Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+actor

  • 1 recover

    v. återhämta sig; tillfriskna; övertäcka igen; klä om
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) tillfriskna, repa sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) återfå
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) återfå (återvinna) []

    English-Swedish dictionary > recover

  • 2 warmth

    n. värme; innerlighet, hjärtlighet, mildhet; entusiasm, iver
    * * *
    [-Ɵ]
    noun (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) värme

    English-Swedish dictionary > warmth

  • 3 portray

    v. porträttera, beskriva; måla, avbilda; framställa någon (i en pjäs eller film)
    * * *
    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) porträttera
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spela rollen som, skildra

    English-Swedish dictionary > portray

  • 4 pad out

    (to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) stoppa upp, vaddera

    English-Swedish dictionary > pad out

  • 5 autograph

    n. autograf, namnteckning
    --------
    v. skriva autograf, signera
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autograf
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) skriva autograf

    English-Swedish dictionary > autograph

  • 6 scrapbook

    n. urklippsbok, album med tidningsurklipp
    * * *
    noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) album, urklippsbok

    English-Swedish dictionary > scrapbook

  • 7 star

    n. stjärna
    --------
    v. uppträda som stjärna, spela huvudrollen
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjärna
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjärna
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjärna
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjärna
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) spela (ha) huvudrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) [] i huvudrollen
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Swedish dictionary > star

  • 8 cue

    n. bokstav, antydning; exempel; biljardkö
    --------
    v. ge någon tecken, ge en stickreplik
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stickreplik, slutord i replik
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)

    English-Swedish dictionary > cue

  • 9 stand in

    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) vara stand-in, vikariera

    English-Swedish dictionary > stand in

  • 10 supporting

    adj. stödjande
    * * *
    adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) bi-

    English-Swedish dictionary > supporting

  • 11 act

    n. handling; gärning; lag; akt
    --------
    v. handla; fungera; utföra; spela en roll
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handla
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) uppföra sig, agera
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spela, agera, låtsas
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gärning
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lag
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) nummer, uppförande
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Swedish dictionary > act

  • 12 blackout

    n. strömavbrott, avbrott; mörkläggning, släckning; tillfällig medvetslöshet
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) mörkläggning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mörkläggning
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) blackout, tillfällig medvetslöshet
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) blackout, tillfällig minnesförlust
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) elavbrott
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) släckning av scenbelysningen

    English-Swedish dictionary > blackout

  • 13 mime

    n. fler-syftad Internet post extentition, standard som möjliggör överföringen av vilken fil som helst genom e-post över nätet [data, Internet]
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mim, pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomimföreställning
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimskådespelare
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) spela [], mima

    English-Swedish dictionary > mime

  • 14 straight

    adj. rak; rät; ärlig; heterosexuell, inte homosexuell
    --------
    adv. raka vägen, direkt; öppet, rakt på sak, rent ut; genast
    --------
    n. ärlighet; rak linje; rak serie, straight (kortspel)
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rak, rät
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ärlig
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) rak
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) i ordning
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) ren
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) allvarlig
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) realistisk, seriös
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) rakt, rätt
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) raka vägen, direkt
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) ärligt, hederligt
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) raksträcka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Swedish dictionary > straight

  • 15 artist

    n. artist, konstnär
    * * *
    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) konstnär
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artist
    - artistically
    - artistry

    English-Swedish dictionary > artist

  • 16 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom, utslag
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) bedömning
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) omdöme
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) uppfattning

    English-Swedish dictionary > judg(e)ment

  • 17 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom, utslag
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) bedömning
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) omdöme
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) uppfattning

    English-Swedish dictionary > judg(e)ment

  • 18 role

    n. roll; uppgift, funktion
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.)
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.)

    English-Swedish dictionary > role

  • 19 rôle

    n. roll; uppgift, funktion
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.)
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.)

    English-Swedish dictionary > rôle

  • 20 exit

    n. utgång
    --------
    v. gå ut ur
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) utgång
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sorti
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) sorti
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) [] går ut

    English-Swedish dictionary > exit

См. также в других словарях:

  • The Actor — Infobox Television episode Title=The Actor Series=Flight of the Conchords Season=1 Episode=11 Airdate=August 26, 2007 Production=111 Writer=Damon Beesley Iain Morris Director=Michael Patrick Jann Guests=Will Forte (Ben) John Turturro (Credits… …   Wikipedia

  • The Actor's Nightmare — is a short comic play by Christopher Durang. It involves an accountant named George Spelvin, who is mistaken for an actor s understudy and forced to perform in a play for which he doesn t know any of the lines. Spelvin is forced to improvise, but …   Wikipedia

  • The Actor (The Moody Blues song) — Infobox Song Name = The Actor Artist = The Moody Blues Album = In Search of the Lost Chord Released = July 1968 B side = Recorded = January July 1968 Length = 4:39 Label = Deram Records Writer = Justin Hayward Producer = Tony Clarke Last single …   Wikipedia

  • Denotational semantics of the Actor model — The denotational semantics of the Actor model is the subject of denotational domain theory for Actors. The historical development of this subject is recounted in [Hewitt 2008b]. Contents 1 Actor fixed point semantics 2 Compositionality in… …   Wikipedia

  • History of the Actor model — In computer science, the Actor model, first published in 1973 ref harvard|Hewitt|Hewitt et al. 1973| , is a mathematical model of concurrent computation. Many fundamental issues were discussed and debated in the early history of the Actor model.… …   Wikipedia

  • Actor model and process calculi history — The Actor model and process calculi share an interesting history and co evolution.Early workThe Actor model, first published in 1973, [Carl Hewitt, Peter Bishop and Richard Steiger. A Universal Modular Actor Formalism for Artificial Intelligence… …   Wikipedia

  • Actor-network theory — Actor network theory, often abbreviated as ANT, is a distinctive approach to social theory and research which originated in the field of science studies. Although it is best known for its controversial insistence on the agency of nonhumans, ANT… …   Wikipedia

  • The Riordans — was the second Irish soap opera made by Radio Telefís Éireann (then called Telefís Éireann ). It ran from 1965 to 1979 and was set in the fictional townland of Leestown in County Kilkenny. Its use of Outside Broadcast Units and its filming of its …   Wikipedia

  • The Lives of Others — Original German language poster Directed by Florian Henckel von Donnersmarck Produc …   Wikipedia

  • The Robinson family (Sesame Street) — The Robinson family is a fictional family on the children s television series Sesame Street. The family consists of husband Gordon, a schoolteacher, and his wife Susan, a nurse. Later, the family expands to include their adopted son Miles, as… …   Wikipedia

  • The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»