Перевод: с испанского на все языки

the sheet of paper was smudged with ink

  • 1 manchado

    adj.
    1 stained, blemished, tainted, blotchy.
    2 stained, defiled.
    m.
    spotting.
    past part.
    past participle of spanish verb: manchar.
    * * *
    1→ link=manchar manchar
    1 stained
    2 (café) with a spot of milk
    3 (animal) spotted
    * * *
    ADJ
    1) (=sucio) stained, dirty

    manchado de algo: la acera estaba manchada de sangre — the pavement was stained with blood

    tenía los dedos manchados de tinta — she had ink stains on her fingers, she had ink-stained fingers

    2) (Zool) [caballo, perro] [con manchas pequeñas] spotted; [con manchas más grandes] dappled; [ave] speckled
    3) (=sin honra) [reputación] tarnished
    4) (Arte) shaded
    * * *
    - da adjetivo
    1) <mantel/vestido> stained

    está manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it

    2) <pelaje/plumaje>

    con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage

    * * *
    = sullied, soiled, tarnished.
    Ex. And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.
    Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
    Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    ----
    * manchado de barro = draggled.
    * manchado de tinta = inky.
    * * *
    - da adjetivo
    1) <mantel/vestido> stained

    está manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it

    2) <pelaje/plumaje>

    con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage

    * * *
    = sullied, soiled, tarnished.

    Ex: And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.

    Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
    Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    * manchado de barro = draggled.
    * manchado de tinta = inky.

    * * *
    A ‹mantel/vestido› stained
    está manchado de vino it's stained with wine, it has wine stains/a wine stain on it
    una camisa manchada de sangre a blood-stained shirt
    B ‹pelaje/plumaje›
    con el pelaje manchado with different-colored markings on its coat
    * * *

    Del verbo manchar: ( conjugate manchar)

    manchado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    manchado    
    manchar
    manchado
    ◊ -da adjetivo ‹mantel/vestido stained;

    está manchado de vino it has wine stains on it;
    manchado de sangre blood-stained
    manchar ( conjugate manchar) verbo transitivo
    1 ( ensuciar) to mark, get … dirty;
    ( de algo difícil de quitar) to stain
    2reputación/honra/memoria to tarnish
    verbo intransitivo
    to stain
    mancharse verbo pronominal
    a) [ropa/mantel] to get dirty;

    ( de algo difícil de quitar) to get stained;
    manchadose DE or con algo to get stained with sth


    manchado,-a adjetivo
    1 (sucio) stained
    2 Zool (animal) dappled, speckled
    manchar verbo transitivo to stain: su implicación mancha el nombre de la Universidad, his involvement is a disgrace to the University
    ' manchado' also found in these entries:
    Spanish:
    adrede
    - manchada
    - sanguinolenta
    - sanguinolento
    English:
    awfully
    - bloody
    - stained
    - tainted
    - blood
    - mottled
    * * *
    manchado, -a adj
    1. [sucio] dirty;
    [con manchas] stained; [emborronado] smudged;
    el mantel está muy manchado de aceite the tablecloth has oil stains on it
    2. [piel] [por reacción] blotchy;
    [por vejez] spotted
    * * *
    adj stained
    * * *
    manchado, -da adj
    : stained

    Spanish-English dictionary > manchado

  • 2 hoja de papel

    (n.) = slip of paper, sheet of paper
    Ex. With the advent of computers, transactions like payments of salaries, share dividends, tax deductions, etc., could now be handled by the transfer of data, rather than of slips of paper.
    Ex. A quire originally meant 4 sheets of paper or parchment folded over and sewn to make 8 leaves.
    * * *
    (n.) = slip of paper, sheet of paper

    Ex: With the advent of computers, transactions like payments of salaries, share dividends, tax deductions, etc., could now be handled by the transfer of data, rather than of slips of paper.

    Ex: A quire originally meant 4 sheets of paper or parchment folded over and sewn to make 8 leaves.

    Spanish-English dictionary > hoja de papel

  • 3 tranchefile

    = tranchefile, bar shadow.
    Ex. There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    * * *
    = tranchefile, bar shadow.

    Ex: There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.

    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.

    Spanish-English dictionary > tranchefile

  • 4 amate

    SM LAm fig tree
    * * *
    ( Méx)
    3 (dibujo) color* design made on amate m 2. amates guerrenses (↑ amate a1)
    * * *
    amate nm
    Méx
    1. [árbol] = type of Mexican fig tree
    2. [papel] = paper made with “amate” bark, used for painting
    3. [pintura] = painting on a sheet of “amate” paper

    Spanish-English dictionary > amate

  • 5 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 6 anabolizante1

    Ex. This paper deals with the issue of cheating in sport through the use of performance-enhancing drugs.

