-
1 the sooner
the soonerquanto mais cedo. -
2 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') quanto mais cedo melhor* * *the sooner the betterquanto antes melhor.————————the sooner the betterquanto antes, melhor. -
3 the sooner the better
фраз.как можно скорее; как можно быстрее; по возможности скорее; при первой возможностиHe wants data to be entered in a computer the sooner the better. — Он хочет, чтобы данные внесли в компьютер как можно скорее.
Detective Holt said: ‘The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better’.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the sooner the better
-
4 the sooner the quicker
фраз.как можно скорее; как можно быстрее; по возможности скорее; при первой возможностиHe wants data to be entered in a computer the sooner the better. — Он хочет, чтобы данные внесли в компьютер как можно скорее.
Detective Holt said: ‘The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better’.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the sooner the quicker
-
5 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo hurtigere, jo bedre* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo hurtigere, jo bedre -
6 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') cuanto antes mejorcuanto antes mejor -
7 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') því fyrr því betra -
8 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') minél előbb, annál jobb -
9 the sooner the better
ne kadar erken o kadar iyi, ne kadar çabuk olursa o kadar iyi* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') ne kadar erken... o kadar iyi -
10 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') čim prej, tem bolje -
11 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') mitä pikemmin sitä parempi -
12 the sooner the better
-
13 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo før jo heller -
14 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') (quanto prima tanto meglio) -
15 the sooner the better
-
16 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') im prędzej tym lepiej -
17 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo ātrāk, jo labāk* * *jo drīzāk, jo labāk -
18 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') kuo greičiau, tuo geriau -
19 the sooner the better
ju tidigare desto bättre* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') ju förr desto bättre -
20 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') cu cât mai devreme, cu atât mai bine
См. также в других словарях:
(the) sooner... the sooner... — the sooner... the sooner... phrase used for saying that you want something to happen soon so that something else can also happen The sooner you do your homework, the sooner you can go out. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) sooner the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary
the sooner begun, the sooner done — 1578 T. GARTER Most Virtuous Susanna (1937) 1. 948 The sooner that we do begin, the sooner is it done. 1872 TROLLOPE Golden Lion xx. ‘I suppose I might as well go to him alone,’ said Michel, groaning. ‘Well, yes... Soonest begun, soonest over.’… … Proverbs new dictionary
The Sooner It Comes — Infobox Album | Name = The Sooner It Comes Type = EP Artist = Aloud Released = June 12, 2004 Recorded = Hanson, MA and Scituate, MA January March 2004 Genre = Rock, Indie | Length = 21:08 Label = self released Producer = Ian Hughes Reviews = * 2… … Wikipedia
the sharper the storm, the sooner it’s over — Cf. SENECA Natural Questions VII. ix. procellae, quanto plus habent virium, tanto minus temporis, the harder storms are, the shorter they last. 1872 F. KILVERT Diary 9 June (1977) II. 207 Mrs. Vaughan will have a good family soon. Her children… … Proverbs new dictionary
The Sooner State — Oklahoma (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
The\ sooner\ the\ quicker — As soon as possible, ASAP Do it now! … Dictionary of american slang
The\ sooner\ the\ quicker — As soon as possible, ASAP Do it now! … Dictionary of american slang
the sooner the better — it s better to do something now than to put it off until a later time … English contemporary dictionary
The Sooner State — «штат землезахватчиков», букв. «штат досрочников» (Оклахома)(людей, захвативших земельные участки до официального открытия территории Оклахомы). Утратив негативные оттенки, это название превратилось в официальное прозвище штата и его жителей… … Словарь топонимов США
Sooner Schooner — The Sooner Schooner is the official mascot of the sports teams of the University of Oklahoma Sooners. Pulled by two white ponies named Boomer and Sooner, it is a scaled down replica of the Conestoga wagon used by settlers of the Oklahoma… … Wikipedia