Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+400+metres+hurdles

  • 1 hurdle

    1. noun
    (Athletics) Hürde, die

    hurdle race, hurdles — Hürdenlauf, der

    fall at the last hurdle(fig.) an der letzten Hürde scheitern

    2. transitive verb
    überspringen [Zaun, Hecke usw.]
    * * *
    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) die Hürde
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) die Hürde
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) Hürdenlauf machen
    - academic.ru/36104/hurdler">hurdler
    - hurdling
    * * *
    hur·dle
    [ˈhɜ:dl̩, AM ˈhɜ:rdl̩]
    I. n
    \hurdles pl (for people) Hürdenlauf m; (horseracing) Hürdenrennen nt, Hindernisrennen nt
    the American won the 400 metres \hurdles der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden
    2. ( fig: obstacle) Hürde f, Hindernis nt
    to fall at the first \hurdle [bereits] an der ersten Hürde scheitern
    to overcome a \hurdle eine Hürde nehmen fig
    3. (fence) Hürde f
    to clear/take a \hurdle eine Hürde überspringen/nehmen
    II. vi Hürdenlauf machen
    III. vt
    to \hurdle sth etw überspringen, über etw akk springen
    * * *
    ['hɜːdl]
    1. n (SPORT fig)
    Hürde f

    the 100m hurdles — (die) 100 m Hürden, (der) 100-m-Hürdenlauf

    to fall at the first hurdle (fig)(schon) über die erste or bei der ersten Hürde stolpern

    2. vt
    fence nehmen
    3. vi
    Hürdenlauf machen
    * * *
    hurdle [ˈhɜːdl; US ˈhɜrdl]
    A s
    1. a) Leichtathletik: Hürde f, (Hindernislauf) Hindernis n (beide auch fig)
    b) Pferdesport: Hindernis n:
    pass ( oder clear) the last hurdle fig die letzte Hürde nehmen
    2. Hürde f, (Weiden-, Draht) Geflecht n (für Zäune etc)
    3. TECH
    a) Faschine f
    b) Bergbau: Gitter n, Rätter m
    B v/t
    1. auch hurdle off mit Hürden umgeben, umzäunen
    2. ein Hindernis überspringen
    3. fig eine Schwierigkeit etc überwinden
    C v/i
    a) Leichtathletik: einen Hürden- oder Hindernislauf bestreiten
    b) Pferdesport: ein Hindernisrennen bestreiten
    * * *
    1. noun
    (Athletics) Hürde, die

    hurdle race, hurdles — Hürdenlauf, der

    fall at the last hurdle(fig.) an der letzten Hürde scheitern

    2. transitive verb
    überspringen [Zaun, Hecke usw.]
    * * *
    n.
    Hindernis n.
    Hürde -n f.

    English-german dictionary > hurdle

  • 2 hurdle

    hur·dle [ʼhɜ:dl̩, Am ʼhɜ:rdl̩] n
    \hurdles pl ( for people) Hürdenlauf m; ( horseracing) Hürdenrennen nt, Hindernisrennen nt;
    the American won the 400 metres \hurdles der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden;
    2) (fig: obstacle) Hürde f, Hindernis nt;
    to fall at the first \hurdle [bereits] an der ersten Hürde scheitern;
    to overcome a \hurdle eine Hürde nehmen ( fig)
    3) ( fence) Hürde f;
    to clear/take a \hurdle eine Hürde überspringen/nehmen vi Hürdenlauf machen vt
    to \hurdle sth etw überspringen, über etw akk springen

    English-German students dictionary > hurdle

См. также в других словарях:

  • Men's 400 metres hurdles world record progression — The first world record in the men s 400 metres hurdles was recognised by the International Association of Athletics Federations in 1912. That inaugural record was the performance by Charles Bacon at the 1908 Olympics.[1] Three athletes, all from… …   Wikipedia

  • Men's 110 metres hurdles world record progression — The following table shows the world record progression in the Men s 110 metres hurdles. The first world record in the 110 metre hurdles for men (athletics) was recognized by the International Amateur Athletics Federation, now known as the… …   Wikipedia

  • Men's 400 metres world record progression — The first world record in the 400 m for men (athletics) was recognized by the International Amateur Athletics Federation, now known as the International Association of Athletics Federations, in 1912. The IAAF ratified Charles Reidpath s 48.2… …   Wikipedia

  • Men's 4 x 400 metres relay world record progression — The first world record in the 4 x 400 metres for men (athletics) was recognized by the International Amateur Athletics Federation, now known as the International Association of Athletics Federations, in 1912. The IAAF s first record in the event… …   Wikipedia

  • Men's 400 metres European record progression — The following table shows the European record progression in the men s 400 metres, as ratified by the EAA[1] [2] Hand Timing Time Athlete Nationality Venue Date 47.8* Beauchamp Day …   Wikipedia

  • Athletics at the 1908 Summer Olympics - Men's 400 metre hurdles — The men s 400 metres hurdles was the longer of two hurdling events at the 1908 Summer Olympics in London. It was the third time the event had been featured at the Olympics. The Olympic record was beat three times in the course of the Games.Ten… …   Wikipedia

  • Athletics at the 1988 Summer Olympics - Women's 400 metre hurdles — The Women s 400 metres Hurdles at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea had an entrylist of 35 competitors, with five qualifying heats (38 runners) and two semifinals (16) before the final (8) took place on Wednesday September 28,… …   Wikipedia

  • Athletics at the 1984 Summer Olympics - Women's 400 metre hurdles — The Women s 400 metres Hurdles at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California (USA) had an entrylist of 26 competitors, with four qualifying heats (26 runners) and two semifinals (16) before the final (8) took place on 1984 08 08. The… …   Wikipedia

  • Athletics at the 1988 Summer Olympics - Men's 400 metre hurdles — The men s 400 metres hurdles at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea had an entrylist of 38 competitors, with five qualifying heats (38 runners) and two semifinals (16) before the final (8) took place on Sunday September 25,… …   Wikipedia

  • Athletics at the 2004 Summer Olympics - Men's 400 metre hurdles — The men s 400 metres hurdles was one of 23 track events of athletics at the 2004 Summer Olympics, in Athens. It was contested at the Athens Olympic Stadium, from August 23 to August 26, by a total of 35 athletes from 24 nations.In a first round,… …   Wikipedia

  • 1998 European Championships in Athletics - Men's 400 metre hurdles — These are the official results of the Men s 400 metres Hurdles event at the 1998 European Championships in Budapest, Hungary. The final was held on 1998 08 20.FinalQualifying Heats*Held on 1998 08 18 ee also* 1994 Men s European Championships… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»