-
1 the same
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the same
-
2 the same as
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the same as
-
3 all the same
1) все-таки;
тем не менее thank you all the same ≈ все же разрешите поблагодарить вас
2) все равно, безразлично it's all the same to me ≈ мне все равноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all the same
-
4 much the same
почти такой же The patient is much about the same. ≈ Состояние больного почти такое же. почти такой жеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > much the same
-
5 of the same date
от того же числа Our letter of( the) 5th March and our telegram of the same date... ≈ Наше письмо от 5 марта и наша телеграмма от того же числа...Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the same date
-
6 by the same token
к тому же;
кроме того, и еще лишнее доказательство того, что If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. ≈ Если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Кроме того, если вы тратите больше энергии, вы теряете в весе. Syn: by this token, more by tokenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by the same token
-
7 all the same
all the same а) безразлично, всё равно; б) всё-таки, тем не менее -
8 in the same camp
-
9 in the same vein
-
10 just the same
just the same а) таким же образом; б) тем не менее, все-таки -
11 rotation through the same angle
- rotation through the same angle
- n
поворот на один и тот же (на одинаковый) угол
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rotation through the same angle
-
12 moments yielding the same rotation
- moments yielding the same rotation
- n
моменты, вызывающие одинаковый угол поворота (концов стержней и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > moments yielding the same rotation
-
13 about the same length of time
приблизительно в тот-же периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > about the same length of time
-
14 at the same price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the same price
-
15 at the same time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the same time
-
16 be in the same box
быть в одинаковом положении с кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in the same box
-
17 for the same reason
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the same reason
-
18 of even/the same date
от того же числаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > of even/the same date
-
19 of the same
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the same
-
20 of the same order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the same order
См. также в других словарях:
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ … Dictionary of American idioms
one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ … Dictionary of American idioms
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
in the same boat — {adv.} or {adj. phr.} In the same trouble; in the same fix; in the same bad situation. * /When the town s one factory closed and hundreds of people lost their jobs, all the storekeepers were in the same boat./ * /Dick was disappointed when Fern… … Dictionary of American idioms
in the same boat — {adv.} or {adj. phr.} In the same trouble; in the same fix; in the same bad situation. * /When the town s one factory closed and hundreds of people lost their jobs, all the storekeepers were in the same boat./ * /Dick was disappointed when Fern… … Dictionary of American idioms