    Spanish-English dictionary > anabolizante1

  • 7 azul oscuro

    adj.
    dark blue, deep-blue.
    m.
    dark blue, navy blue, deep blue, blue black.
    * * *
    (adj.) = dark blue, deep blue
    Ex. Actually, they are sheets of paper coated with aniline dye which is commonly dark blue or purple, although rainbow packs are obtainable which include red, blue, green, yellow, brown and black.
    Ex. They wore field dress uniforms, which were deep blue with red woolen collars, cuffs, and lapels and coattails lined in white.
    * * *
    (adj.) = dark blue, deep blue

    Ex: Actually, they are sheets of paper coated with aniline dye which is commonly dark blue or purple, although rainbow packs are obtainable which include red, blue, green, yellow, brown and black.

    Ex: They wore field dress uniforms, which were deep blue with red woolen collars, cuffs, and lapels and coattails lined in white.

    Spanish-English dictionary > azul oscuro

  • 8 billetes de banco

    (n.) = paper money
    Ex. Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.
    * * *

    Ex: Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.

    Spanish-English dictionary > billetes de banco

  • 9 cometer una traición

    (v.) = commit + treason, commit + an act of treason
    Ex. Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.
    Ex. We tend to forget that to sign the Declaration of Independence was to commit an act of treason -- and the punishment for treason was death.
    * * *
    (v.) = commit + treason, commit + an act of treason

    Ex: Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.

    Ex: We tend to forget that to sign the Declaration of Independence was to commit an act of treason -- and the punishment for treason was death.

    Spanish-English dictionary > cometer una traición

  • 10 currículo

    m.
    curriculum.
    * * *
    1 curriculum, curriculum vitae
    * * *
    * * *
    masculino (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.
    Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
    Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    * * *
    masculino (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.

    Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.

    Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.

    * * *
    curriculum m 2. (↑ curriculum)
    * * *

    currículo sustantivo masculino (Educ) curriculum
    ' currículo' also found in these entries:
    Spanish:
    extraescolar
    English:
    curriculum
    * * *
    1. [currículum vitae] curriculum vitae, Br CV, US résumé
    2. Educ curriculum
    * * *
    m curriculum
    * * *

    Spanish-English dictionary > currículo

  • 11 currículum

    m.
    1 résumé, CV, profile.
    2 curriculum, study program, syllabus.
    * * *
    1 curriculum, curriculum vitae
    * * *
    noun m.
    * * *
    currículum masculino (pl - lums)
    a) ( antecedentes) tb

    curriculum vitae — curriculum vitae, CV

    b) (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.
    Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
    Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    ----
    * curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.
    * * *
    currículum masculino (pl - lums)
    a) ( antecedentes) tb

    curriculum vitae — curriculum vitae, CV

    b) (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.

    Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.

    Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    * curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.

    * * *
    curriculum, currículum
    (pl - lums)
    curriculum vitae curriculum vitae, CV, résumé ( AmE)
    2 (programa) curriculum
    * * *

     

    Multiple Entries:
    curriculum    
    currículum
    curriculum,
    currículum sustantivo masculino (pl -lums)

    a) ( antecedentes) tb


    b) (Educ) curriculum

    currículum sustantivo masculino currículum vitae (CV), curriculum vitae, US résumé
    ' currículum' also found in these entries:
    Spanish:
    CV
    - historial
    - palmarés
    - plan
    - programa
    - currículo
    - curriculum
    - C.V.
    - hoja
    English:
    curriculum
    - curriculum vitae
    - CV
    - record
    - resumé
    - wide
    * * *
    * * *
    currículum nm, pl - lums
    1) : résumé, curriculum vitae
    2) : curriculum, course of study
    * * *
    currículum n curriculum vitae

    Spanish-English dictionary > currículum

  • 12 distribuidor de información

    Ex. This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.
    * * *

    Ex: This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.

    Spanish-English dictionary > distribuidor de información

  • 13 edición óptica

    Ex. This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.
    * * *

    Ex: This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.

    Spanish-English dictionary > edición óptica

  • 14 estilo directo

    m.
    direct speech.
    * * *
    LINGÚÍSTICA direct speech
    * * *
    (Ling) direct speech
    * * *
    (n.) = direct speech, direct discourse
    Ex. In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.
    Ex. As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.
    * * *
    (Ling) direct speech
    * * *
    (n.) = direct speech, direct discourse

    Ex: In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.

    Ex: As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.

    * * *
    GRAM direct speech

    Spanish-English dictionary > estilo directo

  • 15 estilo indirecto

    m.
    indirect speech, reported speech.
    * * *
    LINGÚÍSTICA indirect speech
    * * *
    (Ling) indirect o reported speech
    * * *
    (n.) = indirect speech, indirect discourse
    Ex. In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.
    Ex. As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.
    * * *
    (Ling) indirect o reported speech
    * * *
    (n.) = indirect speech, indirect discourse

    Ex: In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.

