Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

the+(battle)+lines+are+drawn

  • 1 battle

    {'bætl}
    I. 1. бой, битка, сражение, прен. борба
    to do/join the BATTLE влизам в бой/сражение
    2. победа. успех
    II. 1. бия се, сражавам се
    2. боря се (with, agains с)
    to BATTLE for breath с мъка/едва си поемам дъх
    * * *
    {'batl} n 1. бой, битка, сражение; прен. борба; to do/join the(2) v 1. бия се, сражавам се; 2. боря се (with, agains с);
    * * *
    сражение; сражавам се; битка; боен; борба; бой; бия;
    * * *
    1. i. бой, битка, сражение, прен. борба 2. ii. бия се, сражавам се 3. to battle for breath с мъка/едва си поемам дъх 4. to do/join the battle влизам в бой/сражение 5. боря се (with, agains с) 6. победа. успех
    * * *
    battle[bætl] I. n бой, битка, сражение; прен. борба; maiden \battle първи бой; бойно кръщение; pitched \battle редовно сражение; general's \battle битка, в която стратегията и тактиката играят решаваща роля за победата; soldier's \battle битка, която се решава от храбростта на войниците; a \battle of wills конфликт, в който двете страни си измерват ината (волята); война на нерви; a \battle of words словесна престрелка; a running \battle постоянен конфликт, дългогодишна борба; youth is half the \battle младостта е залог за успех (победа); the \battle is to the strong победата е на силния; line of \battle воен. боен ред; the \battle lines are drawn позициите са изяснени и двете страни са готови да влязат в бой (конфликт); to do \battle сражавам се, боря се; drawn \battle безрезултатно сражение, бой без победител или победен; to fight a losing \battle водя безполезна (безнадеждна) борба; водя борба (битка) без изглед за успех (победа); to fight o.'s \battles over again преживявам отново миналото (събития от минали години); to fight o.'s own \battles справям се с трудностите, защитавам се сам; to win the \battle but lose the war печеля битката, но губя войната; wager of \battle ист., юрид. "Божи съд", дуел, който решава дали обвиняемият е виновен или не; to join \battle with завързвам сражение с; II. v бия се, сражавам се, водя бой; прен. боря се ( with, against); to \battle for breath с мъка си поемам дъх, едва си поемам дъх.

    English-Bulgarian dictionary > battle

См. также в других словарях:

  • (the) battle lines are drawn — the battle lines are drawn phrase used for saying that two opposing groups each have a clear and definite idea about the things they disagree about and are ready to start competing with each other Thesaurus: opposed to someone or somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • (the) battle lines are drawn — something that you say when two arguing groups have discovered exactly what they disagree about, and are ready to fight each other. The battle lines are drawn for the leadership contest …   New idioms dictionary

  • the battle lines are drawn — used for saying that two opposing groups each have a clear and definite idea about the things they disagree about and are ready to start competing with each other …   English dictionary

  • battle lines are drawn —    This expression is used to say that opposing groups are ready to defend the reason behind the conflict.     The battle lines have been drawn between those who accept the changes and those who are against the proposed reforms …   English Idioms & idiomatic expressions

  • draw the battle lines — draw (the) battle lines to clearly show the differences between two ideas or opinions. Churches generally draw battle lines over moral issues. Usage notes: often used in the form the battle lines are drawn: The battle lines are being drawn… …   New idioms dictionary

  • draw battle lines — draw (the) battle lines to clearly show the differences between two ideas or opinions. Churches generally draw battle lines over moral issues. Usage notes: often used in the form the battle lines are drawn: The battle lines are being drawn… …   New idioms dictionary

  • battle — [[t]bæ̱t(ə)l[/t]] ♦♦ battles, battling, battled 1) N VAR A battle is a violent fight between groups of people, especially one between military forces during a war. ...the victory of King William III at the Battle of the Boyne. ...after a gun… …   English dictionary

  • The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of …   Wikipedia

  • battle — bat|tle1 [ bætl ] noun *** 1. ) count or uncount a fight between two armies in a war: one of the bloodiest battles of World War II battle of: the Battle of Waterloo in battle: soldiers wounded in battle a ) count a fight between two groups of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • battle — I UK [ˈbæt(ə)l] / US noun Word forms battle : singular battle plural battles *** 1) a) [countable/uncountable] a fight between two armies in a war one of the bloodiest battles of the Second World War battle of: the Battle of Waterloo in battle:… …   English dictionary

  • The Bad Girls Club — Infobox Television show name = The Bad Girls Club format = Reality Television runtime = 30 minutes creator = Jonathan Murray producer = Bunim/Murray Productions opentheme = Love Me or Hate Me by Lady Sovereign (Season 1) Bad Girls by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»