Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+(police)+force

  • 21 oblige

    1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) obrigar
    2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) fazer o favor
    •
    - obligatory
    - obligatorily
    - obliging
    - obligingly
    * * *
    o.blige
    [əbl'aidʒ] vt 1 obrigar, forçar, compelir. 2 obsequiar, favorecer. I am obliged to you for this fico-lhe obrigado por isto. an early reply will oblige ficaremos gratos por uma pronta resposta. we are much obliged ficamos muito obrigados.

    English-Portuguese dictionary > oblige

  • 22 oblige

    1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) obrigar
    2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) fazer um favor
    •
    - obligatory - obligatorily - obliging - obligingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oblige

  • 23 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) arrastar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) travão
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chatice
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti
    * * *
    [dræg] n 1 carro de rojo, rastilho, arrasto, carro de transporte. 2 rede varredoura. 3 draga, fateixa de rocegar. 4 croque, gancho, ancinho, grade de arar, desterroar. 5 máquina ou dispositivo para adubar a terra. 6 máquina, aparelho que serve para arrastar ou puxar algo. 7 resistência ao avanço, sapata de roda de veículo, travão, qualquer coisa que retarda o progresso, ( upon) obstáculo, empecilho. 8 espécie de carruagem aberta, a quatro cavalos. 9 dragagem, ação de dragar, arrastar. 10 Hunt rasto de raposa, rasto artificial, montaria, caça grossa. 11 Amer sl influência, pressão. 12 sl coisa enfadonha. 13 sl inalação de fumaça. 14 sl roupa própria de pessoas de um sexo, usada por pessoas de outro. 15 sl festa de homossexuais. • vt+vi 1 arrastar(-se), levar a rastos, tirar, puxar à força, arrancar. 2 dragar, rocegar, desentupir (um porto). 3 gradar, desterroar. 4 garrar, arrastar (a âncora). 5 arrastar (falando de vestidos compridos). 6 pescar com a rede varredoura. 7 deter-se, tardar, prolongar-se, não adiantar, mover-se morosamente ou com dificuldade. the child drags / a criança é retardada no seu desenvolvimento. 8 passar. to drag along, drag on 1 arrastar com força. 2 puxar, arrastar. 3 arrastar-se, demorar. to drag away mover-se ou partir sem vontade. to drag by passar vagarosamente. to drag down 1 sentir-se fraco ou deprimido. 2 reduzir a um nível social mais baixo. to drag in introduzir um assunto sem interesse ou inoportuno. to drag into envolver (alguém ou algo) desnecessariamente. to drag one’s feet não se esforçar, retardar, fazer corpo mole. to drag out 1 protrair, prolongar, fazer durar. 2 forçar a dizer algo. to drag up 1 educar ou criar com negligência. 2 levantar um assunto desnecessariamente.

    English-Portuguese dictionary > drag

  • 24 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) puxar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) entrave
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chateação
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drag

  • 25 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sargento
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sargento
    •
    * * *
    ser.geant
    [s'a:dʒənt] n 1 Brit sargento (da polícia ou do exército). 2 Amer tenente da polícia.

    English-Portuguese dictionary > sergeant

  • 26 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sargento
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sargento
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sergeant

  • 27 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) oficial
    * * *
    of.fic.er
    ['ɔfisə] n 1 oficial. 2 comandante. 3 funcionário público. 4 administrador de clubes e sociedades. 5 capitão ou oficial de navio. 6 ministro, sacerdote. 7 bailio, ajudante do xerife, policial. • vt 1 prover de oficiais. 2 comandar. 3 dirigir, conduzir. 4 administrar. officer of the day oficial de dia.

    English-Portuguese dictionary > officer

  • 28 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) funcionário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > officer

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Police Force of Malta — Polizeistation auf Comino The Police Force of Malta ist die Polizei der Republik Malta. Zu ihr gehören derzeit 1732 Polizisten und 106 Zivilangestellte. Die Aufgaben der Polizei werden im Strafgesetzbuch (Penal Code of Malta) und im Polizeigesetz …   Deutsch Wikipedia

  • List of Ministers for the Police Force of Luxembourg — The Minister for the Police Force (French: Ministre de la Force Publique) was a position in the Luxembourgian cabinet. The Minister for the Police Force shared responsibilities for law and order with the Minister for Justice. The position of… …   Wikipedia

  • member of the police force — index peace officer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Police Force of Tamilnadu — The Police Force of Tamilnadu is the regional police force of the state of Tamil Nadu, southern India. The force includes the Madras Police Dog squad, which pioneered the use, in India, of dogs in the prevention and detection of crime …   Wikipedia

  • police force — noun Any police organization; a constabulary He joined the police force a long time ago, when he lived in Virginia. Syn: police department, police service, police See Also …   Wiktionary

  • police force — po lice force n the official police organization in a country or area ▪ Jones joined the police force in 1983 …   Dictionary of contemporary English

  • police force — noun (C) the official police organization in a country or area: Marshall joined the police force in 1983 …   Longman dictionary of contemporary English

  • Nigeria Police Force — The Nigeria Police Abbreviation NP The Nigeria Police logo Motto The police is your friend …   Wikipedia

  • Palestine Police Force — The Palestine Police Force was a British colonial police service established in Palestine on 1 July, 1920,Sinclair, 2006.] when High Commissioner Herbert Samuel s civil administration took over responsibility for security from General Allenby s… …   Wikipedia

  • The Delta Force (film) — The Delta Force Theatrical release poster Directed by Menahem Golan Produced by …   Wikipedia

  • police force — police forces N COUNT: oft N n A police force is the police organization in a particular country or area. ...the South Wales police force …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»