    Ex: As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.

    * * *
    GRAM indirect speech

    Spanish-English dictionary > estilo indirecto

  • 16 falta de elasticidad

    (n.) = inelasticity
    Ex. This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.
    * * *

    Ex: This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.

    Spanish-English dictionary > falta de elasticidad

  • 17 falta de flexibilidad

    (n.) = inelasticity
    Ex. This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.
    * * *

    Ex: This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.

    Spanish-English dictionary > falta de flexibilidad

  • 18 forma de un solo fondo

    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    * * *

    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.

    Spanish-English dictionary > forma de un solo fondo

  • 19 hacerse de

    v.
    1 to acquire, to buy, to get, to get hold of.
    María se hizo de un vestido blanco Mary acquired a white dress.
    2 to be made of.
    El adorno se hace de arcilla The ornament is made of clay.
    3 to pluck up, to pluck out.
    María se hizo de valor Mary plucked up courage.
    * * *
    = avail + Reflexivo + of, grab, buy in, snag, call + Nombre + Posesivo + own
    Ex. This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.
    Ex. If we move fast, we can grab the space for the library.
    Ex. Yet the genuine stockholding bookseller is committed to holding good stocks of books for the customers' benefit which means that he does not aim simply at buying in the books with the quickest turnover.
    Ex. For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade.
    Ex. This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.
    * * *
    = avail + Reflexivo + of, grab, buy in, snag, call + Nombre + Posesivo + own

    Ex: This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.

    Ex: If we move fast, we can grab the space for the library.
    Ex: Yet the genuine stockholding bookseller is committed to holding good stocks of books for the customers' benefit which means that he does not aim simply at buying in the books with the quickest turnover.
    Ex: For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade.
    Ex: This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.

    Spanish-English dictionary > hacerse de

  • 20 incluido

    adj.
    included, incorporate.
    past part.
    past participle of spanish verb: incluir.
    * * *
    1 (gen) included; (adjunto) enclosed
    * * *
    = and all, including, complete with, inclusive of.
    Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.
    Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Pagination is inclusive of these sessions.
    ----
    * con todo incluido = with the works!.
    * estar incluido = be embedded.
    * hasta + Nombre + incluido éste = up to and including + Nombre.
    * no estar incluido = be not included.
    * no incluido = unlisted.
    * todo incluido = all-inclusive.
    * * *
    = and all, including, complete with, inclusive of.

    Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.

    Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Pagination is inclusive of these sessions.
    * con todo incluido = with the works!.
    * estar incluido = be embedded.
    * hasta + Nombre + incluido éste = up to and including + Nombre.
    * no estar incluido = be not included.
    * no incluido = unlisted.
    * todo incluido = all-inclusive.

    * * *

    Del verbo incluir: ( conjugate incluir)

    incluido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    incluido    
    incluir
    incluir ( conjugate incluir) verbo transitivo
    1 ( comprender)
    a)impuestos/gastos to include;

    $500 todo incluido $500 all inclusive o all in

    b)tema/sección to include, contain

    2 (poner, agregar)


    incluido,-a adjetivo
    1 (después del sustantivo) included
    (antes del sustantivo) including: iremos todos, incluido tú, we shall all go, including you
    IVA incluido, including VAT o VAT included
    servicio no incluido, service not included
    2 (en un sobre, un informe) enclosed
    incluir verbo transitivo
    1 to include: inclúyelo en la lista, include him on the list
    2 (contener) to contain, comprise
    3 (adjuntar) to enclose
    ' incluido' also found in these entries:
    Spanish:
    entrar
    - entre
    - incluida
    - inclusive
    - contar
    - incluir
    - venir
    English:
    all-in
    - listing
    - schedule
    - include
    * * *
    incluido, -a adj
    [franqueo, servicio] included;
    IVA incluido inclusive of VAT;
    hasta el 31 de diciembre incluido up to and including 31 December
    * * *
    prp inclusive
    * * *
    incluido adj including

    Spanish-English dictionary > incluido

См. также в других словарях:

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Plotter — A plotter is a vector graphics printing device that connects to a computer. There are two types of main plotters. Those are pen plotters and electrostatic plotters.Pen plotters print by moving a pen across the surface of a piece of paper. This… …   Wikipedia

  • Drawing — For other uses, see Drawing (disambiguation). Male nude by Annibale Carracci, 16th century Drawing is a form of visual art that makes use of any number of drawing instruments to mark a two dimensional medium. Common instruments include graphite… …   Wikipedia

  • painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.