = Live album Artist = Big Country Released = May, 1994 Recorded = ??? Genre = Rock Length = ??? Label = Compulsion Producer = ??? Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
request for the aid of the court — index prayer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
by the aid of — index hereby Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come to the aid of — index assist, help, promote (organize), serve (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
with the aid of — index thereby Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aid effectiveness — is the effectiveness of development aid in achieving economic or human development (or development targets). Aid agencies are always looking for new ways to improve aid effectiveness, including conditionality, capacity building and support for… … Wikipedia
aid — [eɪd] noun [uncountable] help, such as food, medicines, or money, given by a government or private organization to help people who are suffering from war, hunger etc: • UN workers have been trying to move food aid to an estimated 2 million… … Financial and business terms
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Aid to Bible Understanding — was the first doctrinal and biblical encyclopedia of Jehovah s Witnesses. The book, now out of print, was published in part in 1969, and in full in 1971 by the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. It was superseded in 1988 by the… … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia