-
1 the throne
1) Общая лексика: государь, королевская -
2 the Throne
[θrəun]1) трон (находится в палате лордов [ House of Lords])2) короле́вская власть (то же, что Crown I 2))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Throne
-
3 the throne
туалет, уборная -
4 the throne
туалет, уборная -
5 the power behind the throne
"власть за троном", невидимая власть [выражение основано на высказывании английского государственного деятеля У. Питта Старшего (W. Pitt, 1st Earl of Chatham, 1708-78); см. цитату]A long train of these practices has at length unwillingly convinced me that there is some thing behind the throne, greater than the King himself. (W. Pitt, ‘Speech in the House of Lords’, March 2, 1770, APT) — Многочисленные факты подобного рода наконец убедили меня против моей воли, что существует власть за троном, превышающая власть самого короля.
She stretched her arms above her head and danced to the music, slowly, voluptuously. Maybe she was really made for the days of great courtesans - the power behind the throne... (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part IV) — Подняв руки над головой, она танцевала в сладострастной истоме в такт музыке. Может, она действительно создана для того времени, когда великие куртизанки были невидимыми вершителями судеб государства.
In response to the anti-monopoly movement of the New period, Congress passed legislation which was supposed to disclose the real powers behind the corporate thrones... (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. V) — Правда, под давлением антимонополистического движения периода "Нового курса" Конгресс принял законы, разоблачающие истинные силы, стоящие за тронами корпораций...
Well, it happens that the power behind the throne in that paper, the man who really owns it, is George C. Belter. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 6) — Следует сказать, что Джордж К. Велтер - фактический владелец этого журнальчика и его невидимый миру вдохновитель.
Large English-Russian phrasebook > the power behind the throne
-
6 the power behind the throne
"влacть зa тpoнoм", нeвидимaя влacть [выpaжeниe ocнoвaнo нa выcкaзывaнии aнглийcкoгo гocудapcтвeннoгo дeятeля Ч. Питтa Cтapшeгo]In response to the anti-monopoly movement of the New period. Congress passed legislation which was supposed to disclose the real powers behind the corporate thrones (V. Perlo). Well, it happens that the power behind the throne in that paper, the man who really owns it, is George C. Belter (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > the power behind the throne
-
7 the power behind the throne
серый кардиналHe is the chairman of the family company, but his wife is the real power behind the throne.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the power behind the throne
-
8 the present queen succeeded to the throne upon the death of her father
Универсальный англо-русский словарь > the present queen succeeded to the throne upon the death of her father
-
9 the heir to the throne
Общая лексика: наследник престолаУниверсальный англо-русский словарь > the heir to the throne
-
10 the king abdicated the throne
Общая лексика: король отрёкся от тронаУниверсальный англо-русский словарь > the king abdicated the throne
-
11 the power behind the throne
Универсальный англо-русский словарь > the power behind the throne
-
12 the pretender to the throne
Общая лексика: претендент на тронУниверсальный англо-русский словарь > the pretender to the throne
-
13 the queen abdicated the throne
Общая лексика: королева отреклась от тронаУниверсальный англо-русский словарь > the queen abdicated the throne
-
14 the queen mounted the throne
Общая лексика: королева взошла на тронУниверсальный англо-русский словарь > the queen mounted the throne
-
15 the speech from the throne
Общая лексика: тронная речьУниверсальный англо-русский словарь > the speech from the throne
-
16 the succession to the throne
Общая лексика: престолонаследиеУниверсальный англо-русский словарь > the succession to the throne
-
17 the main power behind the throne
главная сила, фактически находящаяся у властиPolitics english-russian dictionary > the main power behind the throne
-
18 the throne and altar
Общая лексика: королевская власть и церковь -
19 the throne on high
Христианство: горнее место -
20 accession to the throne
См. также в других словарях:
The Throne of Saturn — may refer to:* The Throne of Saturn (short story collection), a 1949 short story collection by S. Fowler Wright * The Throne of Saturn (novel), a 1970 science fiction novel by Pulitzer Prize winning political fiction author Allen Drury … Wikipedia
The Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej's Accession to the Throne — His Majesty King Bhumibol Adulyadej has graciously granted the Royal Permission on the Royal Programme of the Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej s Accession to the Throne of Thailand, setting dates… … Wikipedia
The Throne of Bloodstone — context DnDmodule| module title = The Throne of Bloodstone module module code = H4 module rules = AD D (1st Ed.) Battlesystem (optional) module character levels = 18 100 module campaign = Forgotten Realms module authors = Michael Dobson Douglas… … Wikipedia
The Throne of the Third Heaven of the Nations' Millennium General Assembly — James Hampton (* 8. April 1909 in Elloree, South Carolina; † 4. November 1964 in Washington, D.C.) war ein US amerikanischer Koch, Hausmeister und Künstler der Stilrichtung Art Brut. Sein erst nach seinem Tod entdecktes Lebenswerk, ein aus… … Deutsch Wikipedia
The Throne of the Third Heaven of the Nations' Millennium General Assembly (album) — Infobox Album | Name = Le Loup Type = Album Artist = Le Loup Released = 11 September, 2007 Recorded = Genre = Indie | Length = 32:07 Label = Hardly Art Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://wc05.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
The Throne of Saturn (short story collection) — Infobox Book | name = The Throne of Saturn title orig = translator = image caption = Jacket illustration by Ronald Clyne for The Throne of Saturn by S. Fowler Wright author = S. Fowler Wright illustrator = cover artist = Ronald Clyne country =… … Wikipedia
The Throne of Fire — Filmdaten Deutscher Titel The Throne of Fire Originaltitel Il trono di fuoco … Deutsch Wikipedia
Speech from the Throne — The Speech from the Throne (or Throne Speech) is an event in certain monarchies in which the monarch (or a representative) reads a prepared speech to a complete session of parliament, outlining the government s agenda for the coming year. This… … Wikipedia
Order of the Throne — The Order of the Throne (Arabic: Wissam al Arch, French: Ordre du Trône) is a state decoration of the Kingdom of Morocco awarded for distinguished services of a civil or military nature. The Order was instituted on on 16 May 1963 by King Hassan… … Wikipedia
Power behind the throne — The phrase power behind the throne refers to a person or group that informally exercises the real power of an office. In politics, it most commonly refers to a spouse, aide, or advisor of a political leader (often called a figurehead ) who serves … Wikipedia
Succession to the Throne Act 1937 — The Succession to the Throne Act (1 Geo. VI, c.16) was the Act of the Canadian Parliament thatratified Canadian consent to His Majesty s Declaration of Abdication Act 1936, an Act of the United Kingdom Parliament that allowed King Edward VIII to… … Wikipedia
