-
81 АП
1) General subject: Associated Press (информационное агентство; США)2) Engineering: Ассошиэйтед пресс3) Abbreviation: Авиационное приборостроение, авиационные приборы4) Chemical weapons: автомат перегрузки5) Aviation medicine: accident in the air, air accident, airborne accident, aircraft accident, aviation accident, flight accident6) Makarov: авиапроисшествие, авиационное происшествие7) Printed circuits: CAM (автоматизированное производство) -
82 авиационное происшествие
1) Aviation: aviation accident, flight accident2) Engineering: air crash3) Aviation medicine: accident in the air, air accident, airborne accident, aircraft accident, aircraft occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие
-
83 ап
1) General subject: Associated Press (информационное агентство; США)2) Engineering: Ассошиэйтед пресс3) Abbreviation: Авиационное приборостроение, авиационные приборы4) Chemical weapons: автомат перегрузки5) Aviation medicine: accident in the air, air accident, airborne accident, aircraft accident, aviation accident, flight accident6) Makarov: авиапроисшествие, авиационное происшествие7) Printed circuits: CAM (автоматизированное производство) -
84 запроектная авария
1) Engineering: accident beyond the design basis, beyond-design-basis accident2) Construction: beyond design basis event3) Chemical weapons: non-design basis accident, off-design accident4) Makarov: accident beyond design basis, beyond design basis accidentУниверсальный русско-английский словарь > запроектная авария
-
85 несчастный случай со смертельным исходом
1) General subject: fatal accident3) Mathematics: a fatal accident4) Automobile industry: mortal accident5) Sakhalin energy glossary: accident (is an incident in HSE guide - the word accident is only used in connection with fatalities/deaths)6) Makarov: fatal (особ. на дороге)Универсальный русско-английский словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
86 инсульт
1) General subject: blood stroke, blood-stroke, bow hunter stroke (инсульт в вертебро-базилярном бассейне, связанный с механической компрессией позвоночной артерии на уровне С1-С2 при крайнем повороте головы в сторону; http://manumed.narod.ru/stat/stat1read.htm), brain attack, brain hemorrhage, cerebral hemorrhage2) Medicine: apoplectic attack, apoplectic attack (острое нарушение кровообращения в головном и спинном мозге), apoplexy, cardiovascular accident, cerebral accident, cerebral crisis, cerebrovascular accident, insult, stroke, cerebral apoplexy, cerebrovascular incident, CVA (cerebrovascular accident)3) Makarov: insult to the brain -
87 частота несчастных случаев со смертельным исходом
1) Engineering: fatal accident frequency rate, fatal-accident frequency rate2) Sakhalin energy glossary: fatal accident rate( is the number of work-related Fatalities per 100 million exposure hours)3) oil&gas: fatal accident rate, FAR, ЧССИУниверсальный русско-английский словарь > частота несчастных случаев со смертельным исходом
-
88 чистая случайность
1) General subject: luck of the draw (Pure chance, as in It isn't anyone's fault it's just the luck of the draw (The American Heritage Dictionary)), pure accident, cross and pile, the long arm of coincidence, mere chance, pure luck, sheer luck2) Mathematics: perfect randomness (pure)3) Law: inevitable casualty4) Economy: pure chance5) Diplomatic term: cast of the die6) Information technology: play of pure chance7) Makarov: cross or pile, mere accidentУниверсальный русско-английский словарь > чистая случайность
-
89 случай
м.1. caseв подобном случае — in such a case, in a case like that
в (таком) случае — in such a case, in a case like that
в случае чего-л. — if anything crops up
на случай (рд.) — in case (of)
в случае, если — if by chance
во всяком случае — in any case, anyhow, anyway
на всякий случай см. всякий
по случаю чего-л. — on the occasion of smth.; on account of smth.
ни в коем случае — on no account, by no means
в лучшем, худшем случае — at the best, worst
2. ( возможность) occasion, chance; opportunityвоспользоваться удобным случаем — seize an opportunity, profit by the occasion
упустить удобный случай — miss the opportunity, lose* the chance
при случае — on occasion, when opportunity offers
ждать удобного случая — bide* one's time
3. ( происшествие) event, incident; occurrence4. ( случайность) chance♢
купить по случаю (вн.) — buy* by chance (d.), buy* second-hand (d.); pick up (d.) разг. -
90 случайно
•This enables the pump to be started up without danger in the event of the discharge valve being inadvertently left closed.
•The pipe ruptured either by chance or as a result of another event.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайно
-
91 производственная травма
employee (employment, industrial work) accident (injury); injury at work; job-related (labour) accident (injury); on-the-job injury* * *Русско-английский юридический словарь > производственная травма
-
92 в результате несчастного случая отец лишился ребёнка
1) General subject: accident bereft the father of his child2) Makarov: an accident bereaved the father of his childУниверсальный русско-английский словарь > в результате несчастного случая отец лишился ребёнка
-
93 какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
Универсальный русско-английский словарь > какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
-
94 ликвидировать последствия аварии
1) Sakhalin energy glossary: eliminate the damage caused by an accident2) Sakhalin R: tо eliminate the damage caused by an accidentУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать последствия аварии
-
95 невезучий
1) General subject: SOL, accident prone, accident-prone, ill starred, ill-starred, unlucky, ill-fated2) Rare: infaust3) Jargon: spooked, up the creek, shit out of luck4) Invective: screwed-up5) Taboo: fucked by the fickle finger of fate -
96 рельеф
1) General subject: lay, relief (изображение), salience, terrain (местности), geography (и другие особенности территории)2) Geology: accidence, prominence4) Engineering: pattern, terrain (географический)5) Construction: country, raised work, relievo apx., topography (на карте, плане)6) Mathematics: contour7) Railway term: accident, accident of the ground8) Automobile industry: salient9) Geography: conformation10) Art: relief sculpture (в противопоставление круглой скульптуре)11) Italian: relievo (изображение)13) Metallurgy: relief (для рельефной сварки)14) Information technology: patn ( потенциальный), pattern (потенциальный)15) Oil: topography16) Cartography: altimetric data, ground forms, hill features, hypsography (в абсолютных высотных отметках), hypsometric features, lay-of-the-land, orography, topographies17) Geophysics: geometry18) Ecology: ground features, land forms, surface pattern19) Welding: button, projection20) Advertising: embossing21) Automation: projection (для рельефной сварки), relief (поверхности)22) leg.N.P. relief (English feudal law)23) Makarov: profile, projecture, topography (поверхности)24) Gold mining: monotonous landscape25) General subject: landscape -
97 складка местности
1) Military: accident of the terrain, ground fold2) Ecology: accident of the ground3) Makarov: terrain compartment -
98 я случайно нашёл правильный ответ
1) General subject: come upon I came upon the right answer by accident2) Makarov: I came upon the right answer by accidentУниверсальный русско-английский словарь > я случайно нашёл правильный ответ
-
99 Если только их необходимость не вызвана несчастным слу
General subject: unless necessitated due to (or by an) accident (Example: The policy does not cover cosmetic or plastic surgery unless necessitated due to (или by an) accident.)Универсальный русско-английский словарь > Если только их необходимость не вызвана несчастным слу
-
100 Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии
1) Astronautics: Convention on the Early Notification of an Accident (IAEA)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии
См. также в других словарях:
The Accident — may refer to: *The original title of Day (novel) by Elie Wiesel *The Accident (1955 novel) by Dexter Masters … Wikipedia
The Accident Group — was a Manchester based personal injury claims management company that went into administration in May 2003. The firm gained notoriety for informing its 2,400 workers of their redundancy by text message, which, according to BBC reports, led to the … Wikipedia
The Accident Experiment — Infobox Musical artist Name = The Accident Experiment Img capt = Curiel, Longoria, Stewart, DeLocht Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = San Diego, California, U.S. Instrument = Genre = Alternative… … Wikipedia
Since the Accident — Infobox Album Name = Since the Accident Type = studio Artist = Severed Heads Released = 1983 Recorded = 1982 1983 at Terse Tapes Genre = Industrial, experimental, dance Length = Label = Ink, Virgin, Nettwerk Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Accident analysis — is carried out in order to determine the cause or causes of an accident or series of accidents so as prevent further incidents of a similar kind. It is also known as accident investigation. It may be performed by a range of experts, including… … Wikipedia
Accident on the Saint-Paul ramps — The accident on the Saint Paul ramps took place on Sunday, 10 November 1957, on a meandering road overpassing downtown Saint Paul, one of the sub prefectures of the island of Réunion. Caused by a rupture in the brakes of a bus on an incline, it… … Wikipedia
The Sweet Hereafter — is a 1991 novel by American author Russell Banks. It is set in a small town in the aftermath of a deadly school bus accident that has killed most of the town s children.The novel has been adapted into an award winning 1997 film of the same name… … Wikipedia
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia
The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 … Wikipedia
The First Duty — Star Trek: The Next Generation episode Cadet Wesley Crusher testifies at an accident inquiry … Wikipedia
Accident on the Rampe de Laffrey (1973) — The accident on the Rampe de Laffrey on July 18, 1973 remains, as of 2008, the worst to ever have occurred along that stretch of roadway, among the worst in France [http://www.journalchretien.net/spip.php?article13675 Le Journal Chretien ] ] . A… … Wikipedia