-
61 при
При (предлог) - at, in (+ gerund; + noun); when, while (+ gerund); for (в случае); on, upon (в процессе; + gerund; + noun); if (если); during (во время). Иногда на английский язык не переводится - см., например, статьи при беглом ознакомлении, при всех других условиях, остающихся неизменными, при допущении о том, что, при прочих равных условиях, при разрушении плёнки.In selecting a suitable O-ring material it appears that the ratio of the dampness/stiffness is more important than the absolute values of stiffness and damping.For inertial impaction, particle inertia causes its trajectory to deviate from flow streamlines.During mixing with liquid resins, AMGARD CRP does not give any evolution of phosphine.Uncoated red phosphorus can evolve toxic phosphine on hydrolysis and may burst into flame on blending with polymer resins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
62 Ишвара
-
63 васудэва
-
64 дхармакая
-
65 должен быть равен или меньше
Должен быть равен или меньше-- This means the absolute value of the phase angle must be equal or less than b.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть равен или меньше
-
66 иногда полезно знать и
Иногда полезно знать и-- In addition to knowing the absolute values of the periodic velocities, it is sometimes useful to know their relative amplitudes with respect to a reference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда полезно знать и
-
67 пропорции
Пропорции (т.е. соотношения размеров)Digitization provides a way of reconstructing a profile in accurate proportions.Пропорционально - proportionally (to), in proportion (to); with, as (с указанием аргумента)The strain rate and temperature would increase proportionally.For proper scaling, the absolute pressures must be reduced in proportion to system size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорции
-
68 абсолют
(доктрина абсолютной верховной власти Бога, демонстрируемой в предопределении; вечная неизменная первооснова всего существующего, которая мыслится как нечто единое, всеобщее, безначальное и бесконечное и противопоставляется всякому относительному и обусловленному бытию) absolutism; филос. the one, the Absolute -
69 абсолют
m. the absolute (geometry, topology) -
70 точнее говоря
•More precisely (or More exactly) (or To be more precise) we shall substitute for the absolute notion of truth and more flexible concept of...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее говоря
-
71 настоящий идеал
General subject: the absolute finito -
72 определять абсолютную отметку чистого пола
Architecture: determine the absolute finished floor elevationУниверсальный русско-английский словарь > определять абсолютную отметку чистого пола
-
73 определять значение ома абсолютным методом
Metrology: establish the absolute ohmУниверсальный русско-английский словарь > определять значение ома абсолютным методом
-
74 при полном выполнении требований
Универсальный русско-английский словарь > при полном выполнении требований
-
75 абсолют
-
76 абсолют
مذکر the absolute(adj.) مطلق، غیر مشروط، مستقل، استبدادی، خودرای، کامل، قطعی، خالص، آزاد از قیود فکری، غیر مقید، مجرد، (در هندسه فضایی اقلیدس) دایره نامحدود -
77 в абсолютном смысле
В абсолютном смысле-- It [flow] will also be approximately irrotational in the absolute sense.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в абсолютном смысле
-
78 для правильного выбора масштаба необходимо
Для правильного выбора масштаба необходимо-- For proper scaling, the absolute pressures must be reduced in proportion to system size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для правильного выбора масштаба необходимо
-
79 точные данные по ... отсутствуют
Точные данные по... отсутствуют-- It is difficult to compare the absolute magnitudes of film thickness with theoretical estimates since data such as pressure-viscosity coefficient is not accurately available. Точно - accurately, precisely, exactly (в математическом смысле); faithfully, closely, carefully, firmly (надёжно); unerringly (безошибочно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точные данные по ... отсутствуют
-
80 понятие абсолютной величины вещественного числа
матем. concept of the absolute value of a real numberДополнительный универсальный русско-английский словарь > понятие абсолютной величины вещественного числа
См. также в других словарях:
The Absolute — The Absolute † Catholic Encyclopedia ► The Absolute A term employed in modern philosophy with various meanings, but applied generally speaking to the Supreme Being. It signifies (1) that which is complete and perfect; (2) that … Catholic encyclopedia
The Absolute Sound — (dit aussi TAS ) est un magazine mensuel américain pour un public audiophile, qui fait des critiques sur les équipements de reproduction et d enregistrements du son, et commente des sujets variés liés à la musique en général. Il a été créé en… … Wikipédia en Français
The Absolute Sound — (often referred to as TAS ) is an American monthly magazine which reviews audiophile oriented sound reproduction and recording equipment and recordings, and comments on various music related subjects. It was founded in 1973 by Harry Pearson, who… … Wikipedia
The Absolute at Large — infobox Book | name = The Absolute at Large title orig = Továrna na absolutno translator = image caption = author = Karel Čapek illustrator = cover artist = country = language = Czech series = genre = Science Fiction publisher = release date =… … Wikipedia
The Absolute Game — Infobox Album | Name = The Absolute Game Type = Album Artist = The Skids Released = September 1980 Recorded = The Manor and Audio International Spring 1980 Genre = Punk rock; New Wave Length = ??:?? Label = Virgin Producer = Mick Glossop Reviews … Wikipedia
The Absolute (Animorphs) — infobox Book | name = The Absolute title orig = translator = image caption = Marco morphs into a mallard author = K. A. Applegate illustrator = David B. Mattingly cover artist = country = United States language = English series = Animorphs #51… … Wikipedia
The Absolute Hits Collection — Infobox Album | Name = The Absolute Hits Collection Type = Compilation Artist = Various Artists Released = March 16 1999 Recorded = Various times Genre = Pop Length = Label = Atlantic Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
the Absolute — God, the Lord … English contemporary dictionary
Legacy: The Absolute Best — Лучшие песни The Doors Дата выпуска август 2003 Записан 1966 … Википедия
Embraced by the Absolute — Infobox Album Name = Embraced by the Absolute Type = studio Longtype = Artist = Autumn Leaves Released = 1997 Recorded = Genre = Death metal Length = 47:10 Label = Serious Producer = Tue Madsen Autumn Leaves Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
Legacy: the Absolute Best — Álbum de grandes éxitos de The Doors Publicación 12 de agosto de 2003 Grabación 1966 1971 Género(s) Rock … Wikipedia Español