the rights of the individual - права личности

права личности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

rights of the individual
Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body. (Source: APS / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• rights of the individual

DE

• Recht des Einzelnen

FR

• droits de l'individu

agreeable individual - приятный /покладистый/ человек

odd individual - странный тип

the rights of the individual - права личности

morphological individual - морфологическая особь

individual tastes [efforts, traits] - личные /индивидуальные/ вкусы [усилия, черты]

individual peculiarities /characteristics/ - индивидуальные особенности

individual property - личная собственность

individual subscriptions - личные подписи

individual attention to smb, smth. - индивидуальный подход к кому-л., чему-л.

individual question - частный /отдельный/ вопрос

individual man - частное лицо

individual peasant - крестьянин-единоличник

individual case - единичный /частный/ случай

each individual person [word, tree] - отдельное лицо [слово, дерево]

individual fire [airplane] - одиночный огонь [самолёт]

individual trench - одиночный окоп

individual pit - одиночная стрелковая ячейка

individual training - одиночное обучение

individual rushes - перебежки по одному

an individual style of writing - индивидуальный /оригинальный/ стиль письма

an individual style of speaking [dressing] - особая манера говорить [одеваться]

individual cups - антикварные чашки

to be individual in one's views - придерживаться особых взглядов

It is frequently argued that a bill of rights is needed in the United Kingdom to defend the rights of the individual against overbearing public authorities, but opponents of this view argue that human rights are adequately protected by common and statutory law. — Часто говорят, что в Соединенном Королевстве не хватает билля о правах для защиты граждан от властолюбивых государственных органов, но оппоненты этой точки зрения утверждают, что права человека вполне адекватно защищены общим и статутным правом.

school bill of rights for children with diabetes — школьный биль о правах детей, больных диабетом

to adopt [to establish, to ratify\] a constitution — принимать [ратифицировать\] конституцию

to draw up [to frame, to write\] a constitution — составлять конституцию

to amend a constitution — вносить поправки в конституцию

to violate a constitution — нарушать конституцию

state constitution — конституция штата

The freedom of the individual is guarateed by the country's constitution. — Свобода личности гарантируется конституцией страны.

Under the society's constitution, the chairmen is elected for a two-year period. — Согласно уставу организации, председатель избирается на двухлетний срок.

constitution of nature — устройство природы

constitution of the universe — устройство вселенной

constitution of things — порядок вещей

His constitution was far from robust. — Он был отнюдь не крепкого телосложения.

the constitution of one's mind and character —склад ума и характера

as of right — по праву, по неотъемлему праву;

right in action — право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска;

in one's own right — по собственному праву;

right in personam — право обязательственного характера, обязательственное право; относительное право;

right in rem — право вещного характера, вещное право; абсолютное право;

of right — по праву, в силу принадлежащего права;

right to a flag — право на (морской) флаг;

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред;

right to begin — право начать прения сторон, право первого обращения к суду;

right to counsel — право пользоваться помощью адвоката;

right to education — право на образование;

right to fly a maritime flag — право плавания под морским флагом;

right to jury trial — право на рассмотрение дела судом присяжных;

right to maintenance in old age — право на материальное обеспечение в старости;

right to recover — 1. право на виндикацию 2. право на взыскание убытков;

right to rest and leisure — право на отдых;

right to retain counsel — право нанять адвоката;

right to self-determination — право на самоопределение;

right to social insurance — право на социальное обеспечение;

to right the oppressed — защищать права угнетённых;

right to the patent — право на патент;

right without remedy — право, не обеспеченное судебной защитой;

right to work — право на труд

pre-grant right to a reasonable royalty — право на получение роялти в разумных размерах за нарушение патентных притязаний выложенной заявки до выдачи патента