-
1 the whole kit and caboodle
aмep. paзг.вcё вмecтe, цeликoм; вcё имущecтвo; вcя кoмпaния, бpaтияWhen the old man died, Aunt Serena had inherited the whole kit and caboodle from half a century in the China trade (A. Myrer). That would have been a logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em (R. P. Warren)Concise English-Russian phrasebook > the whole kit and caboodle
-
2 the whole kit and caboodle
n AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > the whole kit and caboodle
-
3 the whole kit and caboodle
а) вся бра́тия ( everyone)б) всё барахло́ ( the whole lot)The Americanisms. English-Russian dictionary. > the whole kit and caboodle
-
4 the whole kit and caboodle
1) Разговорное выражение: вся эта гоп-компания, вся эта шатья-братья2) Австралийский сленг: в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)3) Макаров: все барахло, все пожитки, вся их братия, вся честная компанияУниверсальный англо-русский словарь > the whole kit and caboodle
-
5 the whole kit and caboodle
в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.) -
6 the whole kit and caboodle
в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)English-Russian australian expression > the whole kit and caboodle
-
7 the whole kit and boiling
амер.; разг.(the whole kit and biling (тж. the whole kit and caboodle или boodle))всё вместе, целиком; вся компания, братияGo 'long now, the whole kit and boiling [= biling] of ye [= you]. (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXXVI) — Проваливайте-ка вы отсюда, вся братия.
That would have been the logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma, and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em... (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VII) — Мать с отцом, бабушка, дедушка и младенец Роузбад... словом, вся компания, стали купаться, что было вполне разумно с их стороны...
The whole kit and caboodle of railway modernization is now before Parliament. (‘The Canadian Tribune’) — Парламенту предстоит рассмотреть всю совокупность вопросов, связанных с модернизацией железных дорог.
Large English-Russian phrasebook > the whole kit and boiling
-
8 Kit
Ⅰkit [kɪt]1. n1) су́мка с инструме́нтом; компле́кт дета́лей или набо́р инструме́нтов2) снаряже́ние, обмундирова́ние, экипиро́вка;hunting kit костю́м для охо́ты
3) ра́нец, су́мка, вещево́й мешо́к4) воен. ли́чное обмундирова́ние и снаряже́ние5) каду́шка, чан◊the whole kit (and caboodle) вся компа́ния
2. v экипирова́ть (обыкн. kit out, kit up)Ⅱкотёнок -
9 Kit
Ⅰkit [kɪt]1. n1) су́мка с инструме́нтом; компле́кт дета́лей или набо́р инструме́нтов2) снаряже́ние, обмундирова́ние, экипиро́вка;hunting kit костю́м для охо́ты
3) ра́нец, су́мка, вещево́й мешо́к4) воен. ли́чное обмундирова́ние и снаряже́ние5) каду́шка, чан◊the whole kit (and caboodle) вся компа́ния
2. v экипирова́ть (обыкн. kit out, kit up)Ⅱкотёнок -
10 kit
Ⅰkit [kɪt]1. n1) су́мка с инструме́нтом; компле́кт дета́лей или набо́р инструме́нтов2) снаряже́ние, обмундирова́ние, экипиро́вка;hunting kit костю́м для охо́ты
3) ра́нец, су́мка, вещево́й мешо́к4) воен. ли́чное обмундирова́ние и снаряже́ние5) каду́шка, чан◊the whole kit (and caboodle) вся компа́ния
2. v экипирова́ть (обыкн. kit out, kit up)Ⅱкотёнок -
11 kit
[̈ɪkɪt]distribution kit вчт. дистрибутивный комплект kit снаряжение, обмундирование, экипировка; hunting kit костюм для охоты interface kit вчт. интерфейсный набор kit вчт. комплект kit (сокр. от kitten) котенок kit воен. личное обмундирование и снаряжение kit вчт. набор kit ранец, сумка, вещевой мешок kit снаряжение, обмундирование, экипировка; hunting kit костюм для охоты kit сумка с инструментом; комплект или набор инструментов; the whole kit (and caboodle) вся компания sewing kit воен. набор принадлежностей для починки обмундирования tool kit вчт. инструментарий upgrade kit вчт. комплект расширения kit сумка с инструментом; комплект или набор инструментов; the whole kit (and caboodle) вся компания -
12 caboodle
-
13 kit
I [kɪt] сущ.1) набор, комплектfirst aid kit — аптечка, набор для оказания первой помощи
do-it-yourself kit — набор "сделай сам"
press kit — пресс-кит (комплект материалов для прессы: пресс-релизы, описание товаров, информация об участниках акции, разработчиках и пр.)
2) снаряжение, экипировкаSyn:3) комплект форменной одежды ( обычно спортивной), обмундирование••II [kɪt] сущ.1) котёнокThe kits are fully grown at six months. — В шесть месяцев котята уже совсем вырастают.
2) маленькое ( по возрасту или по размеру) животноеSyn: -
14 kit
Inoun1) снаряжение, обмундирование, экипировка; hunting kit костюм для охоты2) ранец, сумка, вещевой мешок3) mil. личное обмундирование и снаряжение4) сумка с инструментом; комплект или набор инструментовthe whole kit (and caboodle) вся компанияIInoun(abbr. of kitten)котенок* * *(n) набор* * ** * *[ kɪt] n. ранец, вещевой мешок, сумка; набор инструментов, комплект; комплект деталей, набор, рабочий набор; конструктор; ящик, снаряжение, экипировка; обмундирование, личное обмундирование и снаряжение; кадушка, чан, котенок v. экипировать* * *комплекткорзинанаборобмундированиеобмундированияранецснаряжениеснаряжениясумкаэкипировка* * *I сущ. 1) а) обмундирование б) воен. личное обмундирование и снаряжение 2) ранец, сумка, вещевой мешок 3) а) комплект инструментов, набор инструментов б) компьют. дистрибутив, комплект программного обеспечения II сущ.; сокр. от kitten котенок -
15 caboodle
Толпа людей или скопление предметов. Это слово чаще всего встречается в выражении the whole caboodle, означающем «абсолютно всё». Долгое время оно было популярно среди портовых грузчиков Новой Англии и обозначало собственность, пожитки. Возможно, оно образовалось как сокращение от американского словосочетания kit and boodle с тем же значением. Слово boodle, возможно, пришло из голландского — boedel (собственность, домашняя утварь).The warehouse burnt down last night. Yes, the whole caboodle went up in smoke. — Вчера ночью сгорел склад. Да, да, абсолютно всё сгорело дотла.
-
16 all
1. n всё сущее; мир, вселеннаяall flesh — всё живое, смертные
2. a весь, целый, вся, всёhe sat up all night — он не ложился всю ночь; он вообще не ложился
with all the trimmings — со всеми причиндалами, как положено
3. a всякий, всевозможный; любойall manner of … — всякого рода …
at all times — в любой момент; в любое время
4. a весь, наибольший, предельный; максимально возможный5. a какой-нибудь, какой бы то ни было6. a амер. диал. кончившийся, истёкшийthe pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился
the butter is all — масло кончилось, масла больше нет
of all people — кто-кто, но не вы
7. adv всецело, целиком, полностьюall set — готовый к действию, в полной готовности
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
8. adv совсем, совершенно9. adv только, ничего кроме, исключительноpooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
10. adv спорт. жарг. поровну, ровно11. indef pron все12. indef pron всёis that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?
he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало
have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?
Синонимический ряд:1. alone (adj.) alone; exclusively; solely2. altogether (adj.) altogether; completely; entirely; utterly; wholly3. every (adj.) any; each; every4. whole (adj.) complete; entire; full; gross; intact; outright; total; uncut; whole5. each (noun) each; everybody; everyone; everything6. whole (noun) aggregate; be-all and end-all; entirety; gross; sum; sum total; tale; total; totality; whole7. all and sundry (other) all and sundry; each and every person; everybody; everyone; one and all8. apiece (other) apiece; aside; each; per capita; per caput9. everything (other) everything; the entirety; the lot; the totality; the whole kit and caboodle (colloquial); the whole lot; the whole shebang (chiefly US, colloquial); the whole shooting match (colloquial)10. totally (other) all in all; altogether; completely; entirely; exactly; in toto; just; purely; quite; solidly; stick; totally; utterly; whollyАнтонимический ряд:nobody; nothing; partially -
17 everything
1. n обыкн. pl шутл. всякая всячина2. indef pron всёhe thinks he knows everything — он думает, что всё знает
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
3. indef pron гл. отриц. с в форме всёeverything that moves — всё, что может двигаться
Синонимический ряд:all (other) all; all things; many things; the entirety; the lot; the totality; the universe; the whole; the whole complex; the whole kit and caboodle (colloquial); the whole lot; the whole shebang; the whole shebang (chiefly US, colloquial); the whole shooting match (colloquial); the works
См. также в других словарях:
the whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle Everything in a collection, group, etc • • • Main Entry: ↑caboodle * * * the whole (kit and) caboodle US informal : ↑everything Her father owned 5 houses and 12 cars, and when he died he left her the whole caboodle.… … Useful english dictionary
(the) whole (kit and) caboodle — the whole (kit and) caboodle informal phrase everything Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry: caboodle * * * the whole (kit and) caˈboodle idiom ( … Useful english dictionary
the whole kit and caboodle — caboodle ca*boo dle (k[.a]*b[=oo] d l), n. The whole collection; the entire quantity or number; usually in the phrase {the whole caboodle} or {the whole kit and caboodle}. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
(the) whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle informal the whole of something, including everything that is connected with it. I like everything about Christmas the presents, the food, the carols the whole caboodle … New idioms dictionary
the whole (kit and) caboodle — Everything in a collection, group, etc ● caboodle … Useful english dictionary
(the) whole kit and caboodle — everything. We had to pack up the whole kit and caboodle before the movers arrived. Usage notes: also used in the shorter forms the whole kit or the whole caboodle, and sometimes spelled kaboodle … New idioms dictionary
whole kit and caboodle — The whole kit and caboodle means everything required or involved in something. ( Kaboodle is an alternative spelling.) … The small dictionary of idiomes
whole kit and caboodle — The whole kit and caboodle means everything required or involved in something. ( Kaboodle is an alternative spelling.) (Dorking School Dictionary) *** This expression means everything . They provided everything we needed, tables,… … English Idioms & idiomatic expressions
the whole caboodle or the whole kit and caboodle — informal the whole number or quantity of people or things in question. → caboodle … English new terms dictionary
(the) whole kit and caboodle — Noun. The complete amount … English slang and colloquialisms
(the) whole kit and caboodle — Noun. The complete amount … English slang and colloquialisms